Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сірома" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СІРОМА

сірома  [siroma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СІРОМА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сірома» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Syroma

Сірома

Syroma - zwykli Kozacy, biedna część ludności Zaporizhzhja Sich, często brakuje im własnego mieszkania i środków produkcji. Syroma był świadomy swojej pozycji i miał prawo w nadzwyczajnych przypadkach do zbierania na "czarne rady" - rady bez udziału starszych, zamożnych Kozaków. W 1768 r. W Zaporożu wybuchł tak zwany "bunt szarości" przeciwko uciskowi starszej i bogatej elity Kozaków. Сірома́  — прості козаки, бідна частина населення Запорізької Січі, часто позбавлена власного житла та засобів виробництва. Сірома була свідома свого положення і мала право в надзвичайних випадках збиратися на «чорні ради» — ради без участі старшини, заможних козаків. У 1768 р. на Запоріжжі спалахнув так званий «бунт сіроми» проти гніту старшини й заможної верхівки козацтва.

Definicja słowa сірома w słowniku

szary, i.1. godziny i godziny tak samo Biedny człowiek; biedny człowiek [Mark Mark (do pasterza):] Jak, jak powiedział Karmelyuk? Anu, powiedz mi jeszcze raz, szaro! [Chaban (klątwa):] A skąd wiesz, że jestem szary? A może nie wiem, czy to dobrze? (You., III, 1960, 241); Olexo, nie czułeś słodkich potarć zmęczenia, Dla ciebie, pozbawiony szarego, dałeś bogatą moc (Zabashta, Vybr., 1958, 189); // Nieszczęśliwy człowiek, który wywołuje współczucie; biedny człowiek W sierocińcu wyrosła sierota, więc ta sama sierota jakoś się do niej wynajęła, potem kupiła to, szare, pieniądze (Szewch., II, 1963, 269); Widziałem, .. Jako cichy podtintnoj Humped Tulyalas; Nad pracą za rozbicie wylewania krwi (Ment., Poetry, 1958, 55); [Ivan (widziałem butelki, zacząłem jęczeć):] Och, jakoś! Och, upiecz mnie, spal! [Siemion:] Tak więc, z nim, szary, co jakiś czas, jak tylko wódka drzemie (Krop., I, 1958, 82) .2. w., zespół, jest. Kozak ubogi w Zaporożu Sich; głodny Wszyscy zaczęli trzymać się krzyża; Początkowo podszedł do nich oficer - znaczący Kozacy, a za nim zwykli Kozacy i szarzy (Star., Siege .., 1961, 8); Najbardziej zrozpaczona część społeczeństwa kozackiego - szara (Dobry., Ochak Rosimir, 1965, 118) zgromadziła się w radzie; // trans. pogardzany Biedni ludzie; biedni W kościele trochę się ciągnęło - nigdzie nie można było pchnąć palcem - a wszyscy z was szarej szarości, poddaństwo hodrabe (Mirny, IV, 1955, 185); Golik uwolnił wszystkich z szarości, Wołów dał robotników, Lieps i poddanych (Perv., Rainbow .. 1960, 171). сірома, и.

1. ч. і розм. ж. Незаможна людина; бідняк. [Пан Маркел (до чабана):] Як, як казав Кармелюк? Ану, ще скажи, сіромо! [Чабан (згорда):] А ти ж звідки знаєш, що я сірома? А може, в мене лану не міряно, добра не лічено? (Вас., III, 1960, 241); Олексо, ти ж не відчував Ні разу солодощів втоми, Бо ти, знедолений сірома, Багатим силу віддавав (Забашта, Вибр., 1958, 189); // Нещасна людина, що викликає співчуття; бідолаха. У наймах виріс сирота.. Отож той самий сиротина У наймах сяк собі, то так Придбав, сірома, грошенят (Шевч., II, 1963, 269); Бачив я,.. Як сірома попідтинню Згорблена тулялась; Над роботою за скибку Кров’ю обливалась (Щог., Поезії, 1958, 55); [Іван (Побачив пляшки, почина стогнати):] Ой лишенько! Ой, пече ж мене, пече! [Семен:] Отак з ним, сіромою, раз по раз діється, як тільки вздрить горілку (Кроп., І, 1958, 82).

2. ж., збірн., іст. Козацька біднота на Запорізькій Січі; голота. Всі почали до хреста прикладатись; спочатку підходила старшина, потім — значне козацтво, за ними прості козаки й сірома (Стар., Облога.., 1961, 8); Збиралася на раду найвідчайдушніша частина козацького товариства — сірома (Добр., Очак. розмир, 1965, 118); // перев. зневажл. Незаможні люди; біднота. У церкву навалило стількопальця просунути нігде — і все тобі сірома сіра, кріпацтво голодрабе (Мирний, IV, 1955, 185); Голик всю звільнив сірому, Волю дав трудівникам, Бідакам і кріпакам (Перв., Райдуга.., 1960, 171).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сірома» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СІРОМА


фіброма
array(fibroma)
хорома
array(khoroma)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІРОМА

сірничковий
сірничниця
сірничок
сірнишниця
сіро
сірогривий
сірозем
сіроземний
сіролистий
сіроман
сіроманець
сіроманок
сіроманський
сіромаха
сіромашний
сіромашня
сіромашшя
сіроокий
сірохманець
сірочуватий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІРОМА

аксіома
вдома
відома
глаукома
глиносолома
гнома
грунтовтома
дома
жартома
залома
кидькома
кома
крадькома
криткома
кружкома
лейкома
лягома
лімфосаркома
ліпома
ідіома

Synonimy i antonimy słowa сірома w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сірома» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СІРОМА

Poznaj tłumaczenie słowa сірома na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сірома na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сірома».

Tłumacz ukraiński - chiński

siroma
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

siroma
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

siroma
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

siroma
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

siroma
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

беднота
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Siroma
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

siroma
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Siroma
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Kelabu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Siroma
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

siroma
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

siroma
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

siroma
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

siroma
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

siroma
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

siroma
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Siroma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Siroma
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

siroma
50 mln osób

ukraiński

сірома
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

siroma
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

siroma
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

siroma
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

siroma
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

siroma
5 mln osób

Trendy użycia słowa сірома

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СІРОМА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сірома» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сірома w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СІРОМА»

Poznaj użycie słowa сірома w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сірома oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Serbskij narodnyj List - Сторінка 268
Іисусъ покуща на врати еданпуть, другій путь, па покуца и треѣй путь. „Сирома путникъ, кои се и съ найманьимъ”чимъ задоволява, МОЛИ. ОДМОРа умореннымъ удовма, и заклона противъ неизвѣстности ноѣнѣгъ мрака!“ рекне ...
Theodor Pavlovic, 1843
2
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 129
Сирома човекъ ! Тако Кіе онъ свакояко морати пропасти , а найпосле можда и отъ глади умрети ! — Што му драго ; а онъ нек ” остави перо и стіхове , па нека што друго ради , чимъ ѣе болѣ и паметніе моhи кору леба заслужити .
Iovan Steić, 1836
3
Колдун: - Сторінка 159
Шагая за Антипом, Сирома вспоминал, какой ненавистью зажигались глаза хозяина, когда он слышал об отступниках. Он будет рад, очень рад, если Сирома подарит ему душу этого старика. И радуясь, он простит Сирому ...
Ольга Григорьева, 1997
4
Letopis matice srpske - Томи 102 – 108 - Сторінка 154
Сирома ко убогій Лазаръ . Сирома ко врабацъ . Сирома ко пужъ . Сирома ко црвъ . Сиромасима преускрсъ доhе негъ богатима . Сиромасиилъ богати предъ Богомъ су сви вднакн . Сиромаси точе , алъ богати пію . Спрома трпи ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia), 1861
5
Elikon ... (Helicon oder Mittel zur Veredlung der Seele, ... - Сторінка 129
Далѣ, Сребролюбацb е., ма колико да има блага; данb. Сирома е, ерb се за сирома издае самb: а зашшо? ерb нема медь” нокшима своима свію оны добара, и неброеногb. Свemскогb блага, за коимb непресшанно, шужи, и гине.
Gregor Richter, 1827
6
Загадка старого клоуна
Були серед них, як пояснив мені Чак, і «знатні козаки» – «лучче товариство», у дорогих жупанах, у червоних чоботях, при багатій зброї, і«худікозачки» у простих шароварах, при звичайній зброї, і голота, сірома, «в которих нема ...
Всеволод Нестайко, 2015
7
Koliïvshchyna 1768: materialy i︠u︡vileĭnoï naukovoï sesiï, ...
У цей час в зв'язку з Коліївщиною загострюється класова боротьба і на Запоріжжі, відбуваються виступи сіроми проти запорізької старшини. Кількість сіроми тут набагато зросла як за рахунок запорожців-коліїв, що повернулися на ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1970
8
Koshovyi otaman Petro Kalnyshevsʹkyĭ: monohrafii︠a︡ - Сторінка 22
Сірома ж трималася давніх здобичницько-уходницьких традицій. При цьому здобичництво, як традиційне явище степового порубіжжя, в умовах XVIII ст. трансформується в гайдамацтво, котре продовжує існувати всупереч усім ...
Vladyslav Hrybovsʹkyĭ, 2004
9
Соціальна історія запорозького козацтва кінця ХVІІ--ХVІІІ ...
і досі поширена на Нижньому Дніпрі та на Кубані. Нагадаємо коротко її сюжет: Січ гуляє - старшина під шатром, сірома просто неба, починається дощик. Старшина- дука (дукатчик) глузує з сіроми, дивуючись «за що, за що тая ...
Володимир Мільчев, 2008
10
Koliïvshchyna: - Сторінка 113
БУНТ »СІРОМИ« НА ЗАПОРІЗЬКІЙ СІЧІ 1768 Р. Але таке, хоч і щире, а приховане співчуття старшини Запорозької Січі із кошовим отаманом Кальнишевським включно не задоволяли козацьку масу. Навпаки, вимушена Москвою та ...
Petro Mirchuk, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СІРОМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сірома w wiadomościach.
1
Україна була, є й буде унітарною державою
Доле, «ти не лукавила зо мною, ти другом, братом і сестрою сіромі стала…». І сьогодні цей сірома стоїть перед тобою разом зі своїми колегами. І в його ... «Журнал "Віче", Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сірома [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/siroma>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa