Znaczenie słowa "ткаля" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТКАЛЯ

ткаля  [tkalya]

CO OZNACZA SŁOWO ТКАЛЯ

Definicja słowa ткаля w słowniku

tkacz i, tak. Pracownik, rzemieślnik, który wytwarza tkaniny na krosnach. Matki przeskoczyły Onyusu, a przy swoich radościach obiecały przesunąć matkę o ponad połowę, a tkacz nie patrzył na nią, jak jej język obiecał owinąć swoją mamusię Płótno (N.-Lev., III, 1956, 109); Tkactwo głośno krosna. Tkala ściśle monitoruje ich pracę (Veche Kyiv, 13 VII 1961, 3); * Obrazowo. Zimowa zima nie oszczędzała jej dobrego, a pod cichym odosobnieniem do snu zapadł głęboki sen (Stelmach, I, 1962, 641).

ткаля, і, ж. Робітниця, майстриня, яка виготовляє тканини на ткацькому верстаті. Молодиці обцілували Онисю й на радощах обіцяли напрясти матушці по півмітку, а ткаля й сама не зогляділась, як її язик обіцяв виткати матушці.. полотно (Н.-Лев., III, 1956, 109); Тихо гудуть ткацькі верстати. Ткаля уважно стежить за їх роботою (Веч. Київ, 13.VII 1961, 3); * Образно. Ткаля зима не жаліла свого добра, і під її тихе снування глибоким сном заснуло намучене село (Стельмах, І, 1962, 641).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТКАЛЯ

Poznaj tłumaczenie słowa ткаля na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ткаля na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ткаля».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 韦弗
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tejedor
• Tłumacz ukraiński - angielski: weaver
• Tłumacz ukraiński - hindi: जुलाहा
• Tłumacz ukraiński - arabski: حائك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ткачиха
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tecelão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পটকার
• Tłumacz ukraiński - francuski: tisserand
• Tłumacz ukraiński - malajski: weaver
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Weber
• Tłumacz ukraiński - japoński: ウィーバー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 직공
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penenun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thợ dệt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நெசவாளர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: विणकर
• Tłumacz ukraiński - turecki: dokumacı
• Tłumacz ukraiński - włoski: tessitore
• Tłumacz ukraiński - polski: tkacz
• ukraiński: ткаля
• Tłumacz ukraiński - rumuński: țesător
• Tłumacz ukraiński - grecki: υφαντής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wewer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vävaren
• Tłumacz ukraiński - norweski: weaver

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТКАЛЯ»

Poznaj użycie słowa ткаля w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ткаля oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kolo absurdu: povistʹ - Сторінка 12

III Саме у Могилеві-По- дільському, куди молодого спеціаліста Івана Ткаля було скеровано на роботу, зустрів він Тетяну Ляхомську. Щоправда, Іван був тепер не Ткаля, а Ткаль (причина цієї зміни прізвища не з'ясована). Молоді ...

Halyna Tkali︠a︡, 2007

salva veritate - Сторінка 103

Alexei Tsvetkov. среди своих наутровстали сразу вспомнил всех пустые ссоры заскорузлый смех наждановском где барылюки ткаля он был тогда с клюкой как я теперь шмели снижались к вермуту не жаля и линзы глаз от градусов ...

Alexei Tsvetkov, 2013

Глаза цвета стали

Нашевам!– коротко приветствовал меня лейтенант Ткаля, подстраиваясьподмой широкий шаг. – Отличнаяночка выдалась. Не считаявашего Охотника и технекров, которых упокоилиза ночь, двести пять чучел настреляли.

Игорь Марченко, 2015

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy v tablyt︠s︡i︠a︡kh: navchalʹnyĭ ...

(на) сестр-1 (на) руц-1 (на) сестр-ах (на) рук-ах Кл. сестр-о рук-о сестр-и рук-и Н. ткал-я лии-я ткал-1 Л1Ш-Т Р. ткал-і лЫ-Т ткаль лшй д. ткал-1 Л1Ш-1 ткал-ям яхш-ям М'яка З. ткал-ю Л1Ш-Ю ткаль Л1Ш-1 о. ткал-ею ЛШ1-СЮ ткал-ями ...

Marii︠a︡ I︠A︡kivna Pli︠u︡shch, ‎Nadii︠a︡ I︠A︡kivna Hrypas, 2004

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 190

Н. ткал-я наді-я ткал-і наді-і Ё Р. ткал-і наді-ї ткаль надій дд. Д. ткал-і наді-ї ткал-ям наді-ям 2 3. ткал-ю наді-ю ткаль наді-ї Ё О. ткале-ю надіє-ю _ ткал-ями наді-ями Ё М. (на) ткал-і (на) наді-1 (на) ткал-ях (на) наді-як Кл .ф. ткал-е наді ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975

Памьять серця: спогади про Олександра Корнійчука - Сторінка 352

А це хата ткалі, верстат тут стоїть, — відказала Марія Маркелівна, — як тчеш, світла більше треба. — А скільки років вашій ткацькій династії? — запитав Олександр Євдокимович^ — Про це я питала ще мою прабабу, — мовила ...

Hryhoriĭ Donet︠s︡, 1978

Rozmakh i dilovytistʹ - Сторінка 106

Полегшено умови праці кожного шостого робітника, а кожна четверта ткаля стала багатоверстатницею. На початку нинішнього року партком схвалив ініціативу ткалі технічних тканин Н. П. Харченко, яка зобов'язалася виконати 10 ...

M. M. Ostapenko, 1981

Suchasni ukraïnsʹki khudozh︠n︡i tkanyny - Сторінка 102

Основними виробами новобасанських ткаль е рушники, які виготовляються технікою перебору й оздоблюються типовим для тканин Чернігівщини зірчастим орнаментом. Відзначаються рушники великими орнаментальними ...

A. K. Z︠H︡uk, 1985

Ukraïnsʹki narodni kylymy: XVII [i.e. ...

За день ткаля могла виткати один стандартний за розміром і рисунком килим, що давало їй мізерний заробіток — в середньому 20 копійок. Подібний характер мало виробництво килимів у Миргороді й інших пунктах Полтавщини.

Adam Kuprii͡anovych Z͡Huk, 1966

Быт греков и римлян - Сторінка 287

О необыкновенной ловкости греческихъ женщинъ въ этихъ работахъ мы опять узнаемъ изъ Гомера, который такъ воспѣваетъ Гелену, ткавшую на большомъ Станѣ; Свѣтлый днускладный (ткаля) покровъ, образуя въ опомъ ...

Ф. Ф. Велишский, 1878

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТКАЛЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ткаля w wiadomościach.

На Рівненщині з'явилось унікальне етнопоселення (ФОТО)

Ткаля Галина Логощук дає майстер-класи всім охочим в одному з будиночків нового етнопоселення. За своє життя вона зіткала більш ніж півкілометра ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Wrz 15»

На Рівненщині за підтримки ЄС спорудили скансен

... Рівненської облдержадміністрації Ярослава Гаврилова. - У ткацькому цеху встановили старовинний верстат, за яким ткаля проводить майстер-класи. «День, Wrz 15»

Гафниевая бомба – крупнейший провал в ядерных …

В 2005 году Евгений Ткаля из Института ядерной физики МГУ опубликовал в журнале «Успехи физических наук» статью , где он изложил все ... «"Русский Еврей", Cze 15»

Сорочки з Крупового – у французькому музеї

Було їй 95 років, – каже 58-річна директорка Крупівського будинку культури, ткаля й співачка Ніна РАБЧЕВСЬКА. – Цю легку прозору тканину з льону ... «Рівненська правда, Cze 15»

На Берегівщині на обласному семінарі-практикумі обговорювали …

... майстер народної творчості України, засновник музею, ткаля. Тепло зустрів учасників директор місцевої загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів Тігомир ... «Закарпаття online, Kwi 15»

На Іршавщині в Імстичові відкриють інформаційно-туристичний …

Прикладом є художник Олександр Іванишенець чи ткаля Ольга Копинець, інші творчі особистості, пише irshava-news.com. У селі часто влаштовують ... «Мукачево.нет, Mar 15»

Натхненна Лесею Українкою

Виткала ці роботи ткаля із Глинян Анастасія Туз (виконала чисто ... Це була хвилююча зустріч художниці і ткалі – після арешту Стефанії Шабатури, ... «Вголос, Lut 15»

Сожительница Януковича ездила на Мерседесе c …

Якщо є десь ще третя сестра - ткаля, то вийде класика, майже за Пушкіним. А взагалі, все крутиться навколо ленінського, що кожна куховарка може ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mar 14»

Алексей Роменко отсудил у подрядчика деньги, потраченные его …

Владелец компании «Алю-Строй Сервис» Олег Ткаля утверждает, что договор носил условный характер и Роменко должен был платить небольшими ... «Калининградский информационно-аналитический портал, Mar 14»

Как за 10 лет из выпускника вырастить руководителя

... отмечает исполнительный директор инвестиционной группы «Норд-капитал» Александр Ткаля. Самые востребованные на российском рынке труда ... «Ведомости, Paz 13»