Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "споглядати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПОГЛЯДАТИ

споглядати  [spohlyadaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПОГЛЯДАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «споглядати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa споглядати w słowniku

kontempluj, ayu, aesh, nedok., SPONSOR, cóż, nie, doc. 1. tylko trochę Spójrz na kogoś, coś, popatrz na kogoś, coś. Poszedłem do lasu, aby kontemplować piękno jesiennej natury (L. Ukr., V, 1950, 17); Mały człowiek podróżuje dookoła świata od rana do wieczora, cud jest wszystkim, co kontempluje na jego temat, umysł jest rekrutowany (wy., Vib., 1950, 189); - Cześć, marzyciele! - zwraca chłopakom na ziemię znajomy głos ... - Wenus, którą kontemplujesz? Czy uwielbiasz kolory zachodu? (Gonchar, Tronka, 1963, 123); // Overpass i nie ponad., przez kogo - niż. Uważnie obserwuj, miej oko na kogoś, coś. Nauczyciel stał przy oknie i patrzył szczęśliwie na dziecko (Cheremsh., Tv, 1960, 65); Pojednawszy wszystkich [chłopaków] Maxima Krivonisa, który nadal rozważał ich kłótnię (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 34). nie over., trans. na kim - co, na różowo Spójrz, popatrz na kogoś, coś. Matka spojrzała na niego nieśmiało - nie widział gniewu, tylko Dumna Duma, na czele której stał wysoki, ponury (Vovchok, I, 1955, 224); Katrusia radowała się w swoim nowym stroju iz dumą obserwowała rękawy koszuli stłumionymi guzikami (Cobra, Vyborg, 1954, 87); Matka przyszła do króla z chlebem i solą; Tylko król spojrzał na nią, a teraz wiedziała (P., I, 1957, 70); Kiedy znowu podniósł oczy i obejrzał się ... zamiast spanikowania zobaczył obrzydliwą twarz (Cobra, Vyborg, 1954, 63); Dziewczęta, jak kwiaty na łóżku ... kiedy chłopaki patrzą na czerwone, szepczą radośnie (D. Chaika, TV, 1960, 153). споглядати, а́ю, а́єш, недок., СПОГЛЯ́НУТИ, ну, неш, док.

1. тільки недок., перех. Дивитися на кого-, що-небудь, розглядати когось, щось. Ходила в ліс споглядати красу осінньої природи (Л. Укр., V, 1950, 17); Мандрує мала людина по світу з ранку до вечора, дива всякі на ньому споглядає, розуму набирається (Вас., Вибр., 1950, 189); — Привіт мрійникам!повертає хлопців на землю знайомий голос..Венеру споглядаєте? Барвами заходу милуєтесь? (Гончар, Тронка, 1963, 123); // перех. і неперех., за ким — чим. Пасивно спостерігати, стежити очима за ким-, чим-небудь. Учителька станула при вікні і споглядала радісно за дітворою (Черемш., Тв., 1960, 65); Примирив усіх [парубків] Максим Кривоніс, який досі тільки споглядав їхню сварку (Панч, Гомон. Україна, 1954, 34).

2. неперех., перев. на кого — що, розм. Поглядати, кидати погляд на кого-, що-небудь. Мати боязко на його споглядалагніву не вбачала, тільки думу-думу на чолі високім похмурім (Вовчок, І, 1955, 224); Катруся тішилася своїм новим убранням і гордо споглядала на запинані гудзиками рукавці сорочки (Кобр., Вибр., 1954, 87); Вийшла мати до царя назустріч з хлібом-сіллю; тільки цар на неї споглянув, зараз і пізнав (Стор., І, 1957, 70); Коли він знову підніс очі і споглянув навкруги.., замість панича побачив гидке лице (Кобр., Вибр., 1954, 63); Дівчата, мов квіти на грядці,.. як хлопці споглянуть на красних, шепнуться ті веселенько (Дн. Чайка, Тв., 1960, 153).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «споглядати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОГЛЯДАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОГЛЯДАТИ

споганілий
споганіти
споганений
споганити
споганитися
споганювати
споганюватися
споглядальність
споглядальний
споглядальник
споглядальниця
споглядання
споглядач
споглядачка
споглянути
спогонити
спогорда
спогріти
спограти
спогудити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОГЛЯДАТИ

байдати
баландати
блендати
вивідати
в’їдати
повипрядати
повідпрядати
поглядати
подопрядати
позаглядати
позапрядати
прив’ядати
приглядати
проглядати
підглядати
підпрядати
розглядати
соглядати
сядати
упрядати

Synonimy i antonimy słowa споглядати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «споглядати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОГЛЯДАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa споглядати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa споглядати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «споглядати».

Tłumacz ukraiński - chiński

谁知
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

observar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

behold
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

निहारना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

لمح
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

созерцать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ver
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চিন্তা করতে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

voir
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

merenung
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

erblicken
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

見よ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

보라
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

contemplate
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thấy
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சிந்திக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चिंतन
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

düşünmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vedere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ujrzeć
50 mln osób

ukraiński

споглядати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

iată
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

βλέπω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kyk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

si
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

skue
5 mln osób

Trendy użycia słowa споглядати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОГЛЯДАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «споглядати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa споглядати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОГЛЯДАТИ»

Poznaj użycie słowa споглядати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem споглядати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 555
Д|я за знач. споглядати 1. Бона тяк не може надивитись на свою милу, зграбнень- ку канапочку. У тому спогляданнХ застала Софью Надя, увьйшовши в салон (Л. Укр., III, 1952, 503); Я йшов не постшаючи, поринувши у споглядання ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 261
Volodymyr Melʹnychenko, 2007
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 834
22023 до `органу влади contemner 22024 contemning contemning 22025 contemnor contemnor 22026 contemplate споглядати 22027 contemplated Передбачається, 22028 contemplates споглядає 22029 contemplating споглядаючи ...
Nam Nguyen, 2014
4
Діалоги
«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...
Платон, 2014
5
Консуело
«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...
Санд Ж., 2014
6
Сповіді - Сторінка 254
Моя надія, для якої я живу, _ Це «споглядати радоші Господа»4. Ось Ти «давно вже відміряв дні мої, і вони проминають»2, не знаю яким чином. А в розмовах все про час та й про час, про віки та й про віки. «Як довго він говорив це?
Августин А., 2014
7
Роксолана: - Сторінка 7
страждаючи від хворощів, втомлено споглядає шістьох вродливих чорнооких молодих жінок, скованих докупи за шиї. Всіх їх заполонено, викрадено, у двох одiбрано щицькових дитяток, усіх продано на невільничому торзі в Кафі, ...
Павло Загребельний, 1983
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 295
... міркувати; to — a problem обміркувати проблему; to — smb s proposal обміркувати чиюсь пропозицію; 2. споглядати, пильно розглядати; she stood —ing herself in the mirror вона стояла, розглядаючи себе у дзеркалі; 3. припускати, ...
Гороть Є. І., 2006
9
Дебілка (збірник)
Власне, споглядати небулощо, адже вікно впиралося углуху стіну старого міського м'ясокомбінату. Нічого пристойнішого за малі гроші вони не знайшли, а комбінат вилучав щоранку неабиякий сморід. ТаЛукуцене засмучувало ...
Вікторія Андрусів, 2014
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(sтth) обмірковувати (щось), розмірковувати (над чимось) ['kpntompleIt l'ka:n-] contemplation споглядання, обмірковування |kpntompleijn lka:n-l contemporaneity cучасність, одночасність [kontempora ni:оti l-ti] contemporaneous cучасний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОГЛЯДАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo споглядати w wiadomościach.
1
Кайдани серця
Хрущів над вишнями треба споглядати, а не розтинати під мікроскопом. Тому вибір між «Сумою теології» і «Новим органоном» для нас нестерпно ... «ZAXID.net, Paz 15»
2
У Києві приберуть вулицю Героїв Небесної Сотні
Ми – учасники протестних акцій 2013-2014 років, і нам дуже боляче споглядати за тим, що місце загибелі майданівців лишається невпорядкованим. «Інформатор, Paz 15»
3
Ліга чемпіонів: яскраві моменти 2-го туру
Любителі футболу зі скромного шведського містечка Мальме були удостоєні честі споглядати два голи-шедеври у виконанні португальця - "Мальме" ... «Портал бизнес-идей, Paz 15»
4
Закарпатці самі вбивають найцікавіші фестивалі, а потім …
Людям подобається не тільки пасивно споглядати за архітектурою, якої у нас є багато, але й брати участь у певних дійствах, фестивалях. За 20 років в ... «Мукачево.нет, Wrz 15»
5
UA-Футбол представляє суперника: Парі Сен-Жермен (Франція)
... "Динамо" (Київ) на груповому етапі Ліги чемпіонів 2012/2013 – футбольна Україна мала достатньо нагод з особистим інтересом споглядати за однією ... «UA-Футбол, Wrz 15»
6
В Івано-Франківську може зникнути скульптура Опанаса …
... з фрагментів горельєфу. Його можна було б демонтувати і перенести туди, де його могли б споглядати люди, — переконаний Володимир Гарматюк. «Вікна online, Wrz 15»
7
НедоСталін, або чому Путін не зміг стати успішним диктатором
Народ був готовий терпіти нестатки й труднощі, що накладаються на нього амбітними правителями, взамін на задоволення споглядати, як «з лобного ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»
8
Квартали японського міста тепер можна споглядати "очима кішки"
Як зазначається, у префектурі Хіросіма запустили сайт, який дає змогу здійснити віртуальну прогулянку кварталами міста Ономіті з висоти котячого ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
9
Не проґавте зорепаду: у небі палає метеорний дощ Персеїд
Поціновувачі небесної краси зможуть споглядати один із найбільших метеорних потоків — так звані персеїди. Мальовниче астрономічне явище ... «euronews, Sie 15»
10
Зелені м² житла завжди в наявності
Ще одна перевага – з вікон новобудови можна споглядати незабутні краєвиди міста. Квартал передбачає будівництво понад півтори тисячі квартир. «ZAXID.net, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Споглядати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spohlyadaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa