Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "спочатку" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПОЧАТКУ

спочатку  [spochatku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПОЧАТКУ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спочатку» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa спочатку w słowniku

najpierw, na przykład, 1. Przed czymś innym; najpierw, wcześniej. Na początku przypomina sobie czarną, wiecznie w sadzy, wokół mistrzowskich świń (Kotsyub., II, 1955, 13); - Początkowo paliłbyś ogień pod miedzią, a potem woda była zużyta (Tute, Vir, 1964, 134); Na początku piwnicy jest pyszne westchnienie, staroświeckie skrzypienie łóżka, a potem znowu - równy oddech (Stelmach, Chleb, 1959, 103) .2. Od początku; znowu, znowu. Wkrótce krawędź i piąta dziesiątka, A młodzież nie padła na twarz ... Ale tak chciałbym - na początku ja - przyznać się szczerze - bez końca! (Rylsky, 1.1956, 264). спочатку, присл.

1. Перед чимсь іншим; спершу, раніше. Спочатку вона пам’ятає себе чорною, вічно в сажі, коло панських свиней (Коцюб., II, 1955, 13); — Ти б спочатку розпалив огонь під казаном, а тоді воду носив (Тют., Вир, 1964, 134); З комірчини спочатку чується смачне зітхання, старечий скрип ліжка, а далі знову — рівне дихання (Стельмах, Хліб.., 1959, 103).

2. З самого початку; знову, наново. Скоро край і п’ятому десятку, І юнацький пал не до лиця… Але так хотілось би — спочатку І — признаться щиро — без кінця! (Рильський, 1,1956, 264).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спочатку» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОЧАТКУ


улітку
array(ulitku)
упам’ятку
array(upamʺyatku)
усухом’ятку
array(usukhomʺyatku)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЧАТКУ

спохолом
спочив
спочивальня
спочивання
спочивати
спочиватися
спочиваючий
спочивище
спочивок
спочилий
спочин
спочинок
спочинути
спочити
спочнути
спочування
спочувати
спочуйливий
спочути
спочутливий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЧАТКУ

безперестанку
безустанку
беку
брику
буркуку
вдвійку
вдивовижку
влітечку
вперебіжку
впереміжку
вперемішку
вприкуску
врозбивку
врозкидку
врозрядку
втрійку
відвіку
відмаленьку
відмалечку
відмалку

Synonimy i antonimy słowa спочатку w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «спочатку» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОЧАТКУ

Poznaj tłumaczenie słowa спочатку na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa спочатку na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спочатку».

Tłumacz ukraiński - chiński

第一
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

primer
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

first
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पहले
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

أولا
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сначала
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

primeiro
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রথম
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

premier
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pertama
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

erste
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

最初
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

처음으로
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pisanan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đầu tiên
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

முதல்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

प्रथम
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ilk
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

primo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pierwszy
50 mln osób

ukraiński

спочатку
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

primul
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πρώτος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

eerste
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

första
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

første
5 mln osób

Trendy użycia słowa спочатку

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОЧАТКУ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «спочатку» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa спочатку w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОЧАТКУ»

Poznaj użycie słowa спочатку w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спочатку oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 393
Написано: 'Була спочатку Мисль!' Цей перший вірш як слід осмисль, Бо ще перо біди тобі натворить. Хіба ж то мисль і світ і нас створила? А може, так: 'Була спочатку Сила! Пишу – і сумнів душу огорнув: Я, мабуть, знову суті не ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
1 У рукописі спочатку було написано "Зелені й". 2 Далі закреслено "досхочу". 3 Далі закреслено "одно- чи парокінні". 4 Слово дописане над закресленим "голову". 5 Слово дописане над закресленим "він". 6 Спочатку слово було ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
3
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 47
(15–20) Пишу я все це для того, щоб ти зрозумів: шкільна наука — нудна, цікава — в кінці подорожі, а не спочатку. Хочеш домогтися цікавого, іди дорогою, долаючи нудний початок, знаючи, що нудного буде багато, аж поки ...
Коллектив авторов, 2015
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Так Бог пре- мудрий влаштовуе: спочатку сум, а поим радють до обраних його приходить; «увечер1 пануе плач, а на ранок — радють», говорить пса- ломник. Велика то незгода в тому е неба 1 землк небо починае вщ печал1, ...
Taras Hunczak, 2001
5
Консуело
Спочатку «люди збираються разом, щоб надавати один одному допомогу», а наприкшщ «кожна людина повинна». Спочатку взаемодопомога на основ! подглу пращ фгксуеться як природна причина виникнення суспгльства, ...
Санд Ж., 2014
6
Діалоги
Спочатку «люди збираються разом, щоб надавати один одному допомогу», а наприкшщ «кожна людина повинна». Спочатку взаемодопомога на основ! подглу пращ фгксуеться як природна причина виникнення суспгльства, ...
Платон, 2014
7
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Es begibt sich viel zwischen Löffel und Mund. Es beißt kein Wolf den andern. Es denktjeder in seinen Sack. Es fällt, wie es wolle. Est fällt kein Span ohne Hieb. Сім раз відміряй, а раз відріж. Спочатку в себе, а потім на себе. Справив діло ...
Кудіна О. Ф., 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОЧАТКУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спочатку w wiadomościach.
1
"Раджу спочатку визначитися - або в офіс на ставку, або в …
20-го вересня на фестивалі сучасного мистецтва ГОГОЛЬFEST пройшла презентація нового проекту Віктора Марущенка і Марини Полякової "5.6 store" ... «Gazeta.ua, Paz 15»
2
Україна планує повернути спочатку Донбас, а потім Крим - П …
КИЇВ. 4 жовтня. УНН. Україна планує повернути спочатку Донбас, а потім Крим. Про це сьогодні в інтерв'ю українським каналам повідомив Президент ... «УНН, Paz 15»
3
Оланд: спочатку на Донбасі відбудуться вибори, а потім Росія …
Імплементація мінських домовленностей займе більше часу, ніж передбачалося, а тому спочатку відбудуться місцеві вибори, а потім Росія виведе ... «Українська правда, Paz 15»
4
Екс-захисник МЮ: Спочатку Роналду нагадував циркового поні
"Коли він тільки приїхав в Манчестер, він виглядав як цирковий поні. Він намагався вдосконалити свої навички і показати, наскільки він хороший. «Корреспондент.net, Paz 15»
5
Спочатку танки і гармати
За словами Мартіна Сайдіка, угода передбачає спочатку відведення гармат і танків, а потім ще й мінометів у два етапи. Так, перший етап розпочнеться ... «Україна молода, Paz 15»
6
"Спочатку мені постійно хотілося назад додому"
Спочатку виїхали на підконтрольну Україні територію - до Костянтинівки, Донецької області, де мешкає мій батько. Але сидіти там довго не змогли, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 15»
7
На Рівненщині чоловік спочатку продав товар, а потім нахабно …
На Рівненщині чоловік спочатку продав товар, а потім нахабно обікрав будинок. До Зарічненського районного відділу міліції надійшло повідомлення ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
8
"Спочатку розстріляють президента і Раду, а потім напишуть …
Вони спочатку розстріляють президента й Верховну Раду, а потім напишуть великий роман. Можливо, не роман, але вірші ми отримуємо звідти якісні. «Gazeta.ua, Wrz 15»
9
Ґері Кларк: "Спочатку - Гендрикс, тоді - я"
Лауреат нагороди Ґреммі співак і композитор Ґері Кларк-молодший випустив новий альбом “Story of Sonny Boy Slim”, який на початку місяця увійшов до ... «euronews, Wrz 15»
10
"Спочатку ми говоримо з людиною": репортаж про львівську поліцію
"Спочатку ми говоримо з людиною, пояснюємо порушення, якщо громадянин зумисне вчиняє вдруге, то і ми реагуємо по-іншому, ламати менталітет ... «Deutsche Welle, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Спочатку [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spochatku>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa