Znaczenie słowa "шумно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШУМНО

шумно  [shumno]

CO OZNACZA SŁOWO ШУМНО

Definicja słowa шумно w słowniku

głośny Pral. do hałaśliwego1 Hałaśliwe prowadził fertyczny fali, przepuszczając pod skale Cheremosh (Fr., XIII, 1954, 340); Tylko brzoza hałaśliwie i pieszczotliwie toczyła się po nieuporządkowanym polu bitwy (Rilsky, III, 1961, 172); Robiła wszystko głośno - gruchnął do drzwi, kopał obcasami (Kop., Vybr., 1953, 534); Noisy w pokoju tchórzliwe przyszedł stajennych i usiadł (Homer, Odyseusz, przetłumaczone przez B. Tene, 1963, 32); Matyukha szarmancko zepsuła się z damami .. Głośno przycisnął ręce do mężczyzn (Golovko, II, 1957, 44); Płakała jak dziecko, zgorzkniała i hałaśliwa (Bash, Hope, 1960, 159); // w znaku zgadliście powiedzieć Jest tak głośno i zabawnie, że nie chcesz wiedzieć czegoś o czasie (Hotk., II, 1966, 419).

шумно. Присл. до шу́мний¹. Шумно гнала бистра хвиля, Клекотів Черемош під скалою (Фр., XIII, 1954, 340); Лише берези шумно та ласкаво Шуміли над безладним полем бою (Рильський, III, 1961, 172); Вона все робила шумно — бахкала дверима, гупала каблуками (Коп., Вибр., 1953, 534); Шумно в кімнату зухвалі зайшли женихи й посідали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 32); Матюха галантно розкланювався з дамами.. Шумно тиснув руки чоловікам (Головко, II, 1957, 44); Вона ридала, немов дитя,— гірко і шумно (Баш, Надія, 1960, 159); // у знач. присудк. сл. Тут так шумно, так весело, що не хочеться знати щось о часі (Хотк., II, 1966, 419).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШУМНО

Poznaj tłumaczenie słowa шумно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шумно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шумно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吵闹
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ruidosamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: noisily
• Tłumacz ukraiński - hindi: सभास्थल
• Tłumacz ukraiński - arabski: بصخب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шумно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ruidosamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উচ্চৈ: স্বরে
• Tłumacz ukraiński - francuski: bruyamment
• Tłumacz ukraiński - malajski: dengan kuat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: lärmend
• Tłumacz ukraiński - japoński: わいわい
• Tłumacz ukraiński - koreański: 와글 와글
• Tłumacz ukraiński - jawajski: banter
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ồn ào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சத்தமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: आ
• Tłumacz ukraiński - turecki: yüksek sesle
• Tłumacz ukraiński - włoski: rumorosamente
• Tłumacz ukraiński - polski: hałaśliwie
• ukraiński: шумно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zgomotos
• Tłumacz ukraiński - grecki: θορυβωδώς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: luidrugtig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: högljutt
• Tłumacz ukraiński - norweski: fintfolk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШУМНО»

Poznaj użycie słowa шумно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шумно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 347

Грaятъ». гаркать, гракать, каркать; шумно играть, оглушая крикомъ; говорится о птицахъ называемыхъ вороньёмъ; вóронѣ, грачѣ, ворбнѣ, галкѣ. Вороны грамотъ къ дождю.IХохотатъ, зубоскалить, шумно насмѣхаться, шалить, ...

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Граять «т», гаркать, гракать, каркать, шумно играть, оглушая крикомъ; говорится оптицахъ называемыхъ вороньемъ; вóронѣ, грачѣ, ворбнѣ, галкѣ. Ворбны праютъ къ дождю. IIЛохотать, зубоскалить, шумно насмѣхаться, шалить, ...

Владимир И. Даль, 1863

Над Волгой: - Сторінка 109

Шумно принеслись на Курскйй вокзал, шумно и развязно кривлялись в буфетё, на глазах у публики, шумно, с неестественным хохотом заняли места в первом классё и сейчас же перешли в вагон-ресторан и стали шумно, ...

Иван Наживин, 19

Счастье по собственному желанию

Шумно входили. Шумно располагались за столами и шумно начинали рабочий день с каких-нибудь городских скандалов, сплетен или цитирования некрологов. А уж в начале девятого являлся и Витюша Глыбин. Чудо чудное, ...

Галина Романова, 2015

Из замка в замок - Сторінка l

... больным будет лучше, если я перееду... буду консультировать их в другом месте... и т. д. и т. п.... тут слишком шумно! причин для того, чтобы меня выпроводить, было достаточно... тут шумно? шумно? шумно, видите ли?.. да мне ...

Луи-Фердинанд Селин, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

I Траять«. гаркать, гракать, каркать; шумно играть, оглушая крикомъ; говорится о птицахъ называемыхъ вороньемъ; вóронѣ, грачѣ, ворóнѣ, галкѣ. Вороны граютъ къ дождю.IХохотать, зубоскалить, шумно насмѣхаться, шалить, ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 46

пептидов. средйнвх, в на. новости теме вёвд'Ь чтут шумно; ЛЁruje, поле, Кров, чтут Льудуе, Пблье, Кровь. Вторвда. вине: то синапс Jéxl upòc'rygy глоснйну, J, noqů'rajy'r не Ц'Ъл шёл; Шумен bn: юно-о н Руси, Е, з(е) Je. J потом вези ...

Ю. Крижанич, 2013

Секреты людей, которые правильно дышат

И одновременно с каждым хлопком громко, на всю квартиру, шмыгайте носом, делая короткие, активные вдохи. Стиххлопок – закончилсявдох. Вспомните,какпростуженный малыш,укоторого течетизносика, шумно шмыгает носом.

Михаил Щетинин, 2015

Волчья стая - Сторінка 386

Становится. шумно... Он. подхватился ни свет ни заря, сквозь сон услышав какую то возню. Оказалось, это Иисус проснулся еще раньше и одевался, собираясь проверять верши. Когда за ним захлопнулась дверь, Вадим босиком ...

Бушков Александр Александрович, 2013

Настольная книга родителей: 100 простых ответов на гл. ...

«Здесь так шумно и все кричат!» — часто можно было услышать в ответ. Обычно так отвечают сами тихие дети, предпочитающие спокойную обстановку. Постоянный шум, гам вокруг и назойливость сверстников их быстро ...

Игорь Павлов, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШУМНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шумно w wiadomościach.

Шумно, весело и радостно

1 октября в Городском доме культуры было шумно и весело. В честь наших бабушек и дедушек на сцене пели, танцевали, читали стихи и играли на ... «Новости Миасса, Paz 15»

В Северодвинске будет шумно

Отдел гражданской защиты администрации Северодвинска сообщает, что во вторник, 29 сентября, будет проводиться внеплановая техническая ... «Северная неделя, Wrz 15»

"Моя детская": "Здесь всегда шумно, весело и много позитива"

На REALTY.TUT.BY проходит конкурс «Моя детская». До 16 августа мы принимали письма читателей. В течение августа и сентября продолжим ... «TUT.BY, Wrz 15»

Москвичи и гости столицы весело и шумно отмечают День …

МОСКВА, 5 сентября. /ТАСС/. Москвичи и гости столицы весело и шумно отмечают День города на улицах, площадях и в парках Москвы. По ... «Информационное агентство России ТАСС, Wrz 15»

В Киеве шумно протестуют против придания Донбассу особого …

В ходе митинга у здания Верховной Рады Украины, в котором принимают участие несколько сот человек («свободовцы», члены Радикальной партии ... «Наша Ніва, Sie 15»

Обама любит шумно отмечать свой день рождения

Как известно, политику 4 августа исполнится 54 года однако Обама по уже устоявшейся традиции, решил начать празднество на несколько дней ... «MIGnews.com, Sie 15»

Зрелищно и шумно

Незабываемый праздник подарили горожанам железнодорожники, проведя в нашем городе очередной этап международных игр «Спорт поколений». «Michurinsk.name, Lip 15»

На улицах шумно и нечем дышать, а на работе опасно

Роспотребнадзор обобщил информацию о санитарно-эпидемиологической ситуации в стране в 2014 году. Ульяновская область ведомством включена ... «Новости Ульяновска, Cze 15»

Детский фестиваль искусств прошел шумно и весело

Фестиваль прошел шумно и весело. «Даже если ребенок не обладает ярко выраженными талантами, он может попробовать свои силы на сцене, ... «http://zao.mos.ru/, Cze 15»

В Самарской области шумно отметят юбилей АвтоВАЗа и …

Напомним, ранее правительство России поддержало инициативу губернатора Самарской области Николая Меркушкина придать празднованию ... «Портал города Самара SamRU.ru, Maj 15»