Znaczenie słowa "спутувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПУТУВАТИ

спутувати  [sputuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO СПУТУВАТИ

Definicja słowa спутувати w słowniku

swat, uyu, uesh, nedok, spit, ayu, aesh, doc., perh.1. Pociągnij (w 1 punkcie) przednie nogi konia lub innego zwierzęcia. Chmielnicki zmieszał swego [swojego] konia i pozwolił mu wypasać na trawniku (pt., IV, 1950, 174); Wieczorem zatrzymali się na polu pod wysokim grobem, zdezorientowani konie (Skl., Światosław, 1959, 45); Wieczorem Dawid [Dawid] wypędził we mgle Plachindyna, myląc je, jak konie (Stelmach, I, 1962, 478). Związać ręce i stopy z kimś; twist Złapali za przytulnego Levka. Ręce były związane wokół pasów, a nogi zdezorientowane, tak że biegły i nie uciekły (Kv.-Osn., II, 1956, 260); W młodości macierzystego woman putom sputav Pfister [pięści] (mole .. Sons, 1948, 45).; Jego ręce były owinięte wokół jego pleców i natychmiast zmieszane z okiem Daniłowa (Smolich, Mir .., 1958, 15); // por Ograniczać kogoś do czegoś, pozbawić wolności działania. - Mój mąż mnie poślubił, Moja żona jest w błędzie (Narr. Lyrics, 1956, 298); Natalie był jednym z niewielu młodych kobiet, którzy wierzyli, że dzieci sputuyut osoby, które oczekuje szybkiego ruchu drogi życiowej (Auto, Szczęście .., 1959, 5). .◊ kajdany (kuśtykać) i ręce (i nogi) - the To, co wiąże (krawat) ręce i stopy (patrz.

спутувати, ую, уєш, недок., СПУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПУТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa спутувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спутувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спутувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 脚镣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: grillete
• Tłumacz ukraiński - angielski: fetter
• Tłumacz ukraiński - hindi: बेड़ी
• Tłumacz ukraiński - arabski: قيد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: спутывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: grilheta
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রতিবন্ধক
• Tłumacz ukraiński - francuski: entraver
• Tłumacz ukraiński - malajski: belenggu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fessel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 足枷
• Tłumacz ukraiński - koreański: 족쇄를 채우다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: fetter
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trói buộc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விலங்கிடுபவர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रतिबंध करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: köstek
• Tłumacz ukraiński - włoski: catena
• Tłumacz ukraiński - polski: kajdany
• ukraiński: спутувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cătușe
• Tłumacz ukraiński - grecki: δεσμεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: boei
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: boja
• Tłumacz ukraiński - norweski: fetter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПУТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa спутувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спутувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477

Ср. спустошувати. спутанны спутанный [В город! кон1 спутат хрумтять Траву росисту (Фр.)]. спутати см. спутувати. епутатися, -таюся, -таешся редк. 1) спутаться [Цупк1, покручеш кушД винограду безладно розповзлись по вогкш ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

ч Санчо и гадки не мав спутувати Росінанта, який досі демонстрував зразкову поведінку. Здавалось, цю сумирну істоту не збили б із праведного шляху всі кобилиці пасовиськ Кордовищ. Але провидінню разом із дияволом, який не ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 265

... бегти вргвень з козеням (Доев., Гюлле, 1961, 65). ТРИНОЖИТИ, жу, ЖИШ, недок., перех. Спутувати КОНСВ1, коров! тощо поредш ноги з одн1ею задньою або ирив'язувати поводом (налигачем) голову до ноги чи до спутаних шг.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Druzi maï partyzany: Dokum. povistʹ - Сторінка 67

Тим часом партизани підігнали вози до кошари і почали спутувати й вантажити овець. Вночі партизани розвезли товар по селах і роздали населенню. А невдовзі Труш викликав Сирваровського в Яро- мирку. — Чому ж ви таких ...

Ĭosyp Ivanovych Protot︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠E︡ P'i︠a︡tyhorsʹka, 1973

Бій за українську літературу - Сторінка 345

Ясна річ — супроти цього, — що програма "національного мистецтва" не сміє бути мертвою, не сміє спутувати життя. Але саме оте життя мусить бути нерозривно зв'язане з рідною землею. Всяке велике мистецтво виростає ...

Юрій Липа, ‎Leonid Cherevatenko, 2004

Narys istoriï ukraïnsʹko-polʹsʹkoï viĭny, 1918-1919 - Сторінка 53

Передовсім заняття і посідання залізнодорожної лінії Хирів-Загіря-Сянік могло бути сталою загрозою польського запілля на півночі і спутувати свободу рухів польських військ в районі Перемишля. Туди українське командування ...

Antin Krezub, 1966

Ivan Levynsʹkyĭ: khudoz︠h︡nyk, arkhitektor, ... - Сторінка 44

цього — що програма «національного мистецтва» не сміє буть мертвою, не сміє спутувати життя. Всяке велике мистецтво виростає органічно з певного середо вища і нерозривно зв'язане з грунтом, на якому воно росте і росло ...

Olesʹ Noha, 1993

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 88

Невільниці були в півпрозорих вавілонських туніках, які трималися лише на лівому плечі, щоб не спутувати танцівницям рухів. Кандавл намагався зумисне думати лише про вроду танцівниць, але Гігові таки пощастило остаточно ...

Ivan Bilyk, 1989

Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 64

Та коли почав спутувати на зарінку, підліз Лисому під задні копита. Кінь "віддячив", гепнув задніми ногами в живіт. Ярось відлетів метрів на п'ять. Аж знепритомнів, а коли оклигав, згадав нанашкову науку — ніколи не лізь коневі під ...

Myroslav Lazaruk, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[плутаць] «тс; вештатися, блукати; брехати», п. р1а.тас «плутати, заплутувати, сплутувати, спутувати (над1вати пута)», [р1е*ас] «тс»; — очевидно, пел. [р1и1а11 (р1о>, р1е>)] «плутати», пов'язане з р1е(з)т- «плести»; неприйнятне ...

O. S. Melʹnychuk, 1982