Znaczenie słowa "торбинка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТОРБИНКА

торбинка  [torbynka]

CO OZNACZA SŁOWO ТОРБИНКА

Definicja słowa торбинка w słowniku

portfel, i, w1. Zmniejsz do torby W Kijowie był kobzar i usiadł. Zasłony są szydełkowane przez jego obracające się głowy (Shevch., I, 1951, 46); Uczniowie z szarymi lnianymi portfelami przez ramię szli ulicą (Golovko, II, 1957, 78); Matka wyszła z torbą nasion w dłoniach (Tyt., Vir, 1964, 92). Damska torebka na pieniądze, szaliki, perfumy i inne drobne rzeczy. - Chodź! Chodź! - krzyknęła Vatya do chaty ... - i przynieś mi ... ten portfel, który leży w moim "buduarze" w stolicy! (N.-Lev., IV, 1956, 118); Usunięto [djachika] jego najlepszy kapelusz, wziąłem rękawiczki, portfel ze srebrnymi zapięciami, dwa parasole - i zostawiłem (Khotk., II, 1966, 365); Na razie zadzwonił dzwonek ... Marina chwyciła swój zroszony portfel i ... rzuciła się do domu (Smil., Pol. I Op., 1949, 96).

торбинка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОРБИНКА

Poznaj tłumaczenie słowa торбинка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa торбинка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «торбинка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 钱包
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: billetera
• Tłumacz ukraiński - angielski: wallet
• Tłumacz ukraiński - hindi: बटुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: محفظة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сумка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: carteira
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মানিব্যাগ
• Tłumacz ukraiński - francuski: portefeuille
• Tłumacz ukraiński - malajski: wallet
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Brieftasche
• Tłumacz ukraiński - japoński: 財布
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지갑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wallet
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ví
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பணப்பை
• Tłumacz ukraiński - marathi: पाकीट
• Tłumacz ukraiński - turecki: cüzdan
• Tłumacz ukraiński - włoski: portafoglio
• Tłumacz ukraiński - polski: portfel
• ukraiński: торбинка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: portofel
• Tłumacz ukraiński - grecki: πορτοφόλι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beursie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: plånbok
• Tłumacz ukraiński - norweski: lommebok

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОРБИНКА»

Poznaj użycie słowa торбинка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem торбинка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty

говорить багатій сам з собою. Ураз щось шепоче багатієві на вухо: «Ось тобі торбина! Бери її і будеш дуже багатий! У торбині один срібний. Та як тільки його візьмеш, в торбинці з'явиться новий. Набери з торбинки стільки срібних, ...

Ivan Chendeĭ, ‎Petri Vasylʹovych Lintur, 1966

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 139

Вони пішли, а ми зараз повечеряємо. Я страшенно голодний. І попрямував у трапезну. Яся миттю вилізла і, випередивши Ігоря, постелила скатертину. А Ігор взяв торбинку і промовив: - Торбинка, торбинка! Дай нам поїсти і попити.

Олександр Коваленко, 2014

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 320

багатій сам з собою. Ураз щось шепоче багатієві на вухо: «Ось тобі торбина! Бери її і будеш дуже багатий! У торбині один срібний. Та як тільки його візьмеш, в торбинці з'явиться новий. Набери з торбинки стільки срібних, ...

I. V. Khlanta, 1989

Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 24

Ах, даруйте, — вибачався Торбинка. — Я покажу все як слід тільки з шнуром у руці! — Вони вимотали шнур із будяків, Торбинка зробив на кінці його петлю й розкрутив аркан над головою. — Увага, кидаю! Коли він кинув, то шнур ...

Ondřej Sekora, 1962

Tvory - Том 5 - Сторінка 389

Про піхоту, про дівчинку з торбинкою і про дивний будиночок на колесах Піхота наступала через усе поле довгою шеренгою. Це були піонери з червоними галстуками. Вони йшли полем, щоразу нахиляючись і визбируючи у пляшки ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Амаркорд

Моя мама не викидає поліетиленових торбинок, зберігаючи їх «про всяк випадок» разом із банками для закруток, хоча давно не робить ніяких закруток, не кажучи вже про повторне використання поліетиленових торбинок. Оскільки ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТОРБИНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo торбинка w wiadomościach.

Конкурс «Предпринимательский талант 2015»: семь номинаций …

Так, «Бабусина Торбинка» поддерживает украинцев в стремлении быть здоровыми, обеспечивая доставку фермерских натуральных продуктов, а О2 ... «НАТАЛИ, Paz 15»

Пусть живет Будулай

... в Яссах" по произведению Василе Александри в 1967 году, cледующая его роль – веселый, добрый солдат Иван Торбинка, герой молдавских сказок, ... «ForPost - Севастополь новости, Wrz 15»

Озброївшись голками сумчани створять семиметрову "сумку щастя"

Торбинка складатиметься з різних клаптиків тканини в осінній гамі кольорів. Понад тисячу тканих клаптиків готують заздалегідь, а потім всі охочі за ... «Depo.Суми, Wrz 15»

Сім найкумедніших речей, які надінуть модні дівчата навесні …

Дизайнери називають її bucket bag (сумка-відерце), але в українській мові, мабуть, знайдеться і більш близький епітет: торбинка. Виглядає незвично ... «UkrMedia, Mar 15»

Хлопчик народився через дев'ять місяців після гостини Тараса …

А торбинка од тебе з узварцем уже єсть у мене. Так у мене і буде тоді чим Різдво стрічать, по наському, не по-московському". Влітку 1859-го Михайло ... «Gazeta.ua, Wrz 14»

Івано-франківський спецназ відправився у зону АТО …

Це торбинка на ліпких стрічках, укомплектована медпрепаратами та засобами першої допомоги вітчизняних фармацевтичних фірм – "Житомир", ... «Pravda.if.ua, Sie 14»

Как создавать в Украине? Бизнес-лагерь Made in Ukraine …

«Бабусина торбинка» — онлайн-магазин экологических продуктов, тоже выпускница образовательного центра для предпринимателей. «AIN.UA, Lip 14»

Туристу на заметку: какие сувениры привезти из Киева

Игристое вино "Наш Київ", 41 грн; "Киевский торт", 80 грн; конфеты "Киев вечерний", 55 грн; Имунная авоська "Бабусина торбинка" (варенье, мед, ... «Портал, Lip 14»

Оксана Цюпа: «Кожен лялькар прагне дорівнятися до Бога»

У кожної дівчинки була невелика торбинка, в якій носили пупса і одяг для нього. Бабусі та мами віддавали різні обрізки тканин і дівчатка майстрували з ... «Високий Замок, Maj 14»

"Бабусина Торбинка": как построить бизнес на домашних …

Идея доставки домашних натуральных продуктов из села родилась у основателей проекта "Бабусина Торбинка" Светланы Нестеренко и ее брата ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Lut 14»