Znaczenie słowa "сподіванка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПОДІВАНКА

сподіванка  [spodivanka]

CO OZNACZA SŁOWO СПОДІВАНКА

Definicja słowa сподіванка w słowniku

nadzieję, i, w1. Oczekiwanie czegoś pożądanego, radosnego, przyjemnego w połączeniu z zaufaniem do możliwości jego realizacji. Nikim rozmawiać młodej służącej, ani powiedzieć nic ustonky różowy i bez języka vychytuyetsya Dziewica lychenku wszystkie dziewczęta i myslonky dumonky wszystkie cierpienie i smutek, i spodivanka (Vovchok, I, 1955, 336); Niedługo potem zwolniono testament. Wszystko było przemieszczać, tamy złamał ludzki spodivantsi lepszego życia (Pacific, IV, 1955, 295) .2. Nadzieja na coś; założenie oparte na prawdopodobieństwie możliwości czegoś. Próżna nadzieja spodivanky bezużyteczny ... nikt nie przychodzi, nikt nie myśli, że siedzi zimno, ludzie obawiają .. czeka na ratunek ... (Kotsyuba, I, 1955, 348).; Poskrib [wydawca] głowy, przysiągł wiele razy i pomachał, pozostawiając spodivanky na wszelkich zysków z książki (Ci, I, 1959, 346).; Na kolację na pierwszej wymiany poglądów na temat życia, Flora Germanovna spodivanku wyrażone, że prawdopodobnie mam dość pracy (Kotsyuba, Nowe Shores, 1959, 139); // Co do obu ten, na którym można zaufać, zaufać, że (kto) jest radość, wsparcie dla nikogo. Po raz pierwszy zwrócił się do dzieci: - Towarzysze, moich przyjaciół, moich dużych dzieci, a moja krew i ciało, mój spodivanka! (Bazhan, Vyborg, 1940, 64). Aby pokonać (przewyższyć) oczekiwania, patrz.

сподіванка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОДІВАНКА

Poznaj tłumaczenie słowa сподіванка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сподіванка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сподіванка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - angielski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - hindi: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - arabski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: надежда
• Tłumacz ukraiński - portugalski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - bengalski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - francuski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - malajski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - japoński: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - koreański: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - jawajski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - tamilski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - marathi: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - turecki: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - włoski: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - polski: spodivanka
• ukraiński: сподіванка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - grecki: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spodivanka
• Tłumacz ukraiński - norweski: spodivanka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОДІВАНКА»

Poznaj użycie słowa сподіванка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сподіванка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

И минали імь такечки години, дні, тижні й місяці. сподіванка й дожиданнє ; вь вечері відпочинокь — и все тая сподіванка й дожиданнє. У день часомь сусіда увіходила до ixь, и денний гукь и гомінь и клопіть и ixь трохи посідавь собою ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48

Удень праця, робота, клопіт і все тая сподіванка й дожидання, ввечері відпочинок і все тая сподіванка і дожидання. Удень часом сусіда увіходила до їх, і денний гук, і гомін, і клопіт і їх трохи поїдав собою, а ввечері, як усе втихало й ...

Viktor Polkovenko, 2001

Ольвія

й босий, але із сподіванкою роздобути собі взувач:ів. Як пощастить, звичайно. 1[щені од смерті по-різному. Найбідніших захищає це повсть, та й та _ благенька, витерта, пропалена [ю, ношена й переношена. Та ще захищають їх ...

Валентин Чемерис, 2008

Synʹooka Tyver - Сторінка 374

Та ба, то була всього лиш сподіванка, одвічне жадання ліпшого, ніж є, ніж може бути. Пругів вистачало не лише на поля, а й на луки, вони не гребували ані княжими, ані поселянськими посівами. Обсідали хмарою й трощили спішно, ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Жак-фаталіст

_ Тоді сподіванка на те, що колись брама лишиться незамкнена, що люди відкинуться навіженства _ ховати живЦем у домовинах молоді істоти, і монастирі будуть скасовані; що в монастирі пожежа станеться, що монастирські ...

Дені Дідро, 2014

Твори

ЛітньоЇ пори, тихими та теплими ночами, лежу, було, довго без сну, - думаю та горюю і чую, було, розмову Їх тиху та любу... Сподівалась я невісточки, як ластівочки, собі на втіху... Пішла моя сподіванка слідом за некрутами!

Марко Вовчок, 2013

Навколо світу за вісімдесят днів

Його звернення до французького й англійського консулів не дали результату;марною виявилася сподіванка зустріти Паспарту на вулицях міста. Фоґґ уже був утратив надію знайтийого, як раптом, підкоряючисьякомусь інстинктові, ...

Жуль Верн, 2015

Смерть Атея

Крихітна сподіванка затеплилася 1818 роКерч проїздом відвідав імператор Олександр І. Почув`ивакуватого місцевого доглядача соляних озер, монарх найомитися з його музеєм. Імператорська величність з і розглядала золоті речі ...

Валентин Чемерис, 2014

Фауст

... меткий, усіх захопить він. Хапай (виступає наперед) З геройством війська мусить побіч Стоять сподіванка на здобич. Хай буде всім одна із мет Вождя ворожого намет. Иому недовго там пишаться, Я в першій лаві _ знай завзятця!

Іоган Гете, 2012

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Є такі відсутні, нереальні, хисткі настрої, що ніколи не здійснюються; істотно їх нема; вони не більше, як сподіванки, ясні соняшні промінні сподіванки, що десь на світі є інше, відмінне, краще життя. Іронія в Корвиновому оповіданні ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОДІВАНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сподіванка w wiadomościach.

Пустовіт пообіцяв, що побиттю Дячука «дадуть належну оцінку»

Цікаво, як на це прореагує Романюк? Чи замовчить, ніби нічого не трапилось? Є сподіванка, що такі дячуки, лаби, гончаруки, пащенки і інша наволоч в ... «ВолиньPost, Lut 12»