Znaczenie słowa "темничний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕМНИЧНИЙ

темничний  [temnychnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕМНИЧНИЙ

Definicja słowa темничний w słowniku

więzień, a, e, zast., poeta. Prikm do więzienia Wyłoniła się jasna błyskawica, cała turecka straż została oślepiona, wszystkie więzienne drzwi zostały wypalone, a droga do brata wędrowała (L. Ukr., I, 1951, 392); Tymczasowe ściany; // Co dzieje się w więzieniu. Tortury tortur straszne Nie bałem się: jestem w stanie tolerować! (Voronii, Vyborg, 1959, 48).

темничний, а, е, заст., поет. Прикм. до темни́ця. Спалахнула ясна блискавиця, посліпила всю турецьку варту, пропалила всі темничні двері, просвітила вілі шлях до брата (Л. Укр., І, 1951, 392); Темничні мури; // Який відбувається в темниці. Катування темничні страшні Не лякали: уміла терпіти! (Вороний, Вибр., 1959, 48).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕМНИЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa темничний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa темничний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «темничний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 监狱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: la prisión
• Tłumacz ukraiński - angielski: the prison
• Tłumacz ukraiński - hindi: जेल
• Tłumacz ukraiński - arabski: السجن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: темничный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: a prisão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কারাগার
• Tłumacz ukraiński - francuski: la prison
• Tłumacz ukraiński - malajski: penjara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: das Gefängnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 刑務所
• Tłumacz ukraiński - koreański: 감옥
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pakunjaran
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhà tù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிறையில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुरुंगात
• Tłumacz ukraiński - turecki: hapis
• Tłumacz ukraiński - włoski: la prigione
• Tłumacz ukraiński - polski: więzienie
• ukraiński: темничний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: închisoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: η φυλακή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: die tronk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fängelset
• Tłumacz ukraiński - norweski: fengselet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕМНИЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa темничний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem темничний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

соколиний: погляд — 127 (у С. — соколин1: очі — 163); стражденне: тшо — 130; твердий: сон — 127, камшь — 128 (С. 142); темничний: мур — 127 (у С. — темничний: льох — 43); тихий: посвист — 132; урочий: погляд — 122,124 й ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 83

... 284, 294, 310, 359. темничний II 185. темно-прозорий III 138. темно-червоний III 243. темрява (6) II 187(2); 83.

Марія Бойко, 1961

I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 35

Йоан. До Мертвого моря, звісно. А спочатку до Віфанії, бо там Анна чекає на нього. Оглядався на темничні двері, не розуміючи, хто ж їх відчинив — чи не Господь? Стогін враз почув і плач. Зупинився: «Невже, Господи, ти й справді ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1996

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

37:16 І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів... 37:17 І послав цар Седекія, і взяв його. І спитав його цар у своїм домі таємно й сказав: Чи є слово від Господа? І Єремія відказав: Є. І далі сказав: ...

деякі автори, 2015

Nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir: sproba ... - Сторінка 7

мничних кліток, в яких в'язень не міг не то лягти, але й сісти й ворухнутись, якою нелюдською вона не була би по собі, не відрізнюється по суті нпр. від загально відомої кари темниці: І в одному й другому випадку йдеться про ...

Volodymyr I͡Aniv, 1948

Mykhail Luchkaĭ: z͡hyti͡epys i tvory ; odbytka iz ... - Сторінка 105

... е каплици темнична, котру сум^сно хоснуг-: парох латинского и на- шого греко-католического обряда, но жадных знарядов греко-кат. но мак, власне ани самых книг церковных, а — вязн!. не допущають- ся ани на службу, ани на ...

Vasyliĭ Hadz︠h︡eha, ‎V. I. Padi︠a︡k, ‎Dmytro Danyli︠u︡k, 2000

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Якже прокинувся тюремник і побачив відчинені темничні двері, витяг меч і хотів себе вбити, гадаючи що в'язні повтікали. 28. Аж тут Павло скрикнув голосом великим, кажучи: «Не завдавай собі ніякого лиха, всі бо ми тут!» 29.

Іван Хоменко, 1963

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 261

За Зінька зараз би оступилися і Давид, і Онисько, і Клочко, може й, іще хто. Міркуючи тепер про свої товариші темничні, Зінько трохи інакше уже гадав про їх. Тепер ці люди здавалися йому не так уже лихими, а більш нещасливими.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Zapysky politvʹi͡azni͡a: - Сторінка 30

Темнична кара тривала кілька годин, рідко коли добу. її найбільше боялися, а ключники залюбки лякали нею непослушних в'язнів. Кайдани полягали на тому, що в'язня зв'язувано за руки залізними кайданами і приковувано до ...

I︠U︡riĭ Fedoriv, 1958

Tvory - Том 1 - Сторінка 465

... двір Бановий; Проломив покрівлю він над ганком, І убив там двох синів Банових, Чотирьох латинських адміралів І дванадцять ще панів великих. Коли те завбачили латинці, То взяли Милоша-воєводу І замкнули у льохи темничні.

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963