Znaczenie słowa "таборитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТАБОРИТИСЯ

таборитися  [taborytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ТАБОРИТИСЯ

Definicja słowa таборитися w słowniku

obóz, napój, proszę, nie doc. 1. Być obozem na odpoczynek, nocleg, itp. (O dużych grupach ludzi). Jak widać, biwakowanie wokół piasków jeźdźców, białych i namiotów (Gonchar, Tavriya, 1952, 33); W czasach starożytnych, w pobliżu tego grobu, osiedlały się obozy nomadów (Dobr., Teche river .., 1961, 11); Chociaż ziemia nadal nie rwała się po deszczu, ale kosiarka, śpiesząca się, aby poradzić sobie ze żniwami, już obozowała (Bash, Nadiya, 1960, 238) .2. niedźwiedź Zgromadzone w grupach; gromadzić Dziewczyny śpiewają i chwalą wiosnę, a ich młode rozłożyły się wokół nich (Yu Yanov., II, 1958, 183); Całe dzisiejsze miasto pachniało kozami i gładkim sianem. Wszędzie rozpowszechnione oddziały wojskowe, szeleszczące konie (Gonchar, II, 1959, 102); // Umieszczone w dużych liczbach na małym kwadracie jeden po drugim (o obiektach itp.). - A nasze chatki na kółkach, naprawdę, ładne? - Vasilink przytakuje na jasnych żółto-czerwonych i niebieskich wózkach, które podobnie jak autobusy na parkingu, pod obozem (Gonchar, Tronka, 1963, 191); Chmury skupiały się na stokach (Sl., Error, 1933, 104).

таборитися, рю́ся, ри́шся, не док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТАБОРИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa таборитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa таборитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «таборитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: таборитися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - polski: taborytysya
• ukraiński: таборитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: taborytysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: taborytysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТАБОРИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa таборитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem таборитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 60

репічки, який правив волами, почувши наказ завертати і таборитися, важко зітхнув і повернувся обличчям до Ореста. - Ну от, дядьку, здається, вскочили ми у велику халепу: щось запорожці занадто схвильовані!

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 107

Vadym Myt︠s︡yk, 2002

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 227

... вони не становлять семантично! едность Сшльним значенням ' мати притулок, экити, розташову- ватися де-небудь" охоплена лише незначна частина відсубстантивних Д1еслів, серед яких деривати табо- рувати, таборитися.

Зоя Орестівна Валюх, 2005

Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 138

Послухайте! — Отцю Діодору вже остаточно урвався терпець. Він зблід, очі його потемніли. — Я не можу і не хочу знати, де табориться Волинець! І дайте мені спокій! - — Не знаєш? Га? Може, ти взагалі нічого не знаєш? Може, ти ...

Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970

Quo vadis

Люди, що таборилися за містом або стояли на акведуках, відгадували за кольором полум'я, що горить. Шалений порив вітру виносив хвилями з вогняної безодні тисячі й мільйони розжарених мигдальних та горіхових шкаралупок, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 333

Спочатку на Січі так і подумали: Максим визнав за краще жити в монастирі, може, навіть постригся в ченці. Але незабаром з'ясувалося, що в Холодному Яру, в урочищі поблизу Мотронівського монастиря під Чигирином табориться ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Zvʹi︠a︡zky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 192

... як bíh тебе полае, Пожартувати зволить Í3 паршивим! За пару голуб1в — i зараз б1йка! Се ж видно, що ви зачтки шукали, А не чого! Ну, а тепер скажи, Де BiñcbKo те жид1вське табориться? Де пробува Бар-Кохба ваш rp¡3HHñ?

Ivan Franko, ‎M. Mundi︠a︡k, 1957

Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 390

Навкруги роз- таборився дикий малинник і стояло чітке безгоміння. Майя не звертала уваги на анарха і рвала якісь трави. Анарх сідав на пеньок і дивився на горизонт. Іноді з-за ріки хтось знову кричав: — «Аго-о-ов!» — «Хто це?

Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 183

І в роботу і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце і попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати, ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 184

У важких умовах «дівчата співають і славлять весну, а пару- боччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх світах співати...» (19) — і цієї вдачі ніщо не може зломити. І в словах прадіда Данила стверджується ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986