СПЛИВАТИ - definicja i synonimy słowa спливати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO СПЛИВАТИ

Definicja słowa спливати w słowniku

unosić się, ayu, aesh, nedok., plyus, powódź, plusk; min h. zmartwychwstał, upadł, lo; i SPLIT, VU, VESH; min h. zmartwychwstał, zalał, lo; i rzadko PLANOWANIE, cóż, nie, dok. 1. Latanie, odejście, zejście z pola widzenia. Teraz nic tam nie ma. Nie są również powrócić, jak nigdy nie może wrócić do pływaka pianki rzeka na wodzie (Kotsyuba, II, 1955, 344).; Czytania stare często spoczywał i wyglądał na rzece, obok lodu unoszące się dalej (Ilch NH Boy, 1947, 66,.); Powodzie w Dnieprze zalewają wodę (Bazhan, Our youth, 1950, 9); * Obrazowo. Kolosalna energia Wołgi przez wiele wieków unosiła się nad morzem na próżno (Rad. Ukr., 14IX 1950, 2); // por Nie ma żadnego śladu, by zniknąć, zniknąć, zagubić się za czymś. Ciężkie czasy miały miejsce w rodzinie Iwana po śmierci Gazy. Zahnizdylos bałagan, pop OK, tsarynky sprzedawane pojedynczo (Kotsyuba, II, 1955, 312.); Jak tylko gospodarka wpadła w jego ręce, to po cichu zaczęły pojawiać się, jakby przez wodę (Zban Love, 1957, 12.); Kalamarchyky i pudełka z dziewczęcych wdzięków, tom wierszy i powieści lustro w kwiaty - wszystko gdzieś wyłonił się mały stolik, a na ich miejsce teraz zaciemnione górskie podręczników szkolnych; (Ci, I, 1959, 219). // por Aby przejść bez opóźnień, nie pozostawiając żadnych zauważalnych konsekwencji, śladów. Zdałem sobie sprawę, że niepokoje przeszłości Brata nie wyblakły bez powrotu (Perv., II, 1958, 428); Twoje piękno, jako zmienna w czasie, wyłania się jako wody źródlanej (SOS, II, 1958, 95). .◊ wielu (wielu) splylo wody (pojawiło, pop-up) - taki sam, jak dużo (dużo) woda płynęła (uciekać ) (patrz спливати, а́ю, а́єш, недок., СПЛИСТИ́, спливу́, спливе́ш; мин. ч. сплив, сплила́, ло́; і СПЛИВТИ́, ву́, ве́ш; мин. ч. сплив, спливла́, ло́; і рідко СПЛИ́НУТИ, ну, неш, док.

1. Пливучи, віддалятися, зникати з поля зору. Тепер нічого того нема. Нема й не вернеться вже, як не може ніколи вернутись на ріці піна, що сплива за водою (Коцюб., II, 1955, 344); Читаючи, старий часто спочивав і дивився на річку, на останні крижини, що спливали геть (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 66); Спливають Дніпра переливи (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 9); * Образно. Колосальна енергія Волги протягом багатьох століть даремно спливала в море (Рад. Укр., 14.IX 1950, 2); // перен. Безслідно зникати, пропадати, втрачатися для чого-небудь. Тяжкі часи настали в родині Івана по смерті газди. Загніздилось безладдя, спливали гаразди, продавались царинки одна по одній (Коцюб., II, 1955, 312); Як тільки господарство потрапило до його рук, все почало непомітно спливати, наче за водою (Збан., Любов, 1957, 12); Каламарчики та коробочки з дівочими чарами, томики віршів та романів, дзеркальце в квітках — усе кудись спливло з маленького столика, а на їх місці темніла тепер гора шкільних книжок (Вас., І, 1959, 219); // перен. Проходити, не затримуючись, не залишаючи помітних наслідків, слідів. Я зрозумів, що тривоги минулі Для Брата не сплинули без вороття (Перв., II, 1958, 428); Твоя краса, мов час, мінлива, спливе, як по весні вода (Сос., II, 1958, 95).

◊ Бага́то (чима́ло) води́ сплило́ (спливло́, спливе́) — те саме, що Бага́то (чима́ло) води́ утекло́ (утече́) (див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спливати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПЛИВАТИ

bygy zbyvaty

vbyvaty

vvyvaty

vybyvaty

vybryvaty

vyvyvaty

vyhnyvaty

vyzhyvaty

vyzyvaty

vykryvaty

vylyvaty

vymyvaty

vypyvaty

vyplyvaty

vypozyvaty

vypochyvaty

vyryvaty

vytryvaty

vyshyvaty

vidbyvaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПЛИВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПЛИВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПЛИВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA СПЛИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa спливати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спливати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спливати».

Tłumacz ukraiński - chiński

出现

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

emerger

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

emerge

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

उभरना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

الظهور

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

всплывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

emergir

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উত্থান করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

émerger

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

muncul

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

entstehen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

出てきます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

등장

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

muncul

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

hiện ra

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெளிப்பட

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दिसणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

çıkmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

emergere

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pojawić się

50 mln osób

ukraiński

спливати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

apărea

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

αναδύονται

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vore

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dyka

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

dukke opp

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПЛИВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «спливати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПЛИВАТИ»

Poznaj użycie słowa спливати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спливати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 539

СПЛИВАННЯ, я, с. Д1я за знач. спливати, спливтй. Радянськ1 атомн1 тдводм човни можуть здШснювати навколосвХтнХ походи без спливання (Рад. Укр., 16.11 1967, 3): Спливання легкого зерна на водЬ. СПЛИВАТИ, аю, аеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 443

о времени — обычно) течь, истекать, истечь, протекать, протечь, уходить, уйти [Читаючи, старий часто опочивав 1 дивився на р1чку, на останн! кри- жини, що спливали геть (/льч.); Час спли- вав швидко у напружешй робот1 ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

emerald emerald смарагд | смарагдовий ['єmrold] emerge 1. з'являтися//з'явитися (from — з: from behind — з-поза) 2. виходити//вийти (на поверхню) 3. виринати//виринути, випливати//виплисти/ випливти, спливати//сплисти/спливти 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Машина часу

Ми віддали перевагу линві, а не дротовому кабелю,оскільки її легше обрізатий вона краще спливає, а це доситьважливо, ось побачите. У кожному із цих свинцевих грузил є отвір,крізь який пропущено залізнуштангу, яка виступає ...

Герберт Уелс, 2014

Тіні забутих предків

_ кривились в усмішку її уста, і навіть сльози з очей перестали спливати. Вона спішила назустріч. Процесія все наближалась. Коли ж нарешті її обвіяв дух людської маси і обхопили страшні для неї голоси, сліпа Естерка стала, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 270

... в значенні обов'язковості: Die Mitglieder, deren Amtszeit nach drei bzw. sechs Jahren ablaufen soll: Члени Суду, повноваження яких спливають (мають спливати) після завершення першого трирічного або шестирічного періоду.

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Тіні забутих предків. Новели:

кривились в усмішку її уста,і навіть сльозиз очей перестали спливати. Вона спішила назустріч. Процесіявсе наближалась. Колиж нарешті їїобвіяв духлюдської маси іобхопили страшні для неї голоси, сліпа Естерка стала, підняла ...

Коцюбинський М., 2014

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1164

(9) Звйдси знаходимо значення швидкостй спливання з рйдкоТ сталй включення сферично1 форми и = — А 10 З т] 3 л ‹ ) Як виходить з рйвняння (10), при певному сп1вв1дношенн1 величин, якй входять до його складу, швидкйсть ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966

Мобі Дік, або Білий Кит

Тоді смійтеся вголос і кричіть «біс»! Бо речі, перш ніж утонути, двічі спливають на поверхню; а потім спливають востаннє, щоб затонути навіки. Так і з Мобі Діком... два дні він спливав... завтра буде третій. Так, люди, він вирине ще ...

Герман Мелвіл, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 441

«Смарагдовий острів», Ірландія. emerge []' mЕ:dZ] у (past і р. р. emerged, pres. р. emerging) 1. з'являтися, показуватися; виходити (from); the sun -d from the clouds сонце вийшло із-за хмар; 2. мор. спливати, випливати; з'являтися на ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПЛИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спливати w wiadomościach.

Декомунізація: чи допоможе свята Дорота не сповзти нам у …

А тим часом на поверхню починають спливати різноманітні публікації у ЗМІ про доцільність і недоцільність перейменувань, про необхідність ... «Права Людини в Україні, Paz 15»

Алексіс Ципрас: найвища цінність – демократія

Сім місяців тому ми пообіцяли грецькому народу, що буде бій, що будемо спливати кров'ю, щоб зупинити їхню кровотечу. Що будемо боротися за їхні ... «euronews, Wrz 15»

Що заважає росту української економіки

Українська економіка продовжує спливати кров'ю. За даними Мінекономіки, падіння ВВП України в першому півріччі 2015 року становитиме 16,3%, ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»

З'явилася нова інформація про події на блокпості під Опитним

«Починають спливати цікаві факти про вчорашніх загиблих, яких ніхто не хоче визнавати. Для повного розуміння, що на передовій зараз відбувається: ... «Преса України, Wrz 15»

Кит станцював танок в подяку за порятунок (ВІДЕО)

Після того як людям вдалося ножем розрізати снасті і звільнити один з плавників, кит, відчувши свободу, почав спливати, тягнучи за собою човен. «ICTV, Sie 15»

Підприємець платив Корнійцю 10 тисяч доларів (відео)

Після гучних затримань в ГПУ один за одним стали спливати нові кричущі факти. Неприємності у підприємця Олега Чайковського розпочалися після ... «ICTV, Lip 15»

Невідомі обстріляли у Львові не тільки маршрутку, а й автомобілі

Деталі почали спливати вже згодом. Про них розповів представник «Варти 1» Ігор Зінкевич: «Вже сьогоднішнім днем, коли ми почали питати людей, ... «ZAXID.net, Lip 15»

Прокуратура передала пансіонат «Шацькі озера» у державну …

Зауважимо, що, згідно Цивільного кодексу, строк позовної давності починає спливати з моменту, коли особа дізналася або могла дізнатися про ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Lip 15»

Оксана Сироїд: Взаємодія з окупованими територіями - це …

... наших підприємств це єдиний ринок збуту і навпаки, що для тих підприємств торгівля з Україною – це єдиний ринок збуту, ми будемо спливати кров'ю. «Українська правда, Lip 15»

Прикмети й забобони на кожен день тижня

Українці вірили, що у понеділок не можна нічого позичати, не варто витрачати гроші, бо будуть "спливати з рук". Вівторок. Чоловічий (легкий) день. «ОГО, Cze 15»

Znaczenie słowa "спливати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПЛИВАТИ