Pobierz aplikację
educalingo
спочив

Znaczenie słowa "спочив" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA СПОЧИВ

[spochyv]


CO OZNACZA SŁOWO СПОЧИВ

Definicja słowa спочив w słowniku

wypoczęty, u, h., p. Tak samo jak reszta. Ból przerywa spocone plecy, Ale trzeba zginać się z sierpem, nie łamiąc go, a ja tylko odpoczywam w starej Gance Voda, by pić ze sztucznej kąpieli (Rylsky, Poem, 1957, 234); Od miasta do miasta ścieżkami zakurzonych dwóch kolarzy ścigających się. A konie pod nimi, Zmęczone, na milę, zapomniały o ich rezygnacji (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 92); Kto idzie naprzód - nie myśli o wypoczęciu (Bychko, Crisis, 1959, 35); * Obrazowo. O świcie słońce usiadło; I popłyniemy dla niego ... Pozwól mu odpocząć ... Po pracy Skoków, mojej ziemi i ciebie! (Grab., I, 1959, 230).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОЧИВ

свідчив

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЧИВ

спочатку · спочивальня · спочивання · спочивати · спочиватися · спочиваючий · спочивище · спочивок · спочилий · спочин · спочинок · спочинути · спочити · спочнути · спочування · спочувати · спочуйливий · спочути · спочутливий · спочутливо

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОЧИВ

акредитив · актив · архив · взаємовплив · вилив · виплив · водовідлив · водозлив · вплив · відбив · відзив · відлив · відплив · відрив · детектив · дефінітив · див · доплив · діапозитив · жив

Synonimy i antonimy słowa спочив w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «спочив» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОЧИВ

Poznaj tłumaczenie słowa спочив na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спочив na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спочив».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dormido
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

slept
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

सोया
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ينام
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

почил
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

dormia
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিশ্রান্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

dormi
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

direhatkan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schliefen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

眠っていました
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

kendel
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ngủ
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

समितीने
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

dinlenmiş
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

dormito
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

spał
50 mln osób
uk

ukraiński

спочив
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

dormit
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κοιμήθηκα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geslaap
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sov
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sov
5 mln osób

Trendy użycia słowa спочив

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОЧИВ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa спочив
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «спочив».

Przykłady użycia słowa спочив w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОЧИВ»

Poznaj użycie słowa спочив w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спочив oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СПОКОНВІКУ 1 381 А 0046 Може, споконвіку, СПОТИКАТИСЬ 1 347В 0020 Та за ралом спотикатись, СПОЧИВ 1 350В 0005 Там би я спочив на старість СПОЧИВАЄ 2 327В 0042 Дочка спочиває. 343В 0016 Стара собі спочиває, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
14:16 І спочив Йоаш зо своїми батьками, і був похований у Самарії з Ізраїлевими царями, а замість нього зацарював син його Єровоам. 14:17 І жив Амація, Йоашів син, цар Юдин, по смерті Йоаша, Єгоахазового сина, Ізраїлевого ...
деякі автори, 2015
3
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Батько дуже любив композитора Василя Барвінського. На похорони видатного композитора написав вірша. «Спочив Співець, спочив Кобзар» Спочив Співець, спочив Кобзар, Зімкнув свої повіки, Усе що мав, віддав у дар За правду й ...
Валентин Стецюк, ‎Микола Жарких, 2008
4
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 65
Половиною місяченько на небі Половину землі осьвітив, Прийшов над море, не спочив, Ой, милий Боже, коби ціли! Щоби землейку осьвітив, Прийшов над море, та й спочив! Ой еден Йвасенько в батенька, Половину роботонькі ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, ‎Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
5
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 258
«Милосердя й правда зустрілися разом», а через сім днів зійде вода з лиця всієї землі. «Господня земля, і все, що на ній...» У той час вже не буду ховатися у ковчезі, спочиваючи в тому, що є все у всьому. «І полетів би, і спочив би.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 270
Бо колись сказано про сьомий день: І спочив Бог сьомого дня від усіх діянь Своїх. 5. І ще ось тут: Не увійдуть до спочину Мого. 6. Отож, як деяким залишається увійти до нього, а ті, котрим передніше сповіщено, не увійшли до нього ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 285
В. СПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТЬ (29). 1. Ыдпочиваючи, в1дновляти своХ сили (21). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати I 46.712. В монастир1 ми спочивали У холодочку коло стши II 384.В ЦЛежати, спати (7). Посижу я 1 похожу.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
8
Історія Німеччини - Сторінка 75
Але захоплення освічених буржуа з приводу того, що дух Просвітництва охопив тепер і ХЛІБ І ВИНО (Фрагмент І) Місто спочило; освітлена вулиця тихне поволі, І з смолоскипом вози пророкотіли по ній. Люди по радощах дня ...
Гаген Шульце, 2010
9
Записки кирпатого мефiстофеля
Годі... Ідіть до Лесика... Я хочу сам побути... Мені болить голова... Я хочу трохи спочити... Трохи спочити. От іменно... спочити б трохи... А там... Ну, йдіть, мамо, йдіть... Ганна Семенівна. Нію... Тут хоче тебе бачити Сніжинка... Може б ...
Винниченко В., 2014
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ніде притулку немає, ніде пристати, спочити. У селі дві місцини некуповані. Одна — вулиця, друга — шинок... Тільки на вулиці небезпечно. Ляжеш під тином спочити — собаки стягнуть; посеред вулиці — наїде хто, а хоч не наїде ...
Мирний П., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОЧИВ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спочив w wiadomościach.
1
4 жовтня – обрітення мощей святителя Димитрія, митрополита …
28 жовтня 1709 року святитель спочив у своїй келії перед святими образами з молитвою на вустах. Незважаючи на бажання Святителя, висловлене в ... «Український інформаційний портал, Paz 15»
2
Спочив у Бозі керуючий Черкаською та Кіровоградською єпархією …
На 47-му році життя помер єпископ Черкаський і Кіровоградський, керуючий Черкаській та Кіровоградською єпархією Української Автокефальної ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 15»
3
Мефістофель і справжні християни
Звичайно ж, що з-поміж «распространитей таких посланий» згадується й архітектор будинку з Мефістофелем. А невзабарі Союз спочив у Бозі. Демон ... «Закарпаття online, Wrz 15»
4
У Патріаршому соборі в Києві виставлять мощі дванадцяти …
Мирно спочив у Ефесі. Пам'ять звершуємо 21 травня. Пилип. Розіп'ятий вниз головою. Пам'ять 27 листопада. Вартоломій. Зазнав мученицької смерті в I ... «Львівська Газета, Lip 15»
5
У Рава-Руській відкрили меморіал жертвам Голокосту
Віддаючи шану невинно убитим людям, ми хочемо сказати, що це наш біль, наша трагедія, наша відповідальність перед тими, хто навіки спочив на цій ... «Львівська Газета, Cze 15»
6
Калушани вшанували 154-у річницю перепоховання Шевченка …
Учора, 22 травня, виповнилося 154 роки з дня перепоховання Тараса Шевченка. Він помер у Петербурзі, але, як і заповідав, спочив на Дніпрових кручах, ... «Вікна online, Maj 15»
7
У Рожищі відкрили пам'ятну дошку герою, який загинув на Сході
Спочив нарешті… Той, що гідно виконав материнський завіт – у будь якій ситуації залишатися людиною та гідним сином України. І хай плещуть злі язики ... «Відомості.UA, Maj 15»
8
Батьки відшукали загиблого сина завдяки фотографії польського …
У ній спочив генерал Сергій Кульчицький, який загинув у вертольоті, збитому сепаратистами наприкінці травня 2014 року під Слов'янськом. «Я дуже ... «Волинські Новини, Maj 15»
9
У Самборі попрощалися з учасником Кенгірського повстання
... учасника Кенгірського повстання, активного члена Братства ОУН-УПА, члена КУН Івана Микиту, який спочив на 89-році життя. «Його, палкого патріота ... «День, Mar 15»
10
Помер предстоятель УАПЦ митрополит Мефодій
"24 лютого 2015 року Божого о 19.00 на 66 році життя спочив у Бозі Блаженніший МЕФОДІЙ, Митрополит Київський та всієї України, Предстоятель ... «Дзеркало Тижня, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Спочив [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spochyv>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL