Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ткання" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТКАННЯ

ткання  [tkannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТКАННЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ткання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ткання w słowniku

tkactwo, I, p.1. Działanie dla znaczenia splot Nad rzeką Gapav [Dawid] wyrzucili łódź, ale gdzieś nie ma myśli, nie w pobliżu tkactwa (Golovko, II, 1957, 83); Od 12 zarabiała na kromkę chleba ze swoją wyhaftowaną pracą sztuką, tkactwem i tkaniem dywanów (Nar., TV, et., 1, 1962, 11). Wszystko to jest tkane; tkanina (przy 1 wartości). A druga [matka] czeka - od godzin, minut, dni i tygodni trzepot. Są jak nici w tkaninie cienkiej kaczki (Voron'ko, Peaceful Lęk, 1960, 76); // Wzór tkany. Pod ich stopami są łuki, jak dywan dziwnego tkarza (Wosk., Pieprz !, 1957, 448) .3. Poprzeczne nici tkaniny usieciowane podłużnie (podstawa); uciekł Podstawa filamentu i wełniana tkanina (Gl.). ткання, я, с.

1. Дія за знач. тка́ти. Лядою гупав [Давид], кидав човник, а десь думками не тут, не біля ткання (Головко, II, 1957, 83); З 12 років заробляла вона собі на шматок хліба доступною їй працею — художнім вишиванням, плетенням і тканням килимів (Нар. тв. та етн., 1, 1962, 11).

2. Все те, що виткане; тканина (у 1 знач.). А інша [мати] ждез годин, хвилин Пасмує дні і тижні. Вони немов нитки в тканні Тоненького утоку (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 76); // Тканий візерунок. Під ноги стеляться їм луки, Мов килим дивного ткання (Воскр., З перцем!, 1957, 448).

3. Поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми (основою); утік. Основа нитяна, а ткання вовняне (Сл. Гр.).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ткання» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТКАННЯ


аяйкання
ayay̆kannya
бейкання
bey̆kannya

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТКАННЯ

ткальний
ткальня
ткаля
тканий
тканина
тканинний
тканиця
тканичка
тканка
ткань
ткати
ткатися
ткаха
ткацтво
ткацький
ткач
ткачів
ткачівна
ткаченко
ткачик

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТКАННЯ

божкання
бомкання
боркання
борушкання
борюкання
бревкання
бренькання
бризкання
брикання
бринькання
бришкання
брязкання
бульбулькання
булькання
бумкання
буркання
бухикання
бухкання
вавкання
варнякання

Synonimy i antonimy słowa ткання w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ткання» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТКАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa ткання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ткання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ткання».

Tłumacz ukraiński - chiński

编织
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tejeduría
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

weaving
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बुनाई
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

حياكة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ткачества
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tecelagem
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বয়ন
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tissage
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tenunan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Weberei
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ウィービング
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

직물
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Weaving
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dệt
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நெசவு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वीण
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dokuma
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tessitura
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

tkactwo
50 mln osób

ukraiński

ткання
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

țesut
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ύφανση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

weef
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vävning
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

veving
5 mln osób

Trendy użycia słowa ткання

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТКАННЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ткання» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ткання w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТКАННЯ»

Poznaj użycie słowa ткання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ткання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503
130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...
N. O. Sai︠e︡nko, 2003
2
Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 44
«Перетик», як ручна техніка, що попередила машинне узорне ткання, вистунає на певному етапі розвитку декоративного ткацтва у всіх слов'янських народів. У російському народному ткацтві відома ця техніка під назвою «бранье» ...
С. Й Сидорович, 1979
3
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 369
Поширене на Гуцульщині і килимове ткання: «закладне», «у вічко» та «на косу нитку» і дещо менше — ворсове («ключками» або «кучерями»). Характерно, що в гірських селах Гу- цульщини частіше використовували чиновате і ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
4
Український стрій - Сторінка 159
Ткання візерункового рукава вимагало неабиякого вміння й зосередженості в роботі. Недаремно досі живе багато забобонів та прикмет про це ткання, а давність традиції створює ореол священнодійства. Ось як розповідала жінка ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
5
Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...
Чиновате перебіірне ткання. с.Лучанки Житомирської обл. Поч. XX ст Фото М. Семинога А на вужчих краях перемііток ткали червоними нитками — горинню — вузью узорн! смуги, переважно трирядов!. Вони розмііщен! так, щоб при ...
Р. В Захарчук-Чугай, 2007
6
Одіссея
Підступ ще й інший, проте, в лукавих задумала мислях: Кросна великі в покоях поставивши, вмить заходилась Ткати тонку величезну тканину і так нам сказала: «Юні мої женихи, хоч і вмер Одіссей богосвітлий, Не спонукайте до ...
Гомер, 2014
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 364
Льон збирала, Тонкі нитки пряла, Тонкі нитки пряла, Сповиточки ткала. 2. Ой біленькі ткала, Доленьку прохала, Щоб було дитя вродливе, Щоб було дитя щасливе. Дитячий фольклор, с. 302, No 907. Зап. 1978 р. учні с/ш с. Великий ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 111
Я буду тибе шанувати, 5. Мала ночка питрівочка, Три рази на день полива[ти]. Ни виспалася Маланоч[ка]. 11. Шандрий вечір, добрий вечір 6. Кідрі ткала, шовки пряла Ше й добрим людьом на весь ве[чір]. Та до батичка висилал[а].
Іваницький А. І., 2007
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 53
4. – Ни мої кідрі, ни мої шовки, Ни моя дочка й Маланоч[ка]. 5. Мала ночка питрівочка, Ни виспалася Маланоч[ка]. 6. Кідрі ткала, шовки пряла Та до батичка висилал[а]. 7. Чи твої кідрі, чи твої шовки, Чи твоя дочка й Маланоч[ка]? 8.
Іваницький А. І., 2008
10
Історія українського мистецтва: кн. 1. Мистецтво кінтся ...
Ткали тут ліжники, покривала, скатерки, фартухи, запаски й рушники. Богуславські тканини були смугасті, оздоблені ритмічними рядами геометричних орнаментів (м. 217). Волинське Полісся — край, багатий на льон, коноплі й ...
Микола Платонович Бажан, 1970

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТКАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ткання w wiadomościach.
1
Українське вбрання може потрапити до списку культурної …
На розробку техніки ткання у майстринь пішло три роки, але результат був того вартий. Тож не дивно, що “Центр дослідження і відродження Волині” ... «espreso.tv, Sie 15»
2
А в нас – лише «чорні археологи»
Саме про це свідчать знайдені округлої форми керамічні тягарці, які використовувалися для відтягування вертикальних волокон під час ткання полотна. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lip 15»
3
Тиждень чоловічої моди у Лондоні
... прикрашеними пряжками. Лінії – радше м'які та заокруглені, серед тканин переважають денім, ситець, м'яка шкіра та бавовна ручного ткання. «euronews, Cze 15»
4
На Верховинщині відбудеться гуцульське народне дійство …
На базі НПП «Верховинський» будуть проводитися майстер-класи майстрів народно-прикладного мистецтва: ткання гуцульських килимів та ліжників, ... «Стик, Cze 15»
5
Волинський серпанок можуть включити до списку нематеріальної …
... ткаль старшого віку, знадобилися чотири роки, аби відродити і належним чином організувати сучасну технологію ткання серпанкового полотна. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Paz 14»
6
Вироби майстерні «Легенди Волині» можуть потрапити до …
Для того, щоб відродити та організувати технологію ткання серпанкового полотна в рамках проекту «Волинський серпанок» майстриням Радивилова ... «ВолиньPost, Lip 14»
7
Волинський серпанок може стати візитівкою Рівненщини
Майстриням знадобилися чотири роки, аби відродити технологію ткання серпанкового полотна. І вперше за 100 років в Україні було здійснено ... «ОГО, Lip 14»
8
Українські традиції Свят-Вечора
До свят завершували всю важливу роботу по господарству - від наведення ладу в хаті та обійстві до ремонту робочого реманенту, ткання полотна й ... «Гал-Info, Sty 14»
9
Найдорожча вишиванка на Сорочинському ярмарку важить …
Окрім шиття та вишивання вона займається ще й ткацтвом: наразі відновила одну із старовинних технік ткання та планує цьому вчити туристів на ... «Укрінформ, Sie 13»
10
Серпанкові жіночі строї представили у Рівненському музеї
... нуля" відродити особливості ткання серпанкового полотна. Було здійснено близько сотні спроб, доки структура і товщина тканини почала відповідати ... «Волинь, Lip 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ткання [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tkannya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa