Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "толкувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТОЛКУВАТИ

толкувати  [tolkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТОЛКУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «толкувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa толкувати w słowniku

żeby wyjaśnić, moje szczęście, moja droga, moja maleńka. i nie na., różowy, rzadko.1. Wyjaśnij, zinterpretuj Często prorokujemy do drugiej, jako zharry [uzdrowiciel], mówię inną osobę i szukamy Cyganów (Kotl., I, 1952, 225); Na próżno ci, którzy stali na kamieniu, powiedzieli im [tonąc], że banda nie może ich wszystkich umieścić (pt., VI, 1951, 130) .2. Mów, mów; powiedzieć, wyjaśnić; wyrazić swoją opinię. - Co mam ci powiedzieć, głupku, interpretować? - kapłan, mówiąc słowami wielkiego bólu, powiedział Vasily, wrócił i pobiegł wzdłuż ogrodu (Mirny, IV, 1955, 82); - Zdradzi się, bo go nie znajdzie! - mąż mówił dalej (Cobb, II, 1956, 187); Mój wujek mówi: "To tak jakby kopia została przekazana, paski są ułożone" (Barv., Opp., 1902, 70); I zaczęła wyjaśniać, co doprowadziło dziewczyny do miasta, aby "odetchnąć" trochę kulturową atmosferą, ponieważ "po prostu" zamordowano w wiosce (Willde, Sisters, 1958, 458). толкувати, у́ю, у́єш, недок,, перех. і неперех., розм., рідко.

1. Пояснювати, розтлумачувати. Другим ми часто пророкуєм, Як знахурі [знахарі], чуже толкуєм, Собі ж шукаєм циганок (Котл., І, 1952, 225); Даремно ті, що стояли на камінню, толкували їм [потопаючим], що купа не може помістити всіх (Фр., VI, 1951, 130).

2. Говорити, розмовляти; розповідати, роз’ясняти; висловлювати свою думку. — Що мені з тобою, дурною, толкувати? — призро, кривлячись мов від великої болі, сказав Василь, повернувся і побіг вздовж огороду (Мирний, IV, 1955, 82); — Він сам зрадить себе, як його не відшукають! — толкував чоловік дальше (Коб., II, 1956, 187); Дядина моя толкує: «Ото, що наче копи здаються, то паски розставлені» (Барв., Опов.., 1902, 70); І вона почала толкувати, що привезла дівчат у місто «дихнути» трохи культурною атмосферою, бо на селі вони «просто» нидіють (Вільде, Сестри.., 1958, 458).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «толкувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТОЛКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОЛКУВАТИ

толба
толевий
толерантність
толерантний
толерантно
толерувати
толк
толковий
толком
толкування
толкуватися
толо
толоб
толовірство
толовий
толок
толока
толокно
толокнянка
толокувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОЛКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa толкувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «толкувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОЛКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa толкувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa толкувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «толкувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

tolkuvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tolkuvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tolkuvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

tolkuvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

tolkuvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

толковать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tolkuvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

tolkuvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tolkuvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tolkuvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

tolkuvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

tolkuvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

tolkuvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

tolkuvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tolkuvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

tolkuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

tolkuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tolkuvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tolkuvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

tolkuvaty
50 mln osób

ukraiński

толкувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

tolkuvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

tolkuvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

tolkuvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tolkuvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tolkuvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa толкувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТОЛКУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «толкувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa толкувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОЛКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa толкувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem толкувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 181
Ростислав разом із Мстиславом укладають союз з Ізя- славом Давидовичем — звернений, очевидно, против Юрия. Доказ сам по собі не дуже мудрий, бо відкривав Давидовичу дорогу до київського стола, і його можна толкувати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
2
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 107
Про походження Св. Духа: тому що римляни заявляють, що вони розумцоть "а РШо" в значены! причинносп, як то о. епископ володимирський толкував "рег" (через) 1 "а" (вщ), то вони про це не хочуть диспутувати 1 стають на тЫ: ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996
3
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 116
... наглий і прикрий поворот в бік ріжних збочень особистого життя на ґрунті половім (сексуальнім), се можна собі було толкувати як збочення певної енергії сопротивлення — прояви сили протесту против умовності старого життя, ...
Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005
4
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...
ввесь тој рух в Галичині (бо јејі будуть толкувати ј виконувати ті, дльа котрих все поступове соціалізм): отже, мовльав, чи не застановитесь перше над тим, до чого воно доведе ?“ Шчось подібного підніс уже в раді держ. посол ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1912
5
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
У яких спі- жевий знаряд названо мілїн, слово не зовсім ясне ; пізнїйші коментатори толкували його латинським тиіа — мула, але у деяких старших маємо толкованє котел. Найновійший дослідник сього питаня, Самуель Краус із ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
6
Фауст
Що Бог, що світ, що дух, що неба таїна, Що серце й ум людей, що подорож земна _ Давно ти перестав про все це толкувати, Наповнений зухвальства вщерть! Багато брав тоді собі на плечі! А глибше глянь _ про всі ті мудрі речі Ти ...
Іоган Гете, 2012
7
Коні не винні: Повість, оповідання
Коран треба толкувати не так, як досі, а відповідно новим досвідам науки. Тоді одпаде усе те темне, проти чого обурюєтесь. Про се вже писали і Касум Емін, і Самібей. — Давайте нам літературу. Давайте Байронів, Шекспірів, Ґете!
Михайло Коцюбинський, 2006
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгенію прийшлось довго толкувати навіть своїм довіреним про потребу віча, навіть про можливість його скликання, бо закон про збори, невважаючи на своє більше як десятилітнє існування,був досі для загалу галицькихрусинів ...
Іван Франко, 2015
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
мовив він майже крізь сльози,мов дитина, невинно висічена, нахиляючися до протоколянта. Сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа.
Іван Франко, 2014
10
Украдене щастя
сей устав і щось живо почав толкувати йому. На лиці судді, мов на лиці дитини, малювалися за чергою зачудування, перестрах і тупа резиґнація. Протоколянт сів на своє місце, а суддя взяв картку до рук і почав читати: — Однако ж ...
Франко И. Я., 2013

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Толкувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tolkuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa