Znaczenie słowa "трон" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРОН

трон  [tron]

CO OZNACZA SŁOWO ТРОН

Tron (tron)

Престол (трон)

Tron - krzesło przeznaczone dla siedzącego autokratycznego władcy, gdy pojawia się przed ludźmi i podbija jego władzę - wydaje prawa, czyni sąd, przyjmuje ambasadorów lub bierze udział w wydarzeniach i uroczystościach towarzyskich.

Престол — крісло призначене для сидіння правителя-самодержця, коли він з'являється перед людьми і вершить свою владу — видає закони, чинить суд, приймає послів або бере участь у суспільних дійствах і обрядах.

Definicja słowa трон w słowniku

tron, u, h. Wiele zdobionych foteli na specjalnej wysokości - miejsce monarchy podczas uroczystych ceremonii w pałacu. Na złotym tronie był stary król Karapet z długą siwą brodą (N.-Lev., IV, 1956, 23); Batu położył rękę na złotej balustradzie tronu. On sam stworzył tron ​​w Chingis Khan (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 542); * W porównaniu Dla Marusa wyrzucili garść skóry, kresek, kiparów - jak tron ​​namówiony na królową (Hotk., II, 1966, 153); // por Władza monarchy, monarchiczna zasada. "Tak więc, Orissa, on, wraz z urzędnikiem, zapewnił mnie, że jestem potomkiem szlachetnej rodziny Koretsky'ego, który stał blisko tronu (Star., Siege .., 1961, 88); [Tanya:] Wszystko na świecie odchodzi: próżne królestwo i władza, trony i korony znikną, a szczera miłość pozostanie na zawsze (III, 1960, 122); Kto może zapłacić za małą pocztówkę, która wstrząśnie królewskim tronem? (Stelmach, I, 1962, 618): przyjść (zejść, usiąść, usiąść itd.) Na tron ​​- aby zacząć panować, zostać monarchą. Kiedy walijski książę przybył na tron ​​swoich rodziców, On, zgodnie z tradycją, miał godną szacunku mowę przed poddanymi (Rylsky, I, 1960, 233); - Ten plebejusz [Napoleon], nie pytając nikogo, pojechał Burbonami i zasiadł na królewskim tronie (Kochura, Golden Letters, 1960, 330); Siedzieć na tronie - panować, być monarchą. Minęło dziesięć lat, Od czasu do czasu spokojnie, spokojnie Książę siedział na swoim tronie Z gęsim piórkiem w dłoni (Pt, XIII, 1954, 14); Trzymaj się tronu - zachowaj władzę, pozycję monarchy. - Król jest gotów przelać krew z krwi ludu, aby sam ... utrzymał się na tronie (Golovko, II, 1957, 310).

трон, у, ч. Багато оздоблене крісло на спеціальному підвищенні — місце монарха під час урочистих церемоній у палаці. На золотому троні сидів старий цар Карапет з сивою довгою бородою (Н.-Лев., IV, 1956, 23); Батий поклав руку на золоте поруччя трону. Він і трон собі зробив такий, як у Чінгіс-хана (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 542); * У порівн. Для Марусі накидали купу шкір, бесагів, киптарів — мов трон злагодили для цариці (Хотк., II, 1966, 153); // перен. Влада монарха, монархічне правління. — Так-от, Орисю, він разом з ключником впевнився, що я нащадок вельможного роду Корецьких, котрі стояли близько трону (Стар., Облога.., 1961, 88); [Таня:] Все на світі минає: підуть марно царства й панства, трони й корони, а любов щира останеться навіки (Вас., III, 1960, 122); Хто може скласти ціну маленькій листівці, яка хитає царський трон? (Стельмах, І, 1962, 618).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРОН

Poznaj tłumaczenie słowa трон na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa трон na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «трон».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 宝座
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: trono
• Tłumacz ukraiński - angielski: throne
• Tłumacz ukraiński - hindi: सिंहासन
• Tłumacz ukraiński - arabski: عرش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: трон
• Tłumacz ukraiński - portugalski: trono
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সিংহাসন
• Tłumacz ukraiński - francuski: trône
• Tłumacz ukraiński - malajski: takhta
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Thron
• Tłumacz ukraiński - japoński: 王位
• Tłumacz ukraiński - koreański: 왕좌
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tahta
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ngôi vua
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அரியணை
• Tłumacz ukraiński - marathi: सिंहासन
• Tłumacz ukraiński - turecki: taht
• Tłumacz ukraiński - włoski: trono
• Tłumacz ukraiński - polski: tron
• ukraiński: трон
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tron
• Tłumacz ukraiński - grecki: θρόνος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: troon
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tronen
• Tłumacz ukraiński - norweski: tronen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРОН»

Poznaj użycie słowa трон w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem трон oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Розділ. 11. Срібний. трон. Коли подали страви — а це були пироги з голубиним м'ясом, шинка, салат, тістечка — і всіприсунули стільці до стола, приступивши до трапези, лицар продовживсвою розповідь. — Зрозумійте, друзі, я ...

Льюїс К.С., 2014

Трон

Она не понимала, как директорат Трона вообще снизошел до рассмотрения ее кандидатуры — школьный опекунский совет, помнится, направлял прошение только в один пансион не допуская и мысли о каких-либо супершколах.

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Огненный трон

На подиуме стоял трон из расплавленного золота. Огненный трон, украшенный сверкающими белыми иероглифами. Такой же, каким предстал Сейди во сне. Но рассказы – это одно, а когда собственными глазами видишь трон ...

Рик Риордан, 2015

Трон фараона

Эмилио Сальгари ТРОН ФАРАОНА encoding and publishing house Новая книга Эмилио Сальгари уводит нас за пять тысячелений от наших дней, в седую древность, где зародилась цивилизация Древнего Египта. Роман "Трон ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Сталин. Ледяной трон - Сторінка 4

ПРЕДИСЛОВИЕ. Есть в Грузии древняя и красивая легенда о Царе Орлов. Зовут его Орби, и живет он где-то высоко в горах, над закутанными вечным туманом перевалами, на неприступных вершинах, одетых белоснежными ...

Бушков Александр Александрович, 2011

Окровавленный трон

Заговорщики опьянены и вином, и успехом предприятия. Ходят теперь царями и говорят, что возведут на трон того, кого захотят. Предполагали поступить с родителем вашим, как поступили недавно с английским королем, а ранее ...

Энгельгардт, Николай, 2015

Трон императора

Александр Мазин. предпочтешь ли ты иную судьбу по другой причине! Фаргал перевел взгляд с кинжала на лицо сокта. — Недавно,— сказал Кен-Гизар,— я говорил с твоим Верховным магом, Мескесом. О будущем. — И что же?

Александр Мазин, 2015

Алмазный трон

Глава 15 Некоторое время они молча стояли перед адамантовым троном. Угрим — впереди. Наслаждается торжественностью момента? Что ж, очень может быть. Тимофей держался позади князя и чуть в стороне. Под троном ...

Руслан Мельников, 2014

Таня Гроттер и трон Древнира

... нас всех спасет одна-единственная вещь. Трон Древнира. Главный магический предмет Тибидохса. Фудзий согласно закивал. Зато Поклеп Поклепыч только поморщился. – Я слышал о троне Древнира. Старая глупая легенда!

Дмитрий Емец, 2015

Чёрный трон

Роджер Желязны, Фред Саберхаген. Роджер Желязны, Фред Томас Саберхаген Чёрный трон Часть сборника Маска Локи (сборник) ш ЖЕАЯЗНЫ Р0джер Желязны, Фред Томас Саберхаген Черный трон Глава первая Ее.

Роджер Желязны, ‎Фред Саберхаген, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРОН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo трон w wiadomościach.

В Турции нашли древнейший трон

По их мнению, на нем был установлен трон правителя. К нему вели три ступени. Ученые также нашли обугленные деревянные части трона. Анализ ... «Российская Газета, Wrz 15»

В Перми установили «железный» трон из «Игры престолов»

В Перми появилась новая достопримечательность - копия «железного» трона из знаменитого сериала «Игра престолов». Объект был создан в одной ... «Rifey, Sie 15»

Трон из "Игры престолов" на один день появится в Ставрополе

22 августа знаменитый трон из "Игры престолов" посетит и краевой центр. Его установят в центральном парке, и принимать гостей трон будет с 12 ... «Блокнот Ставрополь, Sie 15»

Пермяки занялись "Игрой престолов" и строят Железный трон

Пермские мастера Железный трон королей Вестероса соберут из 300 мечей, каждый – изготовлен вручную и выкрашен в цвет металла. Арт-объект ... «Версия, Sie 15»

Железный трон, привезенный в Тюмень, оказался деревянным

Площадкой для экспозиции трона стала Торговая Галерея "Вояж". Начиная с 1 августа, тюменские фанаты знаменитого во всём мире сериала могут ... «Tumix.ru, Sie 15»

В Туле установили трон "Игры Престолов". Фото

В эти минуты в Центральном парке на площади у фонтана установлен трон из популярного сериала. Официальное открытие мероприятия намечено ... «Тульская служба новостей, Lip 15»

В Тюмень привезут Железный трон из «Игр престолов»

Начиная с 1 августа, все поклонники знаменитого сериала смогут увидеть, потрогать, посидеть и сделать памятное фото с королевским троном, с 10.00 ... «Вслух.ru, Lip 15»

В Саратов привезут копию трона из "Игры престолов"

Трон пробудет в городе всего один день, а дальше поедет в Самару и продолжит свое путешествие по всем регионам России. Акция приурочена к ... «Саратовский Взгляд, Lip 15»

На ВДНХ вновь установят железный трон из «Игры престолов»

В предстоящие выходные, 11 и 12 июля, посетители ВДНХ смогут вновь посидеть на железном троне из телесериала «Игра престолов». Трон ... «Moslenta, Lip 15»

9 июля в истории: выход культового фильма «Трон», 150 Гбайт …

9 июля 1982 года в прокат вышел фильм «Трон» — первая в истории кинокартина с использованием компьютерной графики. Научно-фантастическое ... «Ferra, Lip 15»