Znaczenie słowa "спливатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПЛИВАТИСЯ

спливатися  [splyvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO СПЛИВАТИСЯ

Definicja słowa спливатися w słowniku

unosić się, oh, mały, z bliska, powódź; min h. zmartwychwstał, upadł, łoś; i ZAMKNIJ, być prowadzonym; min h. upadł, wygasł, łoś; doc.1 Pływaj, zbieraj, zbieraj się w jednym miejscu. Czasami baydaky splyvalysya i niemal dotknąć każdą inną (tułowia, Lyudolovy, II, 1957, 170); (.. Ch, Select, 1951, 122) Splylos cholernie żaba duże i małe, stare i młode; Kiedy stary kaczka krzyknął coś w swoim splyvlysya wszystkie dzieci razem i zredukowane do siebie i anteny zahomonily - Dorosz poczułem coś davonulo gardła [ściśnięte gardło] (Tyut, Whirlpool, 1964, 377).; // Aby połączyć się w jednym strumieniu (o rzekach, strumieniach itp.). Czego Czeremosz Czarno-biały tu jest pop, to nie jest obcy; Wszakże muszą one gdzieś powstać (pt., XI, 1952, 418) .2. Łatwe przenoszenie, przenoszenie, gromadzenie, grupowanie w jednym miejscu. W czystej niebieskie jak biały szum na wodzie i chmury splyvalys drobnym drukiem otoczone miesiąca, jak chory bawełny dziecka (ty, ja, 1959, 367).; W pubie było kilka stolików, marmurowe podłogi grubo posypane trocinami, dym tytoniowy instrumenty ersatz, pływające warstwy, nie łączy się i nie splyvayuchys (A. Janov., I, 1958, 539) .3. rzadko Bieganie, chodzenie, gromadzenie się w pewnym miejscu (o cieczy). Niespokojny jakoś zostać ojcami, ich krew, gorąco zimno Zachinal nerivnishe bić i splyvalasya cała pierś do serca (Fr., VIII, 1952, 139).

спливатися, а́ється, недок., СПЛИСТИ́СЯ, спливе́ться; мин. ч. спли́вся, сплила́ся, ло́ся; і СПЛИВТИ́СЯ, ве́ться; мин. ч. спли́вся, спливла́ся, ло́ся; док.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПЛИВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa спливатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спливатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спливатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: спливатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: splyvatysya
• ukraiński: спливатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: splyvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: splyvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПЛИВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa спливатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спливатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 540

Переплпсти вплав. Велятъ менё рёчку брести, широкую та глибо- кую. Не сплистй, а нё збрести, нё очима перекинути (Чуб., V, 1874, 456). ^> Сплистй з розуму див. рбзум. СПЛИВАТИСЯ, йеться, недок., СПЛИСТЙСЯ, сплп- вёться; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 444

[1нод1 байдаки спливалися 1 мало не торкалися один одного (Тулуб); Отаман налив чарку горьки, перехрестивсь 1 почав приказувати: — Даруй же нам, боже, повн1 мереж1 усяко! риби. Щоб до вас спливлась риба з усього Чорного ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 9

Устєріки. Із Жаб 'я махнем понад Черемошем Аж ген в Устєріки возами, А хто на дарабах, хто схоче - верхом, А решта - верхом паличками. Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 104

Ще в 1884 році, пишучи жартівливу програму студентської мандрівки, Франко передбачав відвідати гуцульське село Устєріки. Він писав: Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2005

Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 204

Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, це не дивниця ; Аджеж мусять спливатися десь ; та цей кут Цікавий, бо е в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіе й до дня ; ') Дараба — сплав.

Ivan Franko, 1960

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496

(о уоае, о Дуті) стікати -аю -ає; -- г ісгуі стікати (схбдити, спливати) кров'ю чіскаї «а -а за -а,)й за песіок. 1. (о роїокоск) стікатися докупи, зливатися -ається -аються 2, (о хіоуасп) спливатися -аються; (о кй/оск) стікатися -ається -аються.

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися десь; та' сей кут Цікавий, бо є в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіє й до дня; Мандатор Грдлічка ...

Ivan Franko, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 59

Упавши, вони почали спливатися, хитаючи довгими шиями і шавкаючи жовтими носами, — видно, жалілися одна одній, що як їх щось злякало. Пилип озирнувся назад, подивився на хату мірошника — сонце облило усю світом, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Vysoki skhody: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 96

Були вони свгглобип 1 веселі, точшсшько таю, як в них, дома, вона нав1ть відчу- вала їх легкість, велику здатшсть спливатися 1 розпли- ватися. — Можете йти, любенька моя! — почула знайомий голос, що шби долинув до неї ...

Stepan Hanushchyn, 1974

Medobir: poeziĭ - Сторінка 69

poeziĭ Volodymyr Svidzinsʹkyĭ. Пуска морозу ср1бнить в1кно. Марний смуток облиш. Пий в самол вино. Там, над озером, мерзне комиш. День ще, жч ще, — ВЫ жде. На лу31, на бере31 Буде сонце метати сиг, Буде спливатися ...

Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, 1975