ШМИГНУТИ - definicja i synonimy słowa шмигнути w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ШМИГНУТИ

Definicja słowa шмигнути w słowniku

shin, no, no, dock, pink, .1. Odnokr krzyczeć 1. Ruda jaszczurka wyskoczyła spod jego stóp i zniknęła (Donch., Córka, 1950, 12); Jeden za drugim sąsiedzi upadli i szarpnęli próg (Punch, On the road, 1959, 43); Ptak wrzasnął przed jego oczami i ukrył się w obfitych drzewach (Shiyan, Winners, 1950, 32); // Czołganie się, prześlizgiwanie się przez coś, obok kogoś, coś innego. Po wyjściu z najbardziej zgiełku, zwrócił się z ulicy, przez jakiś shmyhnuv stworzonego [open] ganek (Fr., VIII, 1952, 364); Czasami wydawało się, że wśród trzcin shmyhnulo coś jak pies czy wilk (Kotsyuba, I, 1955, 360).; Nic nie ujawniając sobie Faith shmyhnula przez płot w najbardziej odległych części osiedla (Shiyan, Bałanda, 1957, 171); Duży szary kot krzyczał na niego (Donch., I, 1956, 68); Nagle z ogrodu domu zabrakło Soutine i dowiedzieć się oknom shmyhnula (głowy, II, 1957, 139); // gdzieś znika, ukrywa się. Nie mówiąc o słowach więcej, wrzasnęła w kukurydzę i zniknęła w niej (pt., VII, 1951, 78); Charcot, widząc, że został wystawiony, ogon pidibhav i shmyhnuv krzaki (dziurkowanie, dobrzy, 1959, 100); Dziewczyna, jako rodowity mama prowadził zwierzył się do mężczyzny w płaszczu, shmyhnula pod podłogą i tam propyschala: - Ukryj mnie, potem powiem ci wszystko (J, Val Oczy, 1956, 27..); * Obrazowo. Ulice pędziły w prochu, a gen włóczył się po wiosce. W chwastów (Golovko, I, 1957, 110) .2. w związku od sl. nos, rzadko Z hałasem wyciągnij nos z powietrza. "Dlaczego zabrałeś go ze sobą?" - niezadowolony z drżenia nosa Sasha (Kucher, Cherv., Fire, 1959, 40). шмигнути, ну́, не́ш, док., розм,.

1. Однокр. до шми́гати 1. Руда ящірка шмигнула з-під ніг і зникла (Донч., Дочка, 1950, 12); Одна по одній зірвалися сусідки й шмигнули за поріг (Панч, В дорозі, 1959, 43); Птиця шмигнула перед очима й заховалася в рясних деревах (Шиян, Переможці, 1950, 32); // Крадучись, проскочити крізь щось, повз кого-, що-небудь кудись. Вибравшися з найбільшої сутолоки, він збочив з вулиці, шмигнув крізь одні створені [відчинені] сіни (Фр., VIII, 1952, 364); Часом їм здавалося, що поміж очеретом щось шмигнуло, немов пес або вовк (Коцюб., І, 1955, 360); Нічим не виявивши себе, Віра шмигнула понад парканом у найглухішу частину садиби (Шиян, Баланда, 1957, 171); Мимо нього шмигнув великий сірий кіт (Донч., І, 1956, 68); Раптом з городу з-за хати вибігла постать із сутіні й шмигнула повз вікна (Головко, II, 1957, 139); // Зникнути десь, заховавшись. Не кажучи й слова більше, вона шмигнула в збіжжя і щезла в ньому (Фр., VII, 1951, 78); Шарко, побачивши, що його вже викрили, підібгав хвоста й шмигнув у кущі (Панч, Гарні хлопці, 1959, 100); Дівчинка, як до рідної мами, кинулась довірливо до людини в плащі, шмигнула під полу і пропищала звідти: — Заховайте мене спочатку, тоді я вам усе розповім (Ів., Вел. очі, 1956, 27); *Образно. По вулиці пил побіг сполоханий і ген за селом шмигнув. У бур’яни (Головко, І, 1957, 110).

2. у сполуч. із сл. ніс, рідко. З шумом утягнути носом повітря.-Нащо було брати її з собою? — незадоволено шмигнув носом Сашко (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 40).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «шмигнути» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ШМИГНУТИ

bahnuty

bihnuty

vvihnuty

vhnuty

vdzhyhnuty

vdyahnuty

vyverhnuty

vyhnuty

vyplyhnuty

vyryhnuty

vystyhnuty

vytyahnuty

vyshmyhnuty

vyshmorhnuty

vidvolohnuty

vidmorhnuty

vidplyhnuty

vidryhnuty

vidtorhnuty

vidihnuty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШМИГНУТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШМИГНУТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШМИГНУТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ШМИГНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa шмигнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шмигнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шмигнути».

Tłumacz ukraiński - chiński

拂尘

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

batidor

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

whisk

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

धीरे

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

مقشة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

юркнуть

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

batedor

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঝাঁটা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fouet

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pemukul

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schneebesen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

泡立て器

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

털다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

whisk

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bó cỏ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

துடைப்பம்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

धक्का देण्यासाठी

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

fırçalamak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

frusta

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

miotełka

50 mln osób

ukraiński

шмигнути

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

măturică

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

σύρμα

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

klits

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

visp

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

visp

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ШМИГНУТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «шмигнути» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШМИГНУТИ»

Poznaj użycie słowa шмигнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шмигнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Naukovi zapysky - Сторінка 54

Стилістичними синонімами даного гнізда є слова виштрик^ нути, шмигнути, вирватись, дременути, чкурнути. Спільним моментом для названих дієслів є підкреслення раптовості втечі. Крім того, дієслово виштрикнути вживається ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРОБ1ГТИ (б1жучи, минути, зали- шити в сторот когось, щось), ПРОМЧА- ТИ, ПРОМАЙНУТИ розм., ПРОМИГНУ- ТИ розм., ПРОМЕЛЬКНУТИ розм.; ШАС- НУТИ розм., ШАСНУТИСЯ розм., ПРО- ШМИГНУТИ розм., ШМИГНУТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пробач, Марцело...: - Сторінка 121

«Очкарик» упевнено увійшов до убітовні, і аби переконатися у здогадах, Іван, вийшовши з машини, переспинив хлопчину, котрий не встиг шмигнути за інтелігентом у двері. – Ти Леоніда не бачив? – наче між іншим перепитав і, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108

... ехрг. шмигнути -ну -не; -- (іуегті шмигнути у двері 2. ехрг. (о. (око (Згірки тику) підкинути -ну -не що, чогд; даіе] р. ГАаГ ГгтоІ -и от коуог. переполбх -у от, метушня -і /, сум'яття і,- игоЬіГ -- зчинити (зніти) метушню (сум'ятті) Гпкііаі' -і -іа ...

Peter Bunganič, 1985

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Вікторія звично хотіла непомітно шмигнути на заднє сидіння, щоб “не світитися”, та збагнула, що часи змінилися, і сіла поруч з водієм, попереду, на місце господині. Всередині панувала чистота, наче в операційній. Пахло новою ...

Леся Романчук, 2002

Книжечка "Шуйка":

... повітрулі Хмарки, оті несправжні Янгелички... Адже без Коника Тривкого шмигнути просто, як на Небо? Ніякий Дідко б назад не повернуся, ще й серед зими! От і буде що розказати діткам. Звідкіля й пішло = Бог Ловив не Вловив, ...

Леся Ковтун, 2015

100 чарівних казок:

Поросята собіяк завищать, а Пес, почувши це, як загавкає,як завиє! Посхоплювалися господарі тадо хліва, аж там Вовк. Кинулися на нього, й поки неборак успів назад шмигнути крізь щілину, всипали йому такого бобу, що декілька ...

Фрезер А., 2014

Ольвія

Г одуючи Лікту, вона 9ю думала, що ж їй робити далі? На що сподіватися? в якому разі повертатися не можна. Хіба, вибравши [ить, як Г анус та його слуга поїдуть роздивлятися іистрибнути із кибитки і шмигнути у перший же яр ік?

Валентин Чемерис, 2008

Оголошено вбивство:

Святкували день народження міс Баннер. Кожен міг шмигнути нагору й зробити невеличку заміну.Ну, а щодо мешканців дому, то кожен міг це зробити колизавгодно. С Розділ сімнадцятий Альбом тоячи біля воріт будинку вікарія, ...

Аґата Кристі, 2014

Село не люди:

Хотілав хату шмигнути, а потім придумала.До сараю підійшла. — Мамо, татку!Ви щеспите?Не померзли? Мамка одразу прокинулася. — Доню, ти вже встала? — Чо'сь встала, а тепер бищепоспала. Татковорухнувся. — А може ...

Люко Дашвар, 2013

Znaczenie słowa "шмигнути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШМИГНУТИ