СТИД - definicja i synonimy słowa стид w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO СТИД

Definicja słowa стид w słowniku

Sed, i ty, p.1. Poczucie silnego zakłopotania, zakłopotania, niedogodności ze świadomością swojego złego zachowania, niegodnych działań, działań itp .; wstyd Ten, kto znał piętno, ma również sumienie (Ukr .. przymiotnik, 1963, 331); Shuminska nigdy nie może dać sobie, że bez wstydu i przypomniał, jak kiedyś w stymulacja nerwów vyderla córki jakiś nowy książki i poderla do małej kusnyky (Cobra, Select, 1954, 12..); Co robić? Mam wieczne duszy w walce: grosz - a potem wstyd i smutek; (Krym, Select, 1965, 233.). Z wielką siłą działania pokonuję mój udar, pragnę zniknąć, a potem natychmiastowo i na zawsze spadam przez ziemię (Smolich, Theater .., 1940, 9); // Poczucie niezręczności, nieśmiałości. Zstąpił tak bardzo, jak mógł; koszula uderzyła w spust migawki i uniosła się. Marusya wisiał nagi. Przerwał ją horror i obrażenia (Hotk., II, 1966, 135); Pomyślała o wstydzie dusić jakby [Zavadka] wpisane nerw z nią rozmawiać w obecności matki (Wilde, siostro .. 1958, 514) .no (i) wstyd (wstyd) lub (i) wstyd (wstyd) [nie (nie)] komuś, komuś - ktoś jest bardzo bezwstydny. - A ja mówię, dobrzy ludzie, że nie ma w was, Fox, bez wstydu, bez wstydu ...; (Rechm, Wiosna Burza, 1961, 89.). Spór został przejęty przez żonę Ohrimova Theodore .. - Nie masz wstydu i wstydu! - powiedziała, kołysząc się kijem (Tutt., Vir, 1964, 129); Do jedzenia z (z) Sedent (Stir) patrz стид, а́ і у, ч.

1. Почуття сильного зніяковіння, збентеження, незручності від усвідомлення своєї поганої поведінки, недостойних дій, вчинків і т.ін.; сором. Хто знав стид, той має й совість (Укр.. присл.., 1963, 331); Шумінська ніколи не може собі того дарувати й нагадати без стиду, як одного разу в нервовому роздратуванні видерла у дочки якусь новісіньку книжку й подерла на дрібні кусники (Кобр., Вибр., 1954, 12); Що діяти? вічну я маю В душі боротьбу: Грішу — а тоді почуваю І стид, і журбу (Крим., Вибр., 1965, 233); Величезним зусиллям акторської волі я перемагаю свій стид, своє бажання зникнути, тут же негайно і назавжди провалитися крізь землю (Смолич, Театр.., 1940, 9); // Почуття ніяковості, сором’язливості. Спускалася, скільки могла; сорочка зачепилася за гачок віконниці й піднялася. Маруся висіла гола. Жах і стид обхопили її (Хотк., II, 1966, 135); Вона подумала, що задихнеться від стиду, якщо той [Завадка] набереться нахабства заговорити до неї у присутності матері (Вільде, Сестри.., 1958, 514).

Ні (і) стида́ (сти́ду), ні (і) со́рому (сорома́) [нема́є (нема́)] у кого, кому — хто-небудь дуже безсоромний. — А я так скажу, люди добрі, що нема в тебе, Лисице, ні стида, ні сорому… (Речм., Весн. грози, 1961, 89); Сварку насилу розігнала Охрімова жінка Федора.. — І стида вам немає, і сорому! — батькувала вона, розмахуючи прутом (Тют., Вир, 1964, 129); Палені́ти від (з) стида́ (сти́ду) див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «стид» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТИД

nevstyd

peptyd

polipeptyd

array(ustyd)

array(fosfatyd)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТИД

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТИД

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТИД»

TŁUMACZENIE SŁOWA СТИД

Poznaj tłumaczenie słowa стид na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa стид na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стид».

Tłumacz ukraiński - chiński

耻辱

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vergüenza

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

shame

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शर्म की बात है

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

عار

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

стыд

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vergonha

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লজ্জা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

honte

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

malu

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Scham

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

恥

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

부끄러움

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kawirangan

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xấu hổ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அவமானம்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लाज

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

utanç

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vergogna

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wstyd

50 mln osób

ukraiński

стид

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rușine

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

ντροπή

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

skande

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skam

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

skam

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТИД»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «стид» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТИД»

Poznaj użycie słowa стид w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стид oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Всемирная история пиратства

СТИд Бонне (5'седе Воппет) Стид Бонне (1688 — 10 декабря 1718 г.) — маститый британский пират, еще один из «золотой двадцатки», кто принял насильственную смерть. Он грабил корабли в Атлантическом океане и, конечно ...

Глеб Благовещенский, 2015

Пираты. Иллюстрированный путеводитель - Сторінка 53

Давид Шарковский. В тюрьме, где когда-то содержался Стид Боннет, сегодня находится экспозиция в его честь. ПодземеСэмюэль Беллами. Покровитель самых маленьких пиратов Его называли принцем пиратов и ...

Давид Шарковский, 2014

Другие миры (сборник)

Рэй Брэдбери, Рик Риордан, Нил Шустерман, Шеннон Хейл, Ребекка Стид, Д. Макхейл, Том Энглбергер, Шон Тан, Кеннет Опель, Эрик Найланд. Ребекка. Стид. План. Б. Среда, 19 апреля Уважаемый______________, Оставляю ...

Рэй Брэдбери, ‎Рик Риордан, ‎Нил Шустерман, 2015

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 1022

Она ни)е смела шега . . . да оплаку)е, )ер стид )е да млада жена пред светом жали мужа. С танк. Отац ме^у нрос)ацима . . . готово да изгори од стида. Бен. Изр. бацити (вргнути) ~ под ноге изгубити осеНан,е стида, постати ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

Настоящая леди

уголки губ во время реплики Кристал, но вслух он никак не отреагировал, продолжив изучать меню. Это вызвало у нее невольное раздражение. — Почему вы не купили тогда «Сикрест» полностью, мистер Стид? Для себя или для ...

Хелен Брукс, 2013

Сила убеждения. Искусство оказывать влияние на людей

Конечно. Это мистер Стид. Я могу вам еще чем-то помочь? – Я хотел бы поговорить с ним, если можно, о нашей новой гостинице; я приехал сюда ненадолго, в основном я работаю в нашем главном офисе в Монте-Карло.

Джеймс Борг, 2015

Собрание сочинений. Т. 2: Сумерки духа : роман, повести, ...

Я думаю, мистер Стид, будет лучше, если мы ограничимся практическими вопросами. Я очень благодарен вам за ваше доброе ко мне отношение. Но я вообще очень равнодушен к людям, вас я к тому же совсем не знаю.

Зинаида Николаевна Гиппиус, ‎Борис Семенович Бугров, 2001

Lirska drama slovenskog modernizma - Сторінка 109

Ако причу читамо ослан>ајупи се само на текст, Марино снаж- но осеЬан>с стида мора бити сагледано ван социјалног контекста у ком је, како се чини, мотивисано. Марин стид би тада требало схватити као сам симбол осеЬан>а ...

Slobodanka Vladiv-Glover, ‎Sana Pribićević, ‎Miodrag Radović, 1997

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 323

не дим, очей не вшсть. Стид минеться. Хто не мае стиду, той не мае й сумлшня. Чоловж без стиду не робить себе в1дв1чальним за шщо. Хто утратив стид, той утратив честь. Люди без стиду не годш похвалитися доброю ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник)

Закончилось тем, что Стид-Эспри сдернул последний покров тайны и правда предстала во всей своей поразительной наготе. Ему предлагали работу в ведомстве, которое Стид-Эспри, подыскав наиболее благозвучное ...

Джон Ле Карре, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТИД»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стид w wiadomościach.

В подготовке миссии на Марс НАСА помогают подводники

Рональд Стид, бывший командир подводной лодки, который участвовал в исследованиях ВМФ, заявил, что опыт пребывания на борту космического ... «Newsader, Paz 15»

Путіну в ООН показали український прапор з Іловайська (ФОТО)

Если в ООН поставить детектор лжи, то роSSия сама оттуда исключится. стид на весь світ29 вересня 2015 05:03 Відповісти IP: 94.178.85.--- Сказали А ... «Вголос, Wrz 15»

Егзодус и стид

Нисам очекивала да ће то искуство укључити и стид због појединих сународника. У Српској кући изложени су предмети српских војника, лекара и ... «Политика, Wrz 15»

Има ли разлога за стид?

Мишљења о вредности романа Гордане Ћирјанић су подељена: с једне стране су тврдње да се ради о делима „андрићевске класичности“, чиме се ... «Печат, Lip 15»

Актер Патрик Макни скончался в возрасте 93 лет

Самой известной ролью Макни стал Джон Стид — персонаж шпионского сериала «Мстители», выходившего в 1960-х годах в Великобритании и США. «Газета.Ru, Cze 15»

Астон Вилла и Брэдфорд в четвертьфинале Кубка Англии

На 61-й минуте форвард хозяев Джон Стид забил не только 100-й мяч за Брэдфорд, но также еще один гол в новом раунде турнира — 16-й номер на ... «Isport, Lut 15»

«Челси» сенсационно уступил «Брэдфорд Сити» потеряв …

Брэдфорд Сити – Уильямс, Дэвис, Мередит, Макэрдл, Дарби, Лиддл, Мораиш (Кларк, 89), Холлидей (Рути, 87), Нотт (Йетс, 80), Хансон, Стид. «BestGoal.tv, Sty 15»

Ледяную катастрофу удалось снять на видео

Канадская семейная пара Рик и Ванда Стид стали свидетелями впечатляющего обрушения айсберга во время прогулки на катере у берегов острова ... «Популярная Механика, Lip 14»

ЛЕ. Лион - Ювентус 0:1. Итальянский взгляд

Тем неожиданней оказался момент у гостевых ворот на 26-й минуте, когда Буффону пришлось переводить на угловой удар Стида Мальбранка из ... «UA-Футбол, Kwi 14»

Семь абсурдных решений разных правителей

У Стида Боннета была жена, трое детей и приличное состояние. Но однажды уважаемому на острове человеку вздумалось заняться пиратством. «Украина криминальная, Mar 14»

Znaczenie słowa "стид" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТИД