Znaczenie słowa "шашіль" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШАШІЛЬ

шашіль  [shashilʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ШАШІЛЬ

Definicja słowa шашіль w słowniku

szisze, szmaty, h. i ros. chodził, huh Brązowy chrząszcz ma 2-3 mm długości, a jego larwy rozwijają się w zbroję. w martwym drewnie (meble, budynki itp.) lub mące, zmielić je. Tak gnijące drewno na korzeniach: już jej rany wyschły, a środek padł, ale ona już stoi; wiatr burzy obejmują suche gałęzie i zgniłe wewnątrz sekator vytochuye suchchya (Pacific, III, 1954, 23); Jedyną rzeczą zdobioną tym marnotrawnym domem shashelom była długa alejka bzu (Chab., Standing onre .., 1959, 134); Z Magazyny szkodniki występują najczęściej w regionie krymskiej Komirny i ryżu ryjkowce .. mavritanska owady, chleb pruner, ohnivky, ćmy, roztocza, itp (Kolh Eng, 6, 1958, 20,.); // por Co niszczy coś, dręczy kogoś, wątpliwości itp. - Spójrz na ludzi - nie, naszych ludzi - i sekator ponownie topienia w sercu ruchów ... (Kotsyuba, I, 1955, 141).; List był od Aarona Mokrogo. Miał moc wystraszonej brata, boisko sekator zazdroszczę mu duszę (Zagrzeb, Miracle, 1968, 266).; nie Odarka odważył się rozpocząć kontrowersje, a Nikita przez długi czas nie wiedział, co sekator fundacja już ostrzenie swój dom (LI Janów., I, 1959, 308).

шашіль, шеля, ч. і розм. шелі, ж. Коричневий жук завдовжки 2-3 мм, личинки якого, розвиваючись перев. у мертвій деревині (меблях, будівлях тощо) чи борошні, точать їх. Так гниє деревина на корені: уже й віти її посохли, і середина випала, а вона все стоїть; вітер-негода обносе сухе гілля, а зсередини шашіль виточує гниле суччя (Мирний, III, 1954, 23); Єдине, що прикрашало цей сточений шашелем будинок, була довга алея бузку (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 134); З комірних шкідників найбільш поширені у Кримській області комірний і рисовий довгоносики.., маврітанська комашка, хлібний шашіль, огнівки, молі, кліщі тощо (Колг. Укр., 6, 1958, 20); // перен. Те, що руйнує щось, мучить когось, викликає сумніви і т. ін. — Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться… (Коцюб., І, 1955, 141); Лист був від Аарона Мокрого. Той злякався братової могутності, шашіль заздрощів точив йому душу (Загреб., Диво, 1968, 266); Одарка не зважилася заводити суперечок, і Микита ще довгий час не знав, що шашіль уже точить підвалину його оселі (Л. Янов., І, 1959, 308).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШАШІЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa шашіль na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шашіль na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шашіль».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 剪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: podador
• Tłumacz ukraiński - angielski: pruner
• Tłumacz ukraiński - hindi: क़ैंची
• Tłumacz ukraiński - arabski: المقلم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: червь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: podador
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Pruner
• Tłumacz ukraiński - francuski: sécateur
• Tłumacz ukraiński - malajski: pruner
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gartenschere
• Tłumacz ukraiński - japoński: 剪定ばさみ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 정리기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pruner
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Pruner
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pruner
• Tłumacz ukraiński - marathi: pruner
• Tłumacz ukraiński - turecki: budayıcı
• Tłumacz ukraiński - włoski: potatore
• Tłumacz ukraiński - polski: Obrabiarka
• ukraiński: шашіль
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Mașină de tăiat via
• Tłumacz ukraiński - grecki: κλαδευτής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: snoeier
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pruner
• Tłumacz ukraiński - norweski: pruner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАШІЛЬ»

Poznaj użycie słowa шашіль w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шашіль oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тіні забутих предків

А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ _ ні, не наші степи... іточить шашіль... Гляну на людей _ ні, не наші люди _ і знов тая шашіль у серЦі ворушиться... Не так мені пташки ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені пташки щебечуть,не тоїменіпісні ...

Коцюбинський М., 2014

Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 41

А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...

Михайло Коцюбинський, 1977

Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 416

Випив і задрімав у кріслі, прислухаючись, як тоскно поскрипує підсохла гілляка дубини та як шашіль точить ліве бильце вольтерівського крісла, як німіє й знесилюється біль у нозі. "Ага, дерев'янієш! А то наче шашіль точив мені ...

Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli͡ar, 2007

Tvory - Том 1 - Сторінка 146

А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

1884-1902 - Сторінка 192

серці шашіль ... Вийду на степ — ні, не наші степи — і точить шашіль ... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знову тая шашіль у серці ворушиться ... Не так мені пташки щебечуть, не тої мені пісні вітер співає ... Почав я банувати.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 141

Гляну на людей — ні, не наші люди — і зноз тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені пташки щебечуть, не тої мені пісні вітер співає... Почав я бану- вати. А найгірше за Марією... Жалко мені стало за тими нічками тихими, що ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955

Tvory - Сторінка 159

А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

30 червня 1941: проголошення відновлення державности України

ЗО ЧЕРВНЯ 1941 РОКУ І СУЧАСНІ ШАШЕЛІ Людськії шашелі/ Няньки, Дядьки отечестеа чужого! Не стане ідола святого, І вас не стане! Т. Шевченко. Проголошення відновлення української держави, знищеної червоною ...

Ярослав С Стецько, 1967

Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 12

те, що Шашель у передпенсійігі роки став побоюватися за свою посаду: підлеглих, які сумлінно виконували службові обов'язки, були ініціативними і висловлювали власні думки, пе любив — підозрював, що підсиджують. Шефплан ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola Kravchuk, ‎Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШАШІЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шашіль w wiadomościach.

Літні гриби бувають червивими, проте страви з них дуже ароматні

Аби сушені гриби шашіль не поточив, жінка ставить їх на добу в морозильну камеру. Промерзлі гриби кладе у полотняний мішок і зберігає у сухому місці ... «Карпатський об'єктив, Lip 15»

Як митрополит Шептицький створив музей і подарував мистецьку …

«Це ніби маленька деталь, але це окремий штрих до митрополита, бо модрину не їсть так шашіль. Маленький штришок, а з них складається людина, ... «Радіо Свобода, Lip 15»

Рідна церква Євгена Петрушевича під загрозою знищення

300-річна церква у Буську може будь-якої миті завалитись. Храм святої Параскеви унікальний, він весь збудований з дерева. Проте шашіль та дощ, який ... «ZAXID.net, Cze 15»

У Буську може пропасти унікальна церква

Але нині шашіль все більше точить стару деревину, є замокання конструкцій, загроза обвалу купола. Необхідно терміново реставрувати гонтову ... «Вголос, Cze 15»

ONUKA: «Моя мета на 2015 рік – повністю перейти на українську»

Інструмент Тараса Шевченка довгий час пролежав у музеї у Глухові, і там його поїла шашіль. Комахи знищили практично все дерево. А головною умовою ... «Високий Замок, Cze 15»

Потвори серед міста

Наче шашіль, що поточив старі меблі, бездоганний архітектурний ансамбль старовинних, ще Станиславівських кам'яниць у середмісті зруйнували ... «Коломия ВЕБ Портал, Lip 14»

Коли меблі «сиплються», допоможе керосин

Основними ворогами дерев'яних меблів є пил, подряпини, плями та найстрашніше – комахи — шашіль. Поява цього жука бодай в одному дерев'яному ... «20 хвилин, Lip 14»

Проклятие Анны Херман

... і щоб не почув він ні співу зайця земляного, ні сабвуферу свого вертольотного, бодай його пранці та болячки з'їли, та бодай його шашіль поточила… «Обком, Gru 11»