Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сюди" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СЮДИ

сюди  [syudy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СЮДИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сюди» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сюди w słowniku

tutaj, prapl.1. W miejscu wskazanym wcześniej lub znanym z obecnej sytuacji; tam jest odwrotnie. Czeremosz wyciągnął się w dolinie jak srebrna nić, a hałas nie przyszedł tutaj (Kotsyub., II, 1955, 317); Nagle dotarła tu lwica, której Pascha była dławiona i we krwi wołów, która stała się brzydka (Zerov, Vybr., 1966, 322); Miliony owiec jeżdżą każdego roku do dolin Chornogory, ale tutaj, prawdopodobnie, nie jeden (Khotk., II, 1966, 272); Oni [wiatry] przez wierzchołki gór przedzierają się tutaj ze wschodu (Chornyi, wyzwolenie, 1959, 6); // Złożenie w bezpośrednim języku wyrażenia prośby, polecenia podejścia, podejścia gdzieś, komuś, złożenia czegoś, spojrzenia na coś, itp. "Chodź tutaj, nie lękaj się ... Dalej, Katra, z domu: Mam coś do pytania, mam coś do powiedzenia (Szewch., I, 1963, 322); [Xrack:] Słuchaj, właśnie tutaj. (Narysuj pudełko i pokazuje pieniądze) (Peace, V, 1955, 140); - Shinkaru! po prostu przynieś tu trochę wina! - zwany Zaderikhvist, siedząc na ławce (N.-Lev., II, 1956, 232); Zignorowano [head]. - Podejdź bliżej! - Tsigul podszedł bliżej (Golovko, II, 1957, 344); "Chodź tu, Nikolko!" - matka powiedziała (Bagmut, Op., 1959, 3); // Zdarza się jako wezwanie, zaproszenie do podejścia, podejdź bliżej. Turn ... Sam Sam, jak płomień, krzyknął: "Tu, tchórzliwi Trojanie, W walce [bitwie], szkodliwy Goj! Pochowali się w ziemi jak kret (Kotl., I, 1952, 215); [Klyuchar (do Nartala):] Tak, nie dostaniesz się. Hej, strażnicy, tutaj! (L. Ukr., II, 1951, 503); Wszyscy ... krzyczeli [dozorcy] jeden przed drugim: tu i tam (Spokojny, I, 1954, 45). [I] tu i tu; W ten sposób, to tutaj; Chodź tutaj, zobacz tutaj tam; Nie idź tam ani nie patrz tutaj. сюди, присл.

1. У місце, вказане, назване раніше або відоме з наявної ситуації; протилежне туди. Черемош простягся в долині, як срібна нитка, і шум його сюди не доходив (Коцюб., II, 1955, 317); Надійшла сюди раптом левиця, Паща якої запінена й в крові волів, що загризла (Зеров, Вибр., 1966, 322); Мільйони овець ходять щоліта полонинами Чорногори, а сюди не зайшла, мабуть, ні одна (Хотк., II, 1966, 272); Вони [вітри] через вершини гір прориваються сюди зі сходу (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); // Уживається в прямій мові при вираженні прохання, наказу підійти, наблизитися куди-небудь, до когось, подати що-небудь, подивитися на щось і т. ін. — Ходи сюди, не лякайся… Вийди, Катре, з хати: Я щось маю розпитати, Дещо розказати (Шевч., І, 1963, 322); [Xрапко:] Глянь, лиш, сюди. (Відсува ящик і показує гроші ) (Мирний, V, 1955, 140); — Шинкарю! давай лишень сюди дорогого вина! — крикнув Задерихвіст, сідаючи на лаву (Н.-Лев., II, 1956, 232); Зневажливо хитнув [становий] головою.Стати сюди ближче! — Цигуля підійшов ближче (Головко, II, 1957, 344); — А йди сюди, Миколко!сказала мати (Багмут, Опов., 1959, 3); // Уживається як заклик, запрошення підійти, наблизитися. Турн.. Сам, як опарений, кричав: — Сюди, трусливії Троянці, На бой [бій], шкодливії поганці! Зарились в землю, мов кроти (Котл., І, 1952, 215); [Ключар (до Нартала):] Ага, ти сам не встанеш. Гей, вартові, сюди! (Л. Укр., II, 1951, 503); Кожному.. кричали [крамарки] одна перед другою: сюди-сюди (Мирний, І, 1954, 45).

[І] туди́ і сюди́; То туди́, то сюди́; Туди́, сюди́ див. туди́; Ні туди́, ні сюди́ див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сюди» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СЮДИ


оцюди
otsyudy
туди-сюди
array(tudy-syudy)
усюди
array(usyudy)
цюди
array(tsyudy)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СЮДИ

сюїта
сюїтний
сюд
сюда
сюди-туди
сюдою
сюжет
сюжетець
сюжетик
сюжетність
сюжетний
сюжетно
сюзерен
сюзеренітет
сюзеренний
сюр
сюра
сюркання
сюркати
сюркнути

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СЮДИ

абикуди
ади
антропоїди
аскариди
астероїди
багауди
бакенбарди
бескиди
блонди
бозна-куди
будь-куди
венеди
вереди
вичуди
вовчі ягоди
вряди-годи
вуглеводи
відходи
гади-перегади
галоїди

Synonimy i antonimy słowa сюди w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сюди» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СЮДИ

Poznaj tłumaczenie słowa сюди na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сюди na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сюди».

Tłumacz ukraiński - chiński

这里
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

aquí
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

here
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

यहां
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

هنا
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сюда
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

aqui
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

এখানে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ici
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

di sini
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

hier
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ここで
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

여기에
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kene
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đây
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இங்கே
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

येथे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

burada
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

qui
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

tutaj
50 mln osób

ukraiński

сюди
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

aici
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εδώ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hier
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

här
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

her
5 mln osób

Trendy użycia słowa сюди

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СЮДИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сюди» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сюди w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЮДИ»

Poznaj użycie słowa сюди w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сюди oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 165
Перекладіть правильно прислівники часу: a) b) c) d) e) Kinder, (куди) geht ihr? Wir gehen (до того місця). Begreifst/ Kapierst du? Geld (сюди)! Nach dieser Unterrichtsstunde gehen wir (вниз). Bringst du morgen noch Stifte mit in die Schule?
Драб Н. Л., 2007
2
Володимир: роман
Так що ж скажете, муж константинопольськ, — по¬чав князь Володимир, — з чим притхали сюди? Один з ... й прибули сюди по Тх загаду — патриктй Фртгтй, магтстр Лев, митрополит Роман, пресвтгер Феофтл i сам я — Систнтй..
Скляренко С. Д., 2013
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
одмовила вона нарозтяг, осміхаючись, і подалася трохи личком вперед, згорнувши пухкі білі руки попід ліктями. — А прийшла сюди, бо недалечко живу... А ти хто? — Сюди йди! — каже він, усміхаючись і разом запрохуючи очима.
Мирний П., 2013
4
Вершник без голови
Я чула голос жінки, коли під'їжджала сюди. – Скажіть краще – голос дияволиці, бо тільки так можна назвати Ісидору Коварубіоде Лос-Льянос! – Тоцевона таке з вами зробила? – Вона, хай їй лиха година!..А де вона тепер?Скажіть ...
Томас Рід, 2015
5
Горить свiча. Роман - Сторінка 347
Раптом бёля жаровнё пёдвёвся худий чолов'яга, хрипко пролунав його простуджений голос: — Кипчаки! Земляки! Та погляньте сюди — хто перед нами! Клянусь шаблею старого Кончака — це орусути! Клятё орусутськё свинё! I як ёх ...
Малик В., 2013
6
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 81
А у мене увесь ридг багатий, — (2) Сюди, туди, онг куди, І 2 Увесь ридь багатий. > 4. Будуть мене часто частувати. (2) Сюди, туди, онг куди, І 2 Часто частувати. ) 5. А я буду повну випивати. (2) Сюди, туди, онг -куди, І 2 Повну ...
Oleksander Khvedorovych, 1903
7
Комедії
А скажіть-но: ви сьогодні пршїтшли сюди ъідати мою дочку? К о с т а н ц а. Так, синьйоре. Ф і л і б е р т о. Ні, синЬйоро. Костанца. Як то ні? Філ і б е р т о. Знаєте, паъшо, я _ астролог. Я маю дуякий каже мені все, і дух оцей шепоче ...
Карло Гольдоні, 2014
8
Сад Гетсиманський: роман
Але протиснулись не могла, застряла на пГвдорозГ, як муха в смолИ, й одчайдушно загукала хрипким, шиплячим голосом: — Андртю! АндрГйку?! Чумак!.. Сюди, сюди!.. — Хто це?! Андргй ледве впгзнав i зрадГв шалено. Це був його ...
Багряний I., 2013
9
Притулок
... сюди надійшла, – Любаша говорила впевнено, вдаючи радість відновини, наче йсправді протягом короткого шляху відмого будиночку до «янгольського» зуміла переконати себе у достовірності підробленого документу. Маргіта ...
Вікторія Андрусів, 2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 637
послухайте!; neither — nor there ні сюди, ні туди; не до речі; —'s to you! (амер. —'s how!) за ваше здоров'я!; same — і я теж. hereabout(s) ["hl(q)rd baVt(s), " hl(q)rdbaVt(s)] ady поблизу, десь поруч, десь тут. hereafter ["hl(q)r" Сiftal n 1.
Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СЮДИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сюди w wiadomościach.
1
Якщо ніколи не бачили краси у камені — вам сюди! (фото)
Капливець маловідомий серед туристів. Можливо, бо хтось шукає вражаючої висоти, чи пінного бурхливого потоку, а Капливець ні того, ні іншого не має. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Paz 15»
2
Копійка туди, копійка сюди. Нацбанк визначився із курсами …
Копійка туди, копійка сюди. Нацбанк визначився із курсами долара та євро на 5 жовтня. Сьогодні, 08:13 Друкувати · Нравится. Офіційний курс долара ... «Новини від ТСН, Paz 15»
3
«Іди сюди!» Как Селезнев опять выручил «Днепр»
Крик Вацко, который станет мемом о Селезневе, фланговый акцент «Днепра» и немного фарта – Олег Тарасенко о победе над «Русенборгом». «Tribuna.com, Paz 15»
4
Наступні декілька днів сюди їхати не варто: дві держави накриє …
Спеціально сьогодні рано прокинулася, щоб прийти сюди й подивитися на нього. Море сильно вирує, тож близько до нього нас не пускають. Але і звідси ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
5
Ні туди, ні сюди. Чому збірна України швидше розчарує, ніж здивує
Сьогодні на головну команду країни чекає матч з білорусами, а вже у вівторок - ключова гра відбору до Євро-2016 проти словаків. Спробуємо з'ясувати ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»
6
Протест під Радою: "Підходьте сюди, не бійтеся"
Одне з перших вражень від ранкового мітингу під стінами Верховної Ради – акція трохи нагадувала перезрілий київський Майдан зразка червня 2014 ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
7
"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі
Ярмарок на честь Медового спаса в цьому році не принесла радості ні продавцям, ні покупцям. "У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі. «UkrMedia, Sie 15»
8
Лукашенко про Гіркіна і «Моторолу»: «Якщо сюди прийдуть з …
«Якщо сюди прийдуть з мечем – від меча і загинуть. Найголовніший обов'язок президента Білорусі – це безпека суспільства і держави», – відповів ... «Радіо Свобода, Sie 15»
9
Президент Чехії до мігрантів: вас сюди ніхто не запрошував
Президент Чехії до мігрантів: вас сюди ніхто не запрошував. Неділя, 02 серпня 2015, 17:42. Версія для друку Коментарі0. Мігранти мають поважати ... «Європейська правда, Sie 15»
10
Дуже багато людей їхало сюди, ховаючись від призову …
Але вони сюди приїздять із багатьох причин. Був час, коли я жив зі звичайними «роботягами» з сіл Львівщини. Там були і молоді хлопці, і старші. «Радіо Свобода, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сюди [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/syudy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa