KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАВЕСТОВАНИЙ»
Poznaj użycie słowa
травестований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
травестований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Інший поет дав би в чомусь ближчу інтерпретацію оригіналу. В Лукаша Лорка дещо травестований. Отут і слід критикам звернути увагу: не можна травестувати поета взагалі, а лише ті його твори, які йдуть від живої фольклорної ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 220
Л1т., I, 1954, 157). ТРАВЕСТОВАНИЙ, а, е, л1т. ДПепр. пас. мин. ч. до травестувйти. ТРАВЕСТУВАННЯ, я, с, л1т. Д1я за знач. траве- стувати. В основ I цъого жанру [бурлескно! поеми] лежало жартьвливе травестування (переробка, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 223
XIX в. у ріжних віршах або в травестованій "Ене- їді" та поезіях Гулака-Артемовського, однаково не вдалось би передати. З літератури XVIII в. — сеї переходової "малоросійської" доби від старого відродження XVI в. до нового ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
4
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 110
Цілком можливо, що Котляревський знав таку ж, ще старішу поему французького письменника Скаррона («Травестований Вергілій», 1848 — 1852) і німецьку — «Пригоди Благочестивого язичника Енея» (1784 — 1788) Блюмауера.
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ,
1963
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 722
-ею травестований травестування, -я травестувати, -ую, -уеш травйл ьний травйльни, -1, ор. -ею, р. мн. -лень травйна, -и травйстий травйти, -влю, -виш травйця, -1, ор. -ею травлений травлення, -я травма, -и травматйзм, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Мовознавство - Сторінка 483
З усіх рис лексичної програми Потебні в його перекладі «Одіссеї» найбільше, либонь, вражає його відраза до новотворення. Багатьох неологізмів можна було б сподіватися хоча б тому, що «поважний», тобто не травестований, ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
7
Ivan Franko: pro tvorchu indyvidualʹnistʹ pysʹmennyka - Сторінка 76
травестування і зміняв би, очевидно, жанр українського твору92. -[а залишаючись вірним, з одного боку, вибраній "епічній схемі", з другого - "законам" жанру і стилю (травестії) , І. Котляревський "замикає" обидві ці сторони не на ...
8
Іван Котляревський: бібліографічний покажчик 1798-1968
Гординський Я. Травестована «ЕнеТда» ЛИхелка. Написав... — «Записки Наукового товариства 1меш Шевченка», 1908, т. 84, кн. 4, с. 88—97. Див. також: Франко I. «Травестована ЕнеТда Міхаеліса» Я. Гордпн- ського. — «Xрошка ...
Myroslav Oleksandrovych Moroz,
1969
9
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Сюжет травестованих „Енеїд" для читачів цікавості не мав, бо весь хід подій був читачеві наперед відомий. Нецікаві були для авторів та читачів травестованих Енеїд і окремі історичні, археологічні та ідеологічні мотиви. Те, що в ...
Dmitrij Tschižewskij,
1994
10
Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 13
Для травестп не обов'язково додержуватися форми 1 стилю травестованого твору, автор травестп може виьно пово- дитися з ними, добираючи власш стшпстичш прийоми 1 в1ршоваш форми. Для пародп важливо схопити сти- ...