Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "шепотіння" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ШЕПОТІННЯ

шепотіння  [shepotinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ШЕПОТІННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «шепотіння» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa шепотіння w słowniku

szepcząc, ja, z. Działanie dla znaczenia szepty i dźwięki stworzone przez to działanie. Jego głos przechodzi w szept, ale rekin, lęk, jako obrzydliwość (L. Ukr., I, 1951, 451); Vasilina wstrzymał oddech, aby usłyszeć jego gwałtowne szepty, ale nigdy nie słyszał niczego (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 293); Wydaje się, że każde drzewo każdy liść szepcze jakieś magiczne słowo i słowa zlewają się w cudownej harmonii szmerów leśnych, fale toczenia na umierając w przestrzeni ... (Kotsyuba, I, 1955, 35.); Będziemy stać nad synnyu rzeki z szepczesz liści i słońce z kwiatu niebo ronytyme w ślad za Dnieprem, jesień ... (SOS., o odległości, 1960, 245). шепотіння, я, с. Дія за знач. шепоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Голос його переходить в шепотіння, але шпарке, тривожне, як маячіння (Л. Укр., І, 1951, 451); Василина затаїла подих, щоб почути його люте шепотіння, але так нічого й не почула (Кучер, Трудна любов, 1960, 293); Здається, що кожне дерево кожним листочком шепотить якесь чарівне слово, а ті слова, зливаючись в чудову гармонію лісового шепотіння, хвилею котяться далі, завмираючи в просторі… (Коцюб., І, 1955, 35); Ми будем стояти над синню ріки з тобою в листків шепотінні, а сонце ронитиме з неба квітки на хвилі Дніпрові, осінні… (Сос., Близька далина, 1960, 245).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «шепотіння» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ШЕПОТІННЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШЕПОТІННЯ

шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепнути
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути
шепотун
шепотуха

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШЕПОТІННЯ

гутіння
двиготіння
двигтіння
деренькотіння
деркотіння
джерготіння
джеркотіння
дзенькотіння
дзюркотіння
дзявкотіння
дріботіння
електромолотіння
животіння
жовтіння
запустіння
затіння
золотіння
квітіння
кип’ятіння
клекотіння

Synonimy i antonimy słowa шепотіння w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «шепотіння» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ШЕПОТІННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa шепотіння na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa шепотіння na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шепотіння».

Tłumacz ukraiński - chiński

耳语
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

susurro
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

whisper
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

फुसफुसाना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

همس
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

шепот
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

sussurro
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

chuchotement
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bisikan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Flüstern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ささやきます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

속삭임
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kalakon
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thì thầm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இரகசியமாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हळू आवाजात बोला
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

fısıltı
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sussurro
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

szept
50 mln osób

ukraiński

шепотіння
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

șoaptă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ψίθυρος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

fluister
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

viska
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hviske
5 mln osób

Trendy użycia słowa шепотіння

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ШЕПОТІННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «шепотіння» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa шепотіння w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШЕПОТІННЯ»

Poznaj użycie słowa шепотіння w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шепотіння oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 804
Та що вповідають і ті, що мовчанням мовчазним а передержують і гріховину люцьку, і гріх уселенський, яка ж то їх думка проз крики і шепотіння одлучених люцьких подоб, і чи яка б вона не була наймудренніша, то хіба не у тому вся ...
V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 361
За перегородкою чується рівне сопіння иого зброєносців, які и носами не ведуть на підозріле шепотіння, що долинає ззовні. Ернан чудово знає, щo то за шепотіння: вже вкотре підступні сарацини ніким не помічені пробираються в ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
3
Затемнення
Цеточно,–нарешті погодивсявін. Це був дуже дивний сон. Цікаво, це мені вітер надув те шепотіння? Тільки ось вітер шумівнабагато гучніше, ніжгодиться для шепотіння... – А як це? Втратити її?– знов хрипло запитав Джейкоб після ...
Стефені Маєр, 2015
4
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 378
Ласточкін не міг почути слів шепотіння, але зрозумів, що шепотіли: по губах, що рухались, з виразу облич, що враз спалахнули, з самої напруженої тиші, що запала слідом після короткого шепотіння. — Повстання! Вже повстання!
I͡Uriĭ Smolych, 1963
5
твори - Сторінка 425
Люди засо- вались на своїх місцях, дехто щось зашепотів сусідові. Ласточкін не міг почути слів шепотіння, але зрозумів, що шепотіли: по губах, що рухались, з виразу облич, що враз спалахнули, з самої напруженої тиші, що запала ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972
6
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 463
Ласточкін не міг почути слів шепотіння, але зрозумів, що шепотіли: по губах, що рухались, з виразу облич, що враз спалахнули, з самої напруженої тиші, що запала слідом після короткого шепотіння. — Повстання! Вже повстання!
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985
7
Hodyna chornoho prychasti︠a︡: povistʹ - Сторінка 16
ло, вабило нетерплячим голодним шепотінням. І від цього нудотно-солодкого шепотіння у жилах холола кров. Чому я зробив це? Чому не відмовився? Чому, знаючи, що це шепотіння лише жахлива омана, не відринув його?
Pavlo Bondarenko, 2002
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 83
зачулося пожадливе шепотіння й обидві постаті злилися в одну і застигли в довгому, безкрайому, як мені здавалось, поцілунку. Потім вони зітхнули, знов заворушились і знов зупинились; зупинились як раз проти сірого вікна — так, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
9
Любий бo-пер!..: - Сторінка 26
Такою мірою, що коли одного разу... навесні?.. минулого року?.. чи, може, ще й раніше... я все ж пішов на похорон, люди шепотілися за моєю спиною. Для свого віку я маю неймовірно гострий слух — чи, принаймні, мав донедавна ...
Тібор Дері, 2011
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 510
-іа 5 шепіт -оту т; (де]) шепотіння 5 зеркаг -а т діч. суфлер -а т зеркаС -і -щй педок. 1. Ьегргедт. бо, бо коти шепотати шепчу шепче, шепотати -очу -бче, шепотіти -очу -отйть; (паіеркдчаі) підказувати -ую -ує; діч. суфлірувати -ую -ує ...
Peter Bunganič, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШЕПОТІННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шепотіння w wiadomościach.
1
Сьогодні професійне свято відзначають лікарі та архітектори світу
Знахарі тих часів часто лікували з допомогою шепотіння, тому їх і досі називають «лікар». Міжнародний день архітектора планували святкувати у липні, ... «Интернет, Paz 15»
2
Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …
Якщо чоловік від хвилювання і шепотіння за дверима не міг впоратися, це міг зробити його старший дружко – як правило, близький родич. Коли такого не ... «Gazeta.ua, Cze 15»
3
Відвідайте Перлину Закарпаття на День Перемоги!!!
... вниз 14-метровий водоспад Шипіт. Назва походить від слова “шепіт”, тому що навіть здалеку чути відголос спадаючої води, який нагадує шепотіння. «ВСЕ - сайт чесних новин, Kwi 15»
4
Загнаний у кут «щур» – смертельно небезпечний
... Ліля побачила, що двері квартири відчинені. Ще й почула шепотіння в кімнаті: “Там хтось прийшов…” Перші дії жінки, аналізували експерти з безпеки, ... «Високий Замок, Paz 14»
5
14-річні школярі стали… батьками!
І горджуся тим, що, попри усі багатозначні шепотіння за спиною, народила синочка. Дуже дякую за велику підтримку Ігорю та батькам – інакше мені б ... «Високий Замок, Wrz 14»
6
ВВС: Літери замість метеликів. Текстові тату стають популярними
Гаррі Стайлз наніс на ступні ніг кілька слів з пісні Джорджа Майкла «Безтурботне шепотіння» – «більше ніколи» на праву і «не танцюватиму» на ліву. «Корреспондент.net, Paz 13»
7
На Софіївській площі запалала арт-інсталяція
... довгої підземної печери, крапель води, які невпинно зривалися і розбивалися об каміння, а також далеке та незрозуміле шепотіння декількох людей. «Українська правда - Київ, Maj 12»
8
Горбачов і його «гласність»: 20 років по тому
... що відбувалося у другій половині 80-х: після років шепотіння на кухнях про особливості радянської політики та суттєвої обмеженості в інформації, ... «Радіо Свобода, Mar 11»
9
Ліна Костенко: Я справді надумала повернутися в літературу, в …
... коштує, на хвилиночку, 110 гривень, залаштунковий острах усіх причетних до презентації, до останнього тривожні шепотіння «а Ліна точно прийде? «Україна молода, Mar 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Шепотіння [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/shepotinnya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa