Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "силуваний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СИЛУВАНИЙ

силуваний  [syluvanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СИЛУВАНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «силуваний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa силуваний w słowniku

sylwetka, a, e.1. Które odbywa się wbrew niczyją woli, czyjaś wola, przez przymus. - Teraz! Powiedział, że ta praca powinna być wkrótce obowiązkowa dla wszystkich, którzy uczyli się w szkole, jakby to był rodzaj poboru lub drania (N.-Lev., IV, 1956, 265); Niejednokrotnie dziewczyna popełni śmierć dla siebie, zamiast silnego małżeństwa, aby żyć z niezamężnym mężem (piątek, XVI, 1955, 56); - Bez miłości nie chcę się żenić i nie potrzebuję tego. I głupia miłość ... Nie chcę (Cobb, III, 1956, 112); // Wykonywane przez życie. Uśmiechnęła się, ale ten uśmiech miał sylwetkę (Grim., Details .., 1956, 58); Czuł w jej gwałtownych ruchach i napiętym zgiełku w domu niezwyciężone zmęczenie (Dosv., Güll, 1961, 100) .2. Pozbawiony naturalności, prostoty; oczywiste, sztuczne. Obraz wydaje nam się rozległy, poeta chwyta składniki [komponentów] abstrakcyjnego świata (Pt, XVI, 1955, 274); Ten szacunek był całkowicie na jej twarzy, ona wyszła z niej całkowicie naturalne, nie chwiejne (Mart., T., 1954, 443); // Mocny, napięty. W kabinie panowała zimna, gwałtowna atmosfera (pt., VI, 1951, 388). силуваний, а, е.

1. Який здійснюється всупереч чиїм-небудь бажанням, чиїйсь волі, за примусом. — Атож! Казав, що ця праця незабаром повинна бути обов’язкова, силувана для всіх, хто вчився в школі, неначе якась повинність або панщина (Н.-Лев., IV, 1956, 265); Не раз дівчина волить смерть собі заподіяти, ніж по силуванім шлюбі жити з немилим їй чоловіком (Фр., XVI, 1955, 56); — Без любові я не хочу женитися, і не потребую. А силуваної любові.. я не хочу (Коб., III, 1956, 112); // Здійснюваний через силу. Вона посміхалася, але посмішка була силувана (Грим., Подробиці.., 1956, 58); Він відчував в її силуваних рухах та напруженій метушні по хаті непереможну втому (Досв., Гюлле, 1961, 100).

2. Позбавлений природності, простоти; удаваний, штучний. Образ видається нам силуваним, поет хапає інгредієнції [складові частини] з абстракційного світу (Фр., XVI, 1955, 274); Така повага була їй зовсім до лиця, вона виходила в неї зовсім природна, не силувана (Март., Тв., 1954, 443); // Напружений, натягнутий. Якась холодна, силувана атмосфера залягла в салоні (Фр., VI, 1951, 388).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «силуваний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СИЛУВАНИЙ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СИЛУВАНИЙ

силосувати
силосуватися
силочка
силою
силуваність
силування
силувано
силувати
силуватися
силует
силуетик
силуетист
силуетистка
силуетитися
силуетність
силуетний
силуетно
силумін
силур
силурійський

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СИЛУВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonimy i antonimy słowa силуваний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «силуваний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СИЛУВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa силуваний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa силуваний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «силуваний».

Tłumacz ukraiński - chiński

syluvanyy
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

syluvanyy
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

syluvanyy
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

syluvanyy
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

syluvanyy
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

натянуто
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

syluvanyy
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

syluvanyy
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

syluvanyy
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

syluvanyy
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

syluvanyy
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

syluvanyy
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

syluvanyy
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

syluvanyy
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

syluvanyy
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

syluvanyy
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

व्यस्त
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

syluvanyy
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

syluvanyy
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

syluvanyy
50 mln osób

ukraiński

силуваний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

syluvanyy
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

syluvanyy
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

syluvanyy
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

syluvanyy
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

syluvanyy
5 mln osób

Trendy użycia słowa силуваний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СИЛУВАНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «силуваний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa силуваний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СИЛУВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa силуваний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem силуваний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 171
лося, але посмШка була салувана (Грим., Подробичь., 1956, 58); ВЫ вхдчував в хх силуваних рухах та напружены метушнх по хат1 непереможну в тому (Доев., Гюлле, 1961, 100). 2. Позбавлений природност1, простоти; удаваний, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Rozmovy pro strashne sʹohodenni︠a︡: poslanni︠a︡ do ...
Христос з любові до людей, з повагою до дарованої їм свободи, нікого не хоче силувати, бо «силуваним конем не доробишся», «силуваний послух - не заслуга». Диявол, творець і батько зла, любить насильство, і його слуги та ...
Dymytriĭ (Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.), 2001
3
Сповіді - Сторінка 34
... приеднуеться страх. Аце силування завдяки TBOIM правам, 1 Вергшш. Енеща, II, 772. Боже м1й, сповшьнюе одушевления щкавость Так, завдяки Тво1м правам, що 34 Причини ненавист! Августина до грецько1 мови й лггератури.
Августин А., 2014
4
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
До милої всякий шлях короткий. Любов за гроші не купиш. Любов сліпа. Кому як мара, йому – як зоря. Любов усе перемагає. На милування нема силування. Силою не будеш милою. Силувана любов і підмальована врода нетривкі.
Кудіна О. Ф., 2005
5
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 393
Татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати. Яка ж то правда, що нас силують учитися!
Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
6
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Наперед заторкнув пекучу справу силування нел1тшх д1вчат до подружжа 1 поставив такий внесок: АЕп. Собор, покликуючись на правила, предложеш Високо- преосв. Митрополитом при IV Божш заповщ1 вщносно силування ...
Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
При обіді говорили знов про страйк. татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати.
Osyp Makoveĭ, 1990
8
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 58
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий окуп за обопільною згодою і з повідомленєм окружноі власти був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеви й попови, то обі разом не ...
Ivan Franko, 1913
9
Istorii︠a︡ sela Lypivt︠s︡i: vid naĭdavnishykh chasiv do ... - Сторінка 36
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий викуп за обопільною згодою і з повідомленням окружної власті був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеві й попові, то обидві разом ...
Vasylʹ Laba, 2010
10
Tvory - Том 19 - Сторінка 394
Пан не може силувати шдданого, щоб окупував свою панщину гр1шми, але такий окуп за обошльною згодою 1 з завщомленням окружноУ власт1 був дозволений. Коли шдданий мав подвшну панщину, дщичев! 1 попов1, то 061 ...
Ivan Franko, 1956

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Силуваний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/syluvanyy>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa