Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "стукнути" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТУКНУТИ

стукнути  [stuknuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТУКНУТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «стукнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa стукнути w słowniku

Pukanie, no nie, dok. 1. nie powyżej., niż bez dodatku. Odnokr zapukać [Pani] zapukała do drzwi, tak że ogiery [krzesła] miały nadzieję, jakby żyły (Vovchok, I, 1955, 15); Kaidash rzucił apartament na ławce w kącie, załamał się, ale nie podniósł głowy do apartamentu. Uderzył głową, jakby rzucał na ławę dyni (N.-Lev., II, 1956, 271); - Niech to będzie twoje! - uderzając pięścią w stół Jacob Danko (Stelmach, II, 1962, 111); Przyjdę do ciebie, nie przez ogień, przyjdę i cicho pukam w okno (Sos., II, 1958, 237); Karabin maszynowy zapukał w pobliskim miejscu (Bazhan, I, 1946, 127); Duw doprowadził swoją żonę do domu, gdy zapukał przez czterdzieści lat (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 9); Serce matki zapukało (Mirny, I, 1954, 253); // bez Potknął się w bocznym oknie. Gorya nie słyszał (M. Kulish, Pesey, 1960, 26); * Obrazowo. Do rana był sierpień i zapukałem do okna w ciemno (Rilsky, II, 1960, 198). Ho utknął w głowie, do kogo, bez. - Ktoś nagle coś wymyślił. Wzruszył ramionami w głowę Oleneta: nie idziesz do niego, przypominasz mu o jego obietnicy? (Tesl., Vyborg, 1936, 159); Pies leżał, poddając się woli Boga, ustępując, jakby był umierający. Następnie zapukał coś w jego głowie, stanął na tylnych łapach i zaczął zadawać sobie pytania (Gask, Adventures .. Svejka, tłum. Maslyak, 1958, 179) .2. przejście, pokój Pokonać kogoś. [Pogoda:] Kopiuj, a potem tak bardzo dokuczam ci szmatami ... (Korn., Dlaczego upiorny świt, 1958, 19); Jabłko zerwało się od góry i powaliło pioniera w głowę (Donch., VI, 1957, 62) .3. przejście, transfer, pokój Pij alkohol Stara Orishka dobrze zapukała paprykę, ale szybko wstała i wkrótce wyjęła dwie butelki wiśni (N.-Lev., IV, 1956, 194). стукнути, ну, неш, док.

1. неперех., чим і без додатка. Однокр. до сту́кати. Стукнула [панночка] дверима, аж стольчики [стільчики] всі скакнули, як живі (Вовчок, І, 1955, 15); Кайдаш кинув свиту на лаву в куток, звалився, але не дістав головою до свити. Голова стукнула, неначе хто кинув на лаву гарбуза (Н.-Лев., II, 1956, 271); — Хай буде по-твоєму! — стукнув кулаком по столі Яків Данько (Стельмах, II, 1962, 111); Я прийду до тебе, нене, крізь пожари, підійду й тихенько стукну у вікно (Сос., II, 1958, 237); Десь зовсім поруч стукнув кулемет (Бажан, І, 1946, 127); Дувид привів дружину в хату, коли йому стукнуло сорок років (Томч., Жменяки, 1964, 9); Серце матері стукнуло (Мирний, І, 1954, 253); // безос. Стукнуло в причільне вікно. Гиря не почув (М. Куліш, П’єси, 1960, 26); * Образно. До ранку ніч дійшла серпнева І стукнула в його сліпе віконце (Рильський, II, 1960, 198).

◊ Сту́кнуло в го́лову кому що, безос. — хто-небудь раптово придумав щось. Стукнуло в голову Оленці: чи не піти це до його, нагадать про обіцянку йому? (Тесл., Вибр., 1936, 159); Пес лежав, здавшись на волю божу, вдаючи, ніби дрімає. Потім нараз щось йому стукнуло в голову, він став на задні лапки і почав проситися (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 179).

2. перех., розм. Ударити кого-небудь. [Погода:] Копай, а то я тебе так стукну граблями… (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 19); Із верхівки зірвалось яблуко і стукнуло піонервожатого по голові (Донч., VI, 1957, 62).

3. перех., перен., розм. Випити спиртного. Стара Оришка вже добре стукнула перцівки, але проворненько підвелась і незабаром винесла дві пляшки вишнівки (Н.-Лев., IV, 1956, 194).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «стукнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТУКНУТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТУКНУТИ

стукіт
стукалка
стукало
стуканина
стукання
стукарство
стукарь
стукати
стукатися
стукачка
стукнутися
стукнява
стуконути
стукотій
стукотіння
стукотіти
стукотання
стукотати
стукотнеча
стукотня

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТУКНУТИ

вбрикнути
ввімкнути
ввіткнути
векнути
верескнути
вибовкнути
вибуркнути
вигикнути
вигукнути
вигулькнути
викликнути
викрикнути
вимкнути
вимокнути
виникнути
вискнути
вискокнути
висмикнути
виткнути
вифуркнути

Synonimy i antonimy słowa стукнути w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «стукнути» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТУКНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa стукнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa стукнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стукнути».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

explosión
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bang
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

धमाके
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فرقعة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

стукнуть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

estrondo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঠুং
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

coup
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bang
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Knall
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

バング
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

강타
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

bang
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tiếng nổ
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

களமிறங்கினார்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मोठा आवाज
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

patlama
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

scoppio
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

huk
50 mln osób

ukraiński

стукнути
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

bubuitură
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Έκρηξη
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bang
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

smäll
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bang
5 mln osób

Trendy użycia słowa стукнути

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТУКНУТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «стукнути» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa стукнути w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТУКНУТИ»

Poznaj użycie słowa стукнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стукнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 544
(Чутно стукання у хв1ртку.) Он хтось прийшов до тебе (Л. Укр.); Коли на моб стукания не об1звався н1хто, я отворив двер1 1 вступив у шмнату (Коб.)]. стукати, -паю, -каг.ш, стукнути, -ну, -неш 1) стучать (несоверш.); (в дверь, окно и ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(удар тощо) bang 3. (легкий) tap(ping) 4. (у механізмі) hammering 5. (брязкіт, дзеленчання) chatter(ing), clack 6. (звук падіння, удару тощо) thud, thump стукітливий chattering стукнути див. стукати стукотіння 1. knocking; chattering, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Я притьмом озирнувся, безтямно втупився в молоток, що його простягав мені дядько Петро. Взяв молоток, покрутив у руках. «Чи не стукнути по п'ятерику, щоб розлетівся на друзки?» — спливла безглузда люта думка. «Стукнути ...
Viktor Kava, 1964
4
Syn kapitana - Сторінка 83
аж звівся Гусаров. — Стукнути б тебе за такі слова! — А ти сядь, товаришу воєнний, ми вже лякані, — відповів одноокий. — Ти фашиста іди краще вбий, більше користі буде... А вірити... Віри однієї замало. Однією вірою з ним не ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
5
Na poruky - Сторінка 82
То де ж -той вершок кінчається? Під Уралом? Чи, може, ще далі?..* — Ти що ж, в перемогу нашу не віриш? — аж звівся Гусаров. — Стукнути б тебе за такі слова! — А ти сядь, товаришу воєнний, ми вже лякані, — відповів одноокий.
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972
6
Слово в современных текстах и словарях - Сторінка 1936
Леонид Крысин. Например, глагол стукнуть в значении 'минуть, исполниться (о летах)' [МАС], 'о возрасте, сроке: минуть, исполниться' [СОШ 1997], в норме употребляющийся в сочетании только с такими числительными или ...
Леонид Крысин, 2014
7
Тосты на все случаи жизни
Вторая красотка, одногодка с сединой, отвечает: «А мневсего восемнадцать стукнуло!» Тут ее действительно что-то сильно стукнуло по голове! Это ее доченька палкой стукнула и кричит: «Опять ты про свое. В восемнадцать лет ...
Александр Матанцев, 2015
8
Жемчуг богов
252-я зарубка на Лампе, середина дня – Да чтоб тебя приподняло и стукнуло! – Сначала она крикнула, а потом уже сообразила, что в самом неподходящем месте выпустила на волю родную речь. Сейчас вон те в медных шлемах ...
Сергей Юрьев, 2015
9
Complete Works Volume 1 - Сторінка 249
Яблоки посыпались и одно, упав, больно стукнуло его по голове. При проверке последствий оказалось, что Шушутка забыл все законы Ньютона. Тогда мы уже намеренно стукнули его яблоком, и он сразу их вспомнил.
Boris Kriger, 2012
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 802
СТУКНУТИ, ну, неш, док. 1. неперех., чим ^ бег додатка. Однокр. до стукати. Стукнула [панночка) дверима, аж столъчики [спльчики] всХ скакнули, як живг (Вовчок, I, 1955, 15); Кайдаш кинув свиту на лаву в куток, звалився, але не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТУКНУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стукнути w wiadomościach.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Русського, що смачно вимовляв оте своє "хохли", хотілось завести кудись подалі від людського ока, трохи стукнути та забути до ранку. Імперськість ... «Deutsche Welle, Paz 15»
2
Девід Бекхем хотів би стати новим Джеймсом Бондом
Ледве втримався тоді, щоб не стукнути його по плечу і сказати: "Ви знаєте, здається, я готовий для наступної ролі!" Футболіст знявся у фільмі Гая Річі ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
3
Каретний бізнес у Львові: в яких умовах утримують коней (ФОТО …
Кучер стукнув її, аби та піднялась. Буває таке, що до їх треба легенько стукнути або підвищити голос. Кучері постійно працюють з конями, не думаю, що у ... «Новини Львова, Wrz 15»
4
Путін не може перемогти Україну військово, але може "стукнути
Лідер фракції "Блок Петра Порошенка" Юрій Луценко вважає, що президент Росії Володимир Путін не може перемогти Україну військово, але може ... «Newsru.ua, Wrz 15»
5
14 липня. Огляд преси. Як лікувати Мукачівський синдром?
А тепер не можна, як раніше, стукнути кулаком по столу, гримнути і таким нехитрим чином забезпечити порядок у Києві та країні. Центральній вертикалі ... «Newsru.ua, Lip 15»
6
Чим загрожує банкам і вкладникам заборона на дострокове …
Іншими словами, до вступу в силу нових норм клієнт міг прийти в банк, стукнути кулаком по столу і вимагати повернення будь-якого вкладу, будь то ... «Finance.ua, Cze 15»
7
Маленьких рівнян запрошують на «Фіксі-ШОУ!»
Кожен пам'ятає про випадки, коли непрацюючий прилад починав раптом працювати, якщо по ньому злегка стукнути. Все просто: всередині прокинувся ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Kwi 15»
8
«Фіксі-ШОУ» їде до Луцька
Кожен пам'ятає про випадки, коли непрацюючий прилад починав раптом працювати, якщо по ньому злегка стукнути. Все просто: всередині прокинувся ... «Волинські Новини, Kwi 15»
9
Люда пішла з шоу "Холостяк-5" разом з ще однією учасницею
За типажем Сергій мені дуже підходить. Але у Сергія, як на мене, мало жорсткості. Напевно, іноді і стукнути кулаком по столу можна, і підвищити голос. «UkrMedia, Kwi 15»
10
Чотири розповіді з "Історії талановитих людей"-2 Ірини Славінської
Саша Кольцова розповідала про успіх п'ятдесят перших кроків, втрату близького друга, а також про те, як боляче тебе може стукнути Всесвіт, якщо не ... «Українська правда, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Стукнути [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/stuknuty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa