Znaczenie słowa "термосити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕРМОСИТИ

термосити  [termosyty]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕРМОСИТИ

Definicja słowa термосити w słowniku

thermosite, osho, osis, nedok., perh. i nie koniec., str. 1. Wstrząsnąć, pociągnąć, wstrząsnąć. Ludzie zostali wymordowani, a Ivan był kobietą, jakby nie pozwalała jej żyć z ręki (Stef., I, 1949, 71); Kuzma podrapał się po głowie, westchnął głęboko i znów zaczął go termosyzować: - Wstańcie, wstańcie, synu, albo biel uciekniecie, jak stoimy (Punch, II, 1956, 185); Obudziła się z faktu, że ktoś trzymał ją za ramię (Zagreb, Shepit, 1966, 96); Jak oszalał poszedł Zabayko na schodach - zgasił zatrzask, zadzwonił i przybił but do drzwi (Wille, na progu, 1955, 40); // Tortury, crack, shake, shake (o wietrze, burzy itp.). W grudniu trąba powietrzna z długim jękiem jest opóźniona przez dom, moczy okno i drzwi nieotwarte (U. Kravch., Vybr., 1958, 403) .2. rzadko To jest to samo, do czego musisz dążyć 2. Pożyczyłem ci swoją czapkę z głowy i pocierając ją w dłoniach, zacząłem cię błagalnie pytać (Grig., Vybr., 1959, 36); Michael, odwracając się do szopki na kanapie, spojrzał na niego i nerwowo potarł brodę (Dosv., Vybr., 1959, 177).

термосити, о́шу, о́сиш, недок., перех. і неперех., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРМОСИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa термосити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa термосити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «термосити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: termosyty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: termosyty
• Tłumacz ukraiński - angielski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - hindi: termosyty
• Tłumacz ukraiński - arabski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тормошить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - francuski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - malajski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: termosyty
• Tłumacz ukraiński - japoński: termosyty
• Tłumacz ukraiński - koreański: termosyty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - marathi: termosyty
• Tłumacz ukraiński - turecki: termosyty
• Tłumacz ukraiński - włoski: termosyty
• Tłumacz ukraiński - polski: termosyty
• ukraiński: термосити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: termosyty
• Tłumacz ukraiński - grecki: termosyty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: termosyty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: termosyty
• Tłumacz ukraiński - norweski: termosyty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРМОСИТИ»

Poznaj użycie słowa термосити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem термосити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 194

... давно полював, цього лагідного і ніжного звіра, цього незграбного пінгвіна, бо нічого він не нагадував так, як антарктичного пінгвіна; однак бомж не прокидався, я термосив його й термосив, нарешті мені набридло його термосити, ...

Tymofiĭ Havryliv, 2006

Narodnï novelï - Сторінка 113

Коло десятої години в ночи занюхала медведиця свої малі медведята, прибігла до нихі почала термосити клі'тісою, пробувати, чи не вдало би ся молоді вирвати. Вояк, що стояв на варті, злякав ся і почав кричати! Гальт! Вер да?1) ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917

Проби

Квінт Курцій, ІІІ, 11; аж поки мануїл, один із верховод, заходився термосити його і шарпати, нібито будячи з глибокого сну, і сказав: «якщо не підеш зі мною, я тебе вб'ю; бо краще стратити життя, ніж, попавши у полон, згубити ...

Мішель Монтень, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

“Так щасливо усміхався в цю хвилину і старий Бук, дозволяючи дівчатам термосити його, оточений ними, ніби живим вінком” (іd. 226). До речі, так перекладено і в останньому російському перекладі “...позволяя девушкам тормошить ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Робінзон Крузо

За певний час він припинив термосити небіжчика і, знявши зйого плеча лук і шкіряний сагайдак зі стрілами, кинувся до мене. Я жестами дав йому зрозуміти, що намчас іти й що може з'явитися нова погоня, але він похитав головою, ...

Дефо Д., 2014

Обережно, діти!

Ткачівська М. Цього їй виявилося замало. Щоб виглядати дорослою, вона ще розмалювала щоки, шию, ніс, у носі, руки, блузку... Лінка вилізла на тата і почала його термосити, щоб розбудити і похвалитися. Коли тато розплющив ...

Ткачівська М., 2014

Виховання почуттів

... Він там і Ночує. Пані Арну опустила капор дуже Низько. _ Ти ж уся тремтиш! _ Я змерзла, _ відповіла вона. Тільки-но батько заснув, Луїза кинулась у кімнату до Катріни й стала термосити її за плече. _ Встань!.. Скоріше, скоріше!

Гюстав Флобер, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ТРЯСТИ (швидко й рвучко штовхати, хитати вгору й униз, з боку на бік), ТРУСИТИ, СТРУШУВАТИ, ТІПАТИ, ПОТРЯСАТИ, ТОРСАТИ розм., ТЕРМОСИТИ [ТЕРМОСУВАТИ] розм., ТЕЛЕПАТИ діал., ТРІПАТИ рідко, ТЕЛІПАТИ рідко, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«бешкет, безладдя, скандал»; — р. буза «тс», [бузовать] «термосити, шарпати, смикати, рвати», бр. [бузоваць] «пустувати», [бузаниць] «ганити, катувати, соромити; лупцю- вати», п. Ьиго\уас «громити, картати; бурчати, лаяти; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 926

термосити to tousle; to harass, to worry, to pull about. термостат mex. thermostat. термотерапія мед. thermotherapy. термофізика thermophysics. термохімічний thermochemic(al). термохімія thermochemistry. термоядерн||ий ...

Гороть Є. І., 2009