CO OZNACZA SŁOWO СКАВУЧАТИ
Definicja słowa скавучати w słowniku
krzyczeć i szufelkować, chu, chish, nedyko.1. Aby ukryć (mamrotać, radośnie lub niecierpliwie), werset do lamentu (o psach i innych zwierzętach). Moloditsa .. zaczął kurek na psa. Pies wyszedł na wyżynę i krzyknął (Mirny, I, 1949, 269); Taksówka Sofia Petrovna polizała talerz, a Miltonchik, zapominając o przyzwoitości, spokojnie się zachwiał, by zwrócić na siebie uwagę (Kotsyub., II, 1955, 388); Trzymał kołnierz pasterza i niecierpliwie szykował się (Donch., VI, 1957, 203); Mój przyjaciel, przyjaciel lasu, pokazał mi lisa. I to już jest świetne. Rzucił się do swego pana, krzycząc poezję, drżąc (Kop., How They .., 1961, 154); // Twórz dźwięki przekłuwania (o przedmiotach, wietrze, itp.). W drugim skrzypiały i dźgały swoje rogi, a kury były strzelane do okien. W trzecim żelazo było podrapane na ostrzach, a ono płakało i krzyczało (Irchan, II, 1958, 271); Ze łzami w oczach popijając śnieg pod nogami, z krzykiem pod rękawami (Kyr., Vib., 1960, 300) .2. przeniesiony, rozmiar Żałobny jęk, płacz (o mężczyźnie). Pierwszy Galya płakała, a nawet krzyczeć przestał tylko raz skavuchyt bolizno [bolesny] (Peace, IV, 1955, 72); Złapali ober i zaczęli wsuwać do pustego kotła w oryginalnej kuchni. Ober oparł się i krzyknął z krzykiem (Kucher, Hunger, 1961, 135) .3. przeniesiony, rozmiar Aby zawracać głowę komukolwiek z skargami, wyrzutami; płakać [Nesmian:] Weź mi granat. [Knish:] Dla ciebie dobrze, żyłeś w świecie. Co widziałem? [Prokhor (do Knysh):] Nie skavchy, weź granat. Stanąć w pobliżu (Dmyt. Teatr. Op., 1958, 165).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКАВУЧАТИ»
Poznaj użycie słowa
скавучати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
скавучати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 260
скаву (вигук, що вщтворюе виття собаки вщ болю, холоду), [кавучити] «скавучати» ВеБ, [скавучати] (про сви- ню) Куриленко, скавульти, скавучати, [скавучйти] Ы, скавчати, [скаучати, сковичати Нед], скавлб «той, хто ска- вулить, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 322
Прийде ще колись час, що будете за мною скавул1ти, але я аш не ПОДИВЛЮСЯ В ТОЙ б1К (Коб.)]. скавучання, скавчання скулёние; разг. скулёж; визжание, визг; повизгивание [Дшв через п'ять, надвеч1р, партизанськт дозори по- ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 238
СКАВУЧАТИ * СКАВЧАТИ, чу, чиш, недок. 1. Повискуватн (жалобно, раш'сно або з нетершнням), стиха вити (про собак та шших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбХг на вгород та ска- вучав (Мирний, I, 1949, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 224
СКОВИЧАТИ /фм. , ЯВг7, скавучати Дм. . Яв/ 'скавул1ти', 'скавучати.' СКОК /Х-в/ 'забава', 'танцН - До скоку - нЧуро'ку, а до робсС- ты° - ани руш. Ще^; скач. СК0Л1НИЧИТИСЯ, скол1ничитие'а /Яовь Год. 1898, 13{7'з1гнути- ся', ...
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... маленька сова Р. скавул'Іти, -л'У скавучати (собака) Я. скАза неправильна нитка (в полотні, матерії, помилка при вишиванні) 3. сказИтис'и, -жУс'и (собака) сказитися, встектися Р; скажинИна хвороба собак, встеклина Р. скакунЕц, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1969
Прийдешти знову до мене,у ногах лазитимеш, будеш скавучати, як собача... Вон!Вон!з мого двору, з могодобра,повіїще! Змого добра... Де ж моєдобро? Де воно? — знову ударив у йогоголову інший стрій думок. — Цей Кут, сі поля, ...
... й фок-щогла були зламані до основи, але бугшприт і вся носова частина збереглись цілими. Коли я підплив до борту, на палубі з”явився собака. Побачивши мене, він почав вити й скавучати, а коли я поманив його, скочив ...
Спочатку він здивувався, потім його охопив страх, і він почав скавучати після кожного удару. Натомість страх змінився люттю. І його волелюбна вдача виявила себе - Біле Ікло вишкірився й безстрашно загарчав просто в обличчя ...
Доки Діомед залякував шулмусів джиром, а Фаріза з Асахіро всіляко йому в цьому допомагали, я наказав Саєві, який веселився за поясом у Коса, припинити скавучати й присвистувати - і докладно описати мені, а через мене й ...
Вони припинили брехати, почали дряпатись удвері й скавучати, вимагаючи, щобгостяшвидше впустили. Самітник зняв із дверей засуви тавпустив Локслі йобох його супутників. – Слухай-но, отче, – сказав йомен, увійшовши й ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКАВУЧАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
скавучати w wiadomościach.
Цуценя Сепа було нам за "тепловізора" - помічник командира …
Поки тривала бесіда, Сепа робив спроби потягти свого господаря подалі, туди, де можна побігати, погратися, навіть пробував скавучати. Але короткі ... «Укрінформ, Sie 14»