CO OZNACZA SŁOWO СПОГАНЮВАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «споганювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa споганювати w słowniku
oszukać, yuy, yuish, nedok., SPONTANICZNIE, nju, niszę, doc., krzyż, baranie. Zrób coś brudnego, złego, nieczystego. - Zabierz swoje rzęsy ze sobą, abyś mnie nie rozpieszczał! (Kobet, I, 1956, 243); Gdy podbiegł do dna dziupla, wydrążony nymchura, Ręczniki zapukały w kapliczki, Shore oszczędził Dniepru (Turch., My Earth ..., 1961, 78); // Spraw, że będzie brzydka, brzydka, brzydka. Może trymery wypowiadały swój czysty umysł (Mart., Yv., 1954, 350); // Mruczeć coś. Nie chciał zabrać go do studia, aby "owieczki baranka nie zepsuły całej trzody" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 238); Nina wspominała. Gdzie ona jest teraz? Głupie cielę, więc wszystko zostało zadrapane, więc wszystko zostało zepsute (Y. Bediz, Alma Mater, 1964, 279); // Latanie, upokarzanie, hańba, przeklinanie kogoś. Jej siostra, Tekla, chciała przyciągnąć młode, piękne włosy i zainspirowała ją różnymi pomysłami (Kobel, I, 1956, 485); Jak powiedzieli mu, aby "czujnie obserwować", zrozumiał to tak, że każdy więzień, który wskaże mu głowę w oknie, powinien być oszczędzony przez ostatnie słowa (Fri, II, 1950, 354); // Zignorujcie czystość, świętość kogoś, coś; zbezcześcić [Godwinson (rzucając okiem na Biblię):] Rozmowa z niegodziwymi i prawymi ustami może zostać zepsuta (L. Ukr., III, 1952, 75); - Ośmieliłeś się powiedzieć, że kiedy wsunąłem rękę w usta Korzowa, oszczędziłem siebie i jej (Krym, II, 1972, 224). споганювати, юю, юєш, недок., СПОГА́НИТИ, ню, ниш, док., перех., розм. Робити що-небудь брудним, поганим, нечистим. — Забирай із собою і свої лахи, щоб не споганювали мені хати! (Коб., І, 1956, 243); Як рвонулась на дніпрові кручі Ненависна, підла німчура, Рушники подерла на онучі, Береги споганила Дніпра (Турч., Земле моя.., 1961, 78); // Робити гидким, бридким, негарним. Може, підстрижені вуса споганили його дочиста (Март., Ів., 1954, 350); // Псувати що-небудь. Взяти його до майстерні він не хотів, щоб «паршива вівця не споганила всієї отари» (Тулуб, Людолови, І, 1957, 238); Згадалась Ніна. Де вона зараз? Дурне теля, отак усе сколошкала, отак усе споганила (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 279); // Плямуючи, принижуючи, ганьбити, паплюжити кого-небудь. Її сестра, Текля, хотіла молодого гарного волоха до себе притягнути і споганювала її різними видумками (Коб., І, 1956, 485); Як сказали йому «остро пильнувати», то він розумів се так, що всякого арештанта, котрий укаже голову в вікні, треба споганити останніми словами (Фр., II, 1950, 354); // Порушувати чистоту, святість кого-, чого-небудь; оскверняти. [Годвінсон (спустивши очі на біблію):] Розмова з нечестивим і праведні уста споганить може (Л. Укр., III, 1952, 75); — Ви насмілилися сказать, що як я притулив руку Корзової до своїх губів, то тим і себе споганив, і її (Крим., II, 1972, 224).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «споганювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОГАНЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
споганювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
споганювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554
СПОГАНИТИ див. споганювати. СПОГАНИТИСЯ див. споганюватися. СПОГАН1ЛИЙ, а, е, розм. Дхепр. акт. мин. ч. до спогаш'ти. СПОГАН1ТИ, 1ю, 1ет, док., розм. Стати прпгам, по- пршати. Без його для ГалХ наче другий св1т ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості Зійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). с по гадка див. спогад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості дійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). спогадка див. спбгад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
І чим більше громадян України запалиться нею, тим більше буде її світла, і тим видніша, отже, буде в тому світлі всіляка нечисть, що так споганює і продовжує споганювати нашу Україну. Тільки не зваблюймося, друзі, на все те, що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
(мемуари) memoirs, reminiscences; дитячі ~и recollections of one's childhood; що викликає ~и redolent (of). споганіти to grow ugly, to lose one's looks. споганювати, споганити to soil, to dirty, to befoul. споглядальний contemplative, ...
6
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 79
Не слід споганювати пам'ять покійного лицаря, що не може вже боронитись. Від дверей почувся твердий голос: — Залишились ще товариші його, Ваша Ясновельможносте, а ці можуть оборонити чесне його ім'я. Носач спалахнув.
7
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡
... кантр|» — вшьна краша. Шеберхати — шелестпм. Шпетити — споганювати. 118/ Художш твори 1вана Боднарчука (окрсм1 видання) На перехресних шляхах. /117. 1зперегукшмое1дупп Пояснения маловживаних <упв.
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir, 1997
8
Parastas: Ivan Svitlychnyĭ, Alla Horsʹka, Volodymyr ... - Сторінка 25
Треба виставити вартових 1 жити так, ніби немає облоги. Оце «шби немає облоги» — шктдесятницьке кредо — йшло перш за все в1д Івана Св1тличного: не можна споганювати, спотво- рювати модель свого життя через те, що є ...
9
--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 146
Знали, отже, кого. І як тепер Д. Шумук зарадить собі серед цього збору людей звідусіль? Адже його атакуватимуть з усіх сторін. Сам не раз говорив: "Мене будуть завжди скоріше атакувати і споганювати, бо я член КПЗУ, комуніст.
Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ), 2010
10
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
_>РОБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ БРУДНИМ... 2. УТЕРЕЙ. _ > ПОЗБАВЛЯТИ МОРАЛЬНО 1 ЧИСТОТИ, ГАНЬБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ; СПОГАНЮВАТИ. Спаренные относительные местоимения алгоритмически распознаются по ...
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990
