Znaczenie słowa "стивідор" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТИВІДОР

стивідор  [styvidor]

CO OZNACZA SŁOWO СТИВІДОР

Definicja słowa стивідор w słowniku

stevedore, ah, h., morze Osoba odpowiedzialna za załadunek i rozładunek statków w portach zagranicznych; // Program ładujący port.

стивідор, а, ч., мор. Особа, що відповідає за навантаження та розвантаження суден в іноземних портах; // Портовий вантажник.

TŁUMACZENIE SŁOWA СТИВІДОР

Poznaj tłumaczenie słowa стивідор na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa стивідор na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стивідор».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 码头工人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: estibador
• Tłumacz ukraiński - angielski: stevedore
• Tłumacz ukraiński - hindi: जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: عامل السفن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: стивидор
• Tłumacz ukraiński - portugalski: estivador
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জাহাজঘাটার কুলি
• Tłumacz ukraiński - francuski: débardeur
• Tłumacz ukraiński - malajski: kuli pelabuhan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Stauer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 港湾労働者
• Tłumacz ukraiński - koreański: 하역 작업을하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: stevedore
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người đem hàng hóa xuống tàu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: tahliyeci
• Tłumacz ukraiński - włoski: stivatore
• Tłumacz ukraiński - polski: ładowacz
• ukraiński: стивідор
• Tłumacz ukraiński - rumuński: docher
• Tłumacz ukraiński - grecki: λιμενεργάτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: stouwer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: stevedore
• Tłumacz ukraiński - norweski: stevedore

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТИВІДОР»

Poznaj użycie słowa стивідор w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стивідор oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Туманное утро рыбалки: рассказы : из документального

Стивидор отталкивался шестом. Потемневший от времени тополиный бат легко скользил по светлосерой реке. Мы отыскали его недалеко от места, где рыбачили, и поплыли проверять сетку в спокойную, бездонную заводь.

Наталья Селиванова, 2001

Одесский юмор. XXI век

Старшего стивидора Буряка на месте не оказалось: обед, святое дело. Появился он минут через сорок после окончания перерыва (а что такое? Имеет право: у него ненормированный рабочий день!) и долго не мог врубиться в ...

Коллектив авторов, 2015

Komanda molodosti nashei - Сторінка 151

И фигуранты были не ахти какого «высокого полета»: заместитель начальника местного порта Виктор Носальский, старый стивидор, отвечающий за погрузку и разгрузку судов и Григорий Лучанский. Неприхотливый стол, ...

Sergei Lapshin, 2008

На этой стороне: - Сторінка 52

Виктор Ротов. Делал это навязчиво и неаккуратно. Так я Ионыч вскоре понял — не о нем печется дошли стивидор, а о том, чтоб стать при начальнике равона этаким влиятельным опекуном, без которого тот не сможет шагу ...

Виктор Ротов, 1979

Собрание сочинений в шести томах: Бескрылые птицы

отрывисто бросил стивидор, направляясь к извозчику. Стивидор спешил скорее сесть в сани. Вожаки остались позади, и когда один из них очутился лицом к лицу со стивидором, тот уже закрывал ноги полостью, толкал извозчика ...

Вилис Лāкис, ‎Мильда Михалева, ‎А. Рябинина, 1954

Похищение европы - Сторінка 293

К Филиппу подошел и стал рядом стивидор. Наминая пальцем в трубку махорки, он тоже глядел на Шуру. — Отлично работают, — сказал Филипп. — Это биржевые, — с охотой ответил стивидор. — Мы их расставили на укладку, ...

Константин Федин, 1960

Собрание сочинений: - Сторінка 262

А носить не умеют, — продолжал Филипп. Стивидор заткнул рот трубкой и предпринял поиски спичек по всем карманам. — Разве нельзя нанять настоящих грузчиков? — Работы везде сколько хочешь. Народ ищет где лучше.

Константин Федин, 1971

Дальнейшие похождения Остапа Бендера

Капитаномкоторого я назначаю себя,механиком Козлевича,а вас, Шура,каки в Харькове, яназначаю стивидором. – Кстати, командор, объясните мне,кто такой стивидор? – Стивидор– это лицоведающее погрузкой и выгрузкой ...

Анатолий Вилинович, 2014

Современный Декамерон комического и смешного. День второй

Подготовлена комедия из жизни моряков-портовиков, главными героями где будут известные вам уже режиссер малой сцены Вили Анатолий Алиманович в роли стивидора морского порта под своим именем. Вилин выходит на ...

Анатолий Вилинович, 2015

Среди мифов и рифов

Сижувкаюте, жду стивидора.Неповезло мне– первый день выгрузки, аяещеи вахтенный помощник. Является боцман. – Виктор Викторович, чтоони с нашими стрелами делают? – Не могу понять. – Запретитеим наше грузовое ...

Виктор Конецкий, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТИВІДОР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стивідор w wiadomościach.

Радником Саакашвілі став стивідор Ставніцер, - ЗМІ

Видання пов'язує прихід стивідора в команду грузинського екс-президента з конфліктом Міхеіла Саакашвілі з міністром інфраструктури Андрієм ... «Украинские Новости, Wrz 15»