Znaczenie słowa "крадькома" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КРАДЬКОМА

крадькома  [kradʹkoma]

CO OZNACZA SŁOWO КРАДЬКОМА

Definicja słowa крадькома w słowniku

potajemnie, prl. Nie rzucający się w oczy dla innych; na próżno Dzieci ... podniosły sekret gruszki (N.-Lev., II, 1956, 378); Livaya Prisyka była zaniepokojona tak powolnym posiłkiem, a ona już rozpuściła matkę od matki na dwie godziny (L. Ukr., III, 1952, 667); W oczach Gordo pojawiła się niechciana łza, którą ukradkiem wyrzucił dłonią (Rud., Wind .., 1958, 27).

крадькома, присл. Непомітно для інших; нишком. Діти.. полізли крадькома на грушу (Н.-Лев., II, 1956, 378); Жвавій Прісьці обридла така повільна їда, і вона вже крадькома від матері дала Гапці штурханців зо два (Л. Укр., III, 1952, 667); На очах Гордого з’явилася непрошена сльоза, і він крадькома змахнув її долонею (Руд., Вітер.., 1958, 27).

TŁUMACZENIE SŁOWA КРАДЬКОМА

Poznaj tłumaczenie słowa крадькома na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa крадькома na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «крадькома».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 悄悄地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: a hurtadillas
• Tłumacz ukraiński - angielski: stealthily
• Tłumacz ukraiński - hindi: छिपकर
• Tłumacz ukraiński - arabski: خلسة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: украдкой
• Tłumacz ukraiński - portugalski: furtivamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অজ্ঞাতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: furtivement
• Tłumacz ukraiński - malajski: senyap-senyap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verstohlen
• Tłumacz ukraiński - japoński: こっそり
• Tłumacz ukraiński - koreański: 몰래
• Tłumacz ukraiński - jawajski: stealthily
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vụng trộm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: திருட்டுத்தனமாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: द्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: sinsice
• Tłumacz ukraiński - włoski: furtivamente
• Tłumacz ukraiński - polski: ukradkiem
• ukraiński: крадькома
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pe furiș
• Tłumacz ukraiński - grecki: λάθρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sluip
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smyg
• Tłumacz ukraiński - norweski: stjålent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КРАДЬКОМА»

Poznaj użycie słowa крадькома w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem крадькома oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ж-Н - Сторінка 297

Борис Хринченко, 1958

T︠S︡ykly, balady, poemy - Сторінка 39

А сільські хлопчаки В тому парку дрімучому Крадькома за ним слідом Спішили колись. Крадькома хлопчаки Пробиралися в тиші (До нехитрих забав Кожен хлопець привик), Крадькома, щоб не чув Загадковий для них, Найрідніший І ...

Mykola Nahnybida, 1971

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 115

Mykola Nahnybida. Може, в ті вечори Йому рана боліла, Та нікому і слова Не мовив Ілліч. Він любив походить По сніжку балакучому, По морозцю блакитному Тихо пройтись... А сільські хлопчаки В тому парну дрімучому Крадькома ...

Mykola Nahnybida, 1981

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 421

То йшла така дівка крадькома шукати колосків у зібраному полі, щоб довести Дмитрієвому поперднику, що хазяйновитіша за тих, що це поле збирав (а мала збирати не на своему, на чужому, бо в неї і так порядок мав бути).

Harafina Makoviĭ, 1996

Запорожці

Після вечері, вже смерком Маринка загляділа в вікно, що старий Лютай неначе крадькома пройшов попід вікнами в садок і поніс здоровий бутель горілки, прикривши його полою жупана. Слідком за батьком майнула під вікнами ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... багато важив науковий ценз; Головацький підійшов до стола й у поштивому поклоні звісив голову перед Погодіним; Михайло Петрович вийшов йому назустріч, обняв, і розчулений Яків крадькома витер щиколотком звільгле око.

Роман Іваничук, 2008

Лісова пісня

Леся Українка. Кассандра (злякано) Ні, ні, Долоне, ні! До л о н (замислений) Се правда, я піду в непевну путь... та тільки щит розвідачу завада... Я ж мушу крадькома зайти у табор ахейський, поночі усе розвідать, підслухати наради ...

Леся Українка, 2013

Hetʹman Ivan Vyhovsʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 288

Після вечері, вже смерком Маринка загляділа в вікно, що старий Лютай неначе крадькома пройшов по-під вікнами в садок і поніс здоровий бутель горілки, прикривши його полою жупана. Сьлідком за батьком майнула під вікнами ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1899

Zacharovanyĭ na skhid: roman ; Dobroprokhodet︠s︡ʹ : povistʹ

То й ми б крадькома... Завагався. Повів оком на ту кам'яницю, в якій пан Заремба хазяйнував, сказав: — Об тім, що крадькома робиться, ми з вами не говорили й говорити не будемо. Проте я собі... крадькома... подумаю. Може, щось ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1985

Slovotvorcha struktura i semantyka skladnykh sliv u ... - Сторінка 223

Потай, непом!тно, крадькома); шшдом(1. Тихо; 2. Крадькома, потай, щоб 1нш1 не бачили, не знали) I тишком^ ндшком (1. Тихо, без шуму; 2. Потай, непом!тно, крадькома)). 1нод1 п1дсилення значения в юкстапозит! в!дбуваеться ...

N. F. Klymenko, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КРАДЬКОМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo крадькома w wiadomościach.

Суворий морський піхотинець змінив стать і перетворився на …

Будучи хлопчиськом, він крадькома приміряв речі старшої сестри, поки одного разу мати не застукала його за цією справою і не вилаяла, як слід. Метью ... «UkrMedia, Paz 15»

У музеї Романа Кумлика досі грає скрипка

Коли дядько йшов до колгоспу, малий Роман брав крадькома інструмент і повторював те, що чув. Тоді йому було шість років. Якось дядько побачив, чим у ... «Високий Замок, Paz 15»

У Мелітополі 13 тисяч дітей сіли за парти

Батьки малечі тим часом крадькома витирали сльози, дивлячись на своїх дорослих дітей у шкільних формах. Право дати перший шкільний дзвінок в ... «Depo.Запоріжжя, Wrz 15»

Мережу "підірвало" відео оголеної Анастасії Волочкової

Процес зміни сукні Анастасії, який крадькома зняли допитливі фани, опублікувало "РЕН ТВ". Інцидент трапився із зіркою під час її виступу із сольною ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Київську викрадачку смартфонів спіймали "на гарячому" (відео)

Потерпілий непомітно дістав із кишені другий телефон - Nokia і почав крадькома дзвонити на свій втрачений смартфон. На станції Майдан ... «Знай.ua, Sie 15»

Може варто надати допомогу ГІ "Права Справа"?

... ГІ "Права Справа"не лише у вигляді братських обіймів і панського поплескування по плечу, з одночасним витиранням крадькома скупої чоловічої сльози ... «espreso.tv, Cze 15»

Для випускників Воловеччини пролунав останній дзвоник / ФОТО

Цілих одинадцять років нинішні випускники мріяли про цей день. Та коли він нарешті настав, і пролунав святковий дзвінок, більшість із них крадькома ... «Голос Карпат.ІНФО, Maj 15»

Короткометражні фільми, які дивляться на одному диханні

Одного разу він помічає миловидну дівчину у вікні будівлі навпроти і починає крадькома підглядати за нею. З часом дівчина помічає, що за нею стежать, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Kwi 15»

Боснія після війни. Небезпечний сценарій для України. (ФОТО …

... обстрілювали з навколишніх гір та повітря, тому люди крадькома перебігали не по вулицях, а по траншеях, обгороджених перегорнутими автівками. «espreso.tv, Lut 15»

Гадання та традиції на Катерини: чи зацвіте вишнева гілочка?

Ба, й навіть парубки крадькома загадують на майбутнiх жiнок. Безпосередньо в день Катерини дівчата збирались на вечорниці. Для цього вони ... «Волинські Новини, Gru 14»