Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "славитися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СЛАВИТИСЯ

славитися  [slavytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СЛАВИТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «славитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa славитися w słowniku

być sławnym, błogosławionym, dorosłym; mn sławny; nediko.1 Aby mieć szeroką sławę i popularność. - Wielkie miasto [Opishna] i starożytność ... Dla Kozaków była sławna ... (Pokój, IV, 1955, 372); Bizancjum długo się rozkwitało, było sławne (Skl., Światosław, 1959, 144); // co, jak i bez aplikacji. Być powszechnie znanym pod pewnym względem. Zachęcona przez mimowolne zbawienie biednych pacjentów, zaczęła myśleć, czy nie można uzyskać tradycyjnego zestawu pierwszej pomocy, z którego słynął pradziadek (Cobra., Vyborg 1954, 105); Mój zmarły ojciec był kowalem i słynął z całych obrzeży nie tylko za dobrą i długą pracę swojego rzemiosła, ale także za jego żywy, gościnny i ludzki sposób (pt., IV, 1950, 463); Dowódca kapitana statku III stopnia Żurby, który słynął z odwagi w bitwie, był również mylony ze szkicami (Tkach, Sailors, 1948, 12); Kto nie wiedział w Trojanovce zawsze dobrym, dowcipnym i uroczym Nasty, który słynął w wiosce jako najlepszy dym? (Tut., Vir, 1964, 425); - Studiowałem swoją młodość, aby się ruszyć. Szewc, który mnie nauczył, był jednak miły, znany z całego miasta (Zban., Yedin, 1959, 139) .2. dreszczyk emocji Aby być uwielbionym, wywyższonym. Chwała, Związek Radziecki jest jedynym, Chwała, przyjaźń ludzi na ziemi! (Rilsky, III, 1961, 140) .3. Rum Chwalić, chlubić się Nie radujcie się Świętymi Świętymi [wojną]. Sam bowiem nie wiesz, że królowe są cały czas (Shevch., I, 1963, 337) .4. Karnet gloryfikować 1, 2. Każdy biznes jest personifikowany, a człowiek jest sławny. Ta ludowa mądrość zyskała w naszym społeczeństwie szczególnie głęboką i konkretną treść (Com. Ukr., 8, 1967, 6). славитися, влюся, вишся; мн. сла́вляться; недок.

1. Мати широку славу, популярність. — Велике містечко [Опішня] і давнє… Ще за козаччини воно славилося… (Мирний, IV, 1955, 372); Візантія довго процвітала, славилась (Скл., Святослав, 1959, 144); // чим, як хто і без додатка. Бути широко відомим у певному відношенні. Заохочена мимовільним порятунком бідних хворих, вона стала думати, чи не можна завести традиційну аптечку, якою прабабка славились (Кобр., Вибр., 1954, 105); Мій небіжчик тато був коваль і славивсь на всю околицю не тілько хорошою та тривкою роботою свого ремесла, але й своєю живою, гостинною та людяною вдачею (Фр., IV, 1950, 463); Командир корабля капітан III рангу Журба, який славився своєю хоробрістю в бою, розгубився й занімів (Ткач, Моряки, 1948, 12); Хто не знав у Троянівці завжди доброї, жартівливої та співучої головихи Насті, що славилася у селі як найкраща мазальниця? (Тют., Вир, 1964, 425); — Вчився я замолоду шевцювати. Швець, який навчав мене, правда, був добрий, славився на все місто (Збан., Єдина, 1959, 139).

2. уроч. Прославлятися, звеличуватися. Слався, земле радянська єдина, Слався, дружбо людей на землі! (Рильський, III, 1961, 140).

3. розм. Хвалитися, вихвалятися. Не славтеся царевою Святою [війною]. Бо ви й самі не знаєте, Що царики коять (Шевч., І, 1963, 337).

4. Пас. до сла́вити 1, 2. Будь-яка справа людиною ставиться і людиною славиться. Ця народна мудрість набула в нашому суспільстві особливо глибокого і конкретного змісту (Ком. Укр., 8, 1967, 6).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «славитися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СЛАВИТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СЛАВИТИСЯ

слав’янський
слав’янщина
слава
славайсу
славен
славетність
славетний
славетник
славетно
славити
славка
славлений
славлення
славнісінький
славнісінько
славненький
славненько
славнесенький
славнесенько
славний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СЛАВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonimy i antonimy słowa славитися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «славитися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СЛАВИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa славитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa славитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «славитися».

Tłumacz ukraiński - chiński

驰誉
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ser famoso
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

be famous
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

प्रसिद्ध होना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تكون مشهورة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

славиться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ser famoso
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

খ্যাতিলাভ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

être célèbre
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk menjadi terkenal
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

berühmt sein
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

有名
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

유명
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dadi misuwur
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

được nổi tiếng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பிரபலமடைய வேண்டும்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

प्रसिद्ध
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Meşhur olmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

essere famoso
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

być sławny
50 mln osób

ukraiński

славитися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

fi celebru
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

φημίζομαι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wees beroemde
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bli berömd
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

være berømt
5 mln osób

Trendy użycia słowa славитися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СЛАВИТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «славитися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa славитися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЛАВИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa славитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem славитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 301
[слюняучык] «йорж, Асеппа сегпиа Ь.»; — очевидно, похщне утворення вщ слипа; мотиващя назви неясна. — Див. ще слйна. слйнник — див. безслинник. [слйти] «славитися» Нед, [слйнути] «розноситися, розголошуватися», [ос- ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Let's speak Ukrainian - Сторінка 42
2. Прочитайте й поставте пита- Маісе ир аиезііопз іо уюгеіз ння до виділених слів. іп ЬоШ Іуре. , 1. Цей край славиться своєю красою. 2 Це місто славиться своїми героями. 3. Київський університет прославився відомими вченими. 4.
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
3
Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...
1013911. Gloriarí., iläare {Мг Самому себя квашни“:7 кидаться, славиться 1 neличыпься l y „ р glorifier de диета! cbqfe. еда) eineê ... viii. штампы; de te ipfo prat-diens Ты очень славиться, шщесдвншься, много псаичасшытя. jé ne те ...
Sergej Volckov, 1764
4
Сильвестр II, князь Святополк Четвертинский, епископ ...
... доброжелательному нашему совѣту, оными славитися себѣ на безчестіе; не простирай насильно власти твоея за предѣлы епархіи твоея, въ монастыри подлежащіе Кіевской каѳедрѣ; похищенное тобою воззратіи Полоцкому ...
И. Петропавловский, 2013
5
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ... - Сторінка 3
Совѣща бо Бога славитися всякой горѣ выса. цѣй, и холмолиб вѣсными9, 4 кудалаялиб наполнитися в равень зеленую. - " глвнинл ВЕСНЕННАЯ, ш. е. равноденсшвіе весною вывающее, напр; вb Москвѣ бго числа Марша по мыса.
Petr Alekseevich Alekseev, 1819
6
Книга Перемудрости Иисуса сына Сирахова - Сторінка 373
„Премудрость восхвалитъ душу свою и въ Богѣ будетъ славиться, и среди народа своего прославится; и въ щерквахъ Всевышняго откроетъ уста свои, и въ присутствіи силы Его будетъ славиться, " и среди народа своего будетъ ...
А.П. Рождественский, 2013
7
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 103
Найвидатніші з них – Фрідріх Шіллер (1759–1805) і Георг Вільгельм Фрідріх Гегель (1770–1831). Столиця землі – Штутгарт – славиться не тільки тим, що тут діють підприємства всесвітньо відомих фірм “Даймлер-Бенц”та “Бош”.
Євгененко Д. А. та ін., 2008
8
Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...
... слава; доброе имя упершіе а sсіеntist of vorld rерutation ученый смировым именем tо gаin a rершtаtіon завоевывать репутацию tо have a rершtation for славиться чем-либо tо have the rершtatіon оt пользоваться репутацией tо live ...
Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СЛАВИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo славитися w wiadomościach.
1
Заслужений тренер України Олександр Єжов: «Фізичне здоров'я …
Мусять же бути якісь види спорту, якими Коломия, незважаючи ні на що, не перестає славитися. – Тут поза конкуренцією пауерліфтинг і бокс, маємо поки ... «http://dzerkalo.media/, Paz 15»
2
Генеральний директор ТзОВ «Даноша» Крістіан Брокоп: Я сам …
В майбутньому воно може бути посилене ще і переробкою м'яса, так що Прикарпаття буде славитися своєю високоякісною продукцією. Українці ... «Вікна online, Sie 15»
3
Аграрний сектор виходить на передові ролі в економіці України …
«Наша країна завжди славилася вугіллям, металом і, я переконаний, буде ще більше славитися аграрним сектором. Я задоволений аграрними ... «Урядовый портал, Lip 13»
4
У гості до „Цариці Покуття”. На Прикарпатті відбудеться …
Після цього ікона вже нікуди не зникала. Окрім того, образ одразу ж почав славитися великими чудами. До нього приходили бідні і багаті зі своїми бідами ... «Вікна online, Wrz 12»
5
Волиняни їстимуть власну… чорну ікру!
Отож, не за горами ті дні, коли Павлівка буде славитися не тільки пивом, а й аристократичною до нього закускою – чорною ікрою! Андрій СОБУЦЬКИЙ ... «Сім'я і дім, Mar 11»
6
Куди поїхати відпочити замість Єгипту?
Славитися Свята земля ще і Мертвим морем, до якого від Єрусалиму не більше 30 хв. Крім оздоровчих курортів є ще і маса інших визначних пам'яток ... «Ура-Iнформ, Lut 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Славитися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/slavytysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa