Definicja słowa транслітерація w słowniku
transliteracja, ona, h .. lingv. Zastępując litery jednego pisanego języka literami innego napisanego języka, niezależnie od ich wymowy. Transliteracja - transmisja tekstu pisanego przez jeden lub inny alfabet, czyli inny alfabet (sl. Lingv termin, 1957, 198). транслітерація, ї, ж.. лінгв. Заміна літер однієї писемності літерами іншої писемності, незалежно від їхньої вимови. Транслітерація — передача тексту, написаного тим чи іншим алфавітом, засобами іншого алфавіту (Сл. лінгв. терм., 1957, 198).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «транслітерація» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ»
Poznaj użycie słowa
транслітерація w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
транслітерація oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Як здається, транслітерація в цілому була зроблена якісно, але з певними переінакшеннями: скажімо написання панський (так само й у Терлецького) засвідчує орієнтацію на центрально- та східноукраїнські норми й може мати за ...
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 577
Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбувається шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники наведено в транслітераційній ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3
Практичний довідник з української мови - Сторінка 218
Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбуваеться шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники подано в нормативній таблиці, ...
Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ. УКРАЇНСЬКИХ. ПРІЗВИЩ. ТА. ВЛАСНИХ. НАЗВ. Українські літери ЛатинськілітериПримітки Прикладизастосування H,gh А A — Алушта— Alushta Б B — Балаклея—Balakleia В V — Валки — Valky Г H — у ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561
... letters транслітерувати з кирилиці на латину; to — Sanskrit words with гоman letters транслітерувати санскритські слова латинськими буквами. transliteration ["trx nzllta relS(q)n] n 1. транслітерація; to do a — робити транслітерацію; ...
6
Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 24
транскрипції, транслітерація використовує графіку даної мови. Транслітерацією послуговуються для полегшення друкарського набору, використання іншомовного матеріалу, написаного маловідомим алфавітом. У мовній практиці ...
Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, Volodymyr Volodymyrovych Rizun, I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993
7
Kul'turna prats︠i︡a volyn︠i︡a u Pivnichnĭi Amerytsi - Сторінка 37
анслітерації назви "Волинь" латинкою, на мою думку треба вийти з наукового становища. Щодо назов, кожна мова має свої національні варіянти транслітерації, а то й окремі топографічні, особові і т. п. назви. Напр., назва ...
8
За яку спадщину? - Сторінка 109
Викинення “ґ” також утруднило транслітерацію, або спосіб переписування слів з української мови на чужоземні та з чужоземних на українську. Знову ж таки, донедавна від такої транслітерації хворіла Україна, бо діяспора таку ...
9
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
тає (вимовить) наше слово, назву, ім'я та прізвище по-своєму, бо різні чужинці по-різному прочитають, кожний по-своєму, замість по-нашому, а більше зважати на правильне написання (транслітерацію) нашого слова латинкою, ...
10
Maĭstry nashoho mystet͡stva: rozdumy pro mystt͡siv ta ...
Було збережено російську транслітерацію і транскрипцію у всіх іменах, прізвищах, власних і географічних назвах та назвах творів мистецтва й архітектурних пам'яток. Це скоріше правило, а не виняток у чужомовних виданнях, ...
Bohdan Pevnyĭ, Olenka Pevna, 2005
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРАНСЛІТЕРАЦІЯ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
транслітерація w wiadomościach.
Розпочалась реєстрація в доменах kyiv.ua, chernivtsi.ua і rivne.ua
Нові домени – це офіційна транслітерація з української мови назв столиці ... chernovtsy.ua і rovno.ua, засновані на транслітерації з російської мови. «Watcher, Lut 15»
У центрі Києва міняють вуличні покажчики. Знову з помилками …
Однак, не зрозуміло, чи це транслітерація на табличках, чи переклад. Бо якщо транслітерація, то скорочення вул. мали б написати як "vul. «Українська правда - Київ, Kwi 12»
Як ся пишеш по-латині?
За довідником, транслітерація – це механічна передача слів однієї мови засобами іншої графічної системи, тобто букв однієї писемності – літерами ... «Мукачево.нет, Lut 10»
