ЦЬКУВАТИ - definicja i synonimy słowa цькувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЦЬКУВАТИ

Definicja słowa цькувати w słowniku

hunter, uyu, uesh, nediko.1. przechwytywanie, kto i bez aplikacji. Pozwolić psom pójść do kogoś. Pies przychodzi do Kolyba po południu, a pasterze zaczęli go ścigać swoimi psami (Kalin, Zakarpacie, bajki, 1955, 163); "Babciu, a jak wyskakują stule, to powiedzcie Plachinidowi, niech nie będą zawzięci z psami (Stelmach, I, 1962, 7); Cyryl Iwanowicz ledwo uciekł przed psami. Kiedy odjechał, ze wszystkich stron sędzia stanął na progu, nękany i roześmiany (Mirny, I, 1954, 162); // Angażuj i zabij bestię, grę z pomocą psów. przeniesiony, rozmiar Prześladować kogoś za pomocą różnych ataków, zniesławienia itp., Aby wyśmiać kogoś. Dla niektórych miłosiernych jesteśmy nienarodzonymi i nadzy Przeklęliśmy serdeczną wolę Tak i walczymy (Szewch., I, 1963, 324); [Paul:] Wszyscy wiecie, jak karać i kopać w kieszenie douli! (Krop, II, 1958, 369); "Nigdy nie byłem przeciwko pokojowi" - odpowiedział Haji. - Nękasz mnie wszędzie, ośmieszasz, hańbię ubogich (Donch., I, 1956, 153); // Podnieś się do wrogiej akcji, prowokuj przeciwko komuś. - Tak, hej [patrz] Yephrosynia Andriyivna, - goniła Chariot - Nie wiem? - smacked dyachika. - Wiem! (Mirny, III, 1954, 86). цькувати, у́ю, у́єш, недок.

1. перех., ким і без додатка. Напускати собак на кого-небудь. Приходить [пес] до колиби надвечір, а вівчарі почали його цькувати своїми псами (Калин, Закарп. казки, 1955, 163); — Бабусю, а як поприлітають лелеки, то ви скажіть Плачинді, хай їх собаками не цькує (Стельмах, І, 1962, 7); Кирило Іванович насилу одбився від собак. Коли він мотався.. на всі боки, то суддя стояв на порозі, цькував і сміявся (Мирний, І, 1954, 162); // Заганяти і вбивати звіра, дичину з допомогою собак.

2. перен., розм. Переслідувати кого-небудь різними нападками, наклепами і т. ін., знущатися з когось. Отам-то милостивії ми Ненагодовану і голу Застукали сердешну волю Та й цькуємо (Шевч., І, 1963, 324); [Павло:] Всі ви умієте з-за вугла цькувать та в кишені дулі давать!.. (Кроп., II, 1958, 369); — Я ніколи не був проти миру,— відповів хаджі. — Це ти мене скрізь цькуєш, висміюєш, ганьбиш перед біднотою (Донч., І, 1956, 153); // Підмовляти до ворожих дій, підбурювати проти когось. — Ви таки його [дяка] стережіть, Єфросинія Андріївна,— цькував Колісник..— Хіба я не знаю? — гримнула дячиха. — Знаю! (Мирний, III, 1954, 86).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «цькувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЦЬКУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦЬКУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦЬКУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦЬКУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЦЬКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa цькувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa цькувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «цькувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

迫害

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

perseguir

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

persecute

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सताना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

اضطهاد

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

травить

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

perseguir

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

যুদ্ধ করতে

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

persécuter

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menganiaya

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verfolgen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

迫害します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

박해

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyiksa

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bức hại

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கொடுமைப்படுத்துவது

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

छळ

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

acı çektirmek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

perseguitare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

prześladować

50 mln osób

ukraiński

цькувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

persecuta

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

καταδιώκουν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vervolg

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

förfölja

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

forfølger

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЦЬКУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «цькувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦЬКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa цькувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem цькувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 132

... попастися на гачок. bait [belt] у 1. цькувати собаками; to — smb with dogs цькувати собаками; 2. насаджувати наживку на гачок; 3. годувати коней (у дорозі); 4. робити привал (відпочинок), 5. заманювати, принаджувати; спокушати; ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 614

Див. ще транс-. травйти «обробляти поверхню спе- щальним розчином; засвоювати Ужу; [цькувати Нед; тратити, втрачати]; потроху вцщускати, послаблювати натя- гання каната», [тровйти] «випасати; цькувати; перетравлювати», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Раджу йти і цькувати когось іншого”. “Це не твоя справа, лакею”, огризнувся один із хлопців. – “Краще не втручайся, інакше почнемо цькувати і тебе”. “Спробуйте”, сказав, як відрізав рудий. “Ви будете говорити, коли я вам дозволю”, ...

Морган Райс, 2015

Humanizm i sot︠s︡ialistychnyĭ realizm - Сторінка 119

І соціалістичний реалізм цькували, цькують і будуть цькувати з того берега саме тому, що він зачіпає найслаб- ше, найболючіше місце буржуазної ідеології взагалі і естетики зокрема, коли представляє відчутно, об'ємно, зримо ...

Mykola Shamota, 1976

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. собака. цу-цу див. на. цьвохати див. шмагати. цьвохкання див. ляскання. 1, 2. цьвохкати, цьвохнути див. 1. ляскати, шмагати. цькування див. 1. переслідування. 1. ЦЬКУВАТИ (спускати для нападу на когось собак чи якогось звіра), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...

Мене там в універмазі за них цькували, - нагадав я дружині, - а тут чомусь за дві сорочки лише один раз поцілували. - Тебе там не цькували, а цілували, - засміялась Тетяна. - В твоїй же книжці написано: "...Давайте мьі все его ...

Петро Худопаров, 2000

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 998

цькування 1. hunting; 2. перен. baiting, badgering, persecution. цькувати 1. to hunt, to bait (with dogs), to hound, to chase; 2. перен. to badger; to persecute; to torment; ♢ за ~, приперти людину до стіни to bring to bay. цього, цьому див. цей, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... штовхати(ся) hunks [hᴧηks]n скнара, скупий hunt [hᴧnt] 1.n1) полювання; лови;2)пошуки; 3) переслідування; цькування 2. v 1)полювати; ловити;2)гнати, проганяти (тж ~ away);3) переслідувати, цькувати;4) шукати; ганятися (за чимн ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 517

іеІеЛа) цькувати -ую -ує; (копе) гнати жену жене 2. ехрг. коко, іо ргоіі коти, ргоіі іоти, па коко, йо (око (ройріскоуаі, кискаї') нападати -аю -ає на кдго; ргоіі коти зводити наклеп, клепати -аю -ас/-плю -пле на кого; коко па коко цькувати, ...

Peter Bunganič, 1985

Убивство в будинку пастора:

Я промовчав. Мені недовподоби цькувати чоловіка, який щойно бувжертвою закону йпорядку. Я немав намірузаступатися за Арчера.Він був закоренілим браконьєром, одним із тих веселих нероб, яких вистачає в кожній парафії.

Кристі А., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЦЬКУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo цькувати w wiadomościach.

На Хмельниччині вчаться цькувати терористів собаками

На єдиній базі ДФС спеціалізованої підготовки та кінологічного забезпечення розпочалися навчання щодо протидії тероризму, повідомляє Depo. «Depo.Хмельницький, Wrz 15»

Ірина Білик пояснила, чому образилася на Олену Мозгову

За словами Білик, після того, як її почали цькувати через те, що вона начебто виступала на дитячій "Новой волне" в Ялті, вона побачила цю ж ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Малишко ганьбив Сосюру за «ворожість» вірша «Любіть Україну …

Безпосередньо в Україні московську критику підхоплювали молоді українські письменники й активно “допомагали” цькувати в центральній компартійній ... «Високий Замок, Lip 15»

Путін винайшов вакцину від свободи на основі шовінізму …

... їм відмовитися підтримувати ейфорію щодо анексії Криму, варто було їм сказати, що вони виступають за мир в Україні, як їх одразу ж почали цькувати. «Дзеркало Тижня, Lip 15»

Держава, яка може похитнутися від виступу Макаревича чи …

Биков вважає, що Земфіра дотримується нейтралітету, тож не може зрозуміти, навіщо почали її цькувати. "Невже все у керівництва настільки погано, що ... «espreso.tv, Lip 15»

Кокошник з тризубом: Співачка Полякова пішла стопами Ані Лорак

На запитання, чи не боїться вона, що її в Україні почнуть цькувати так, як Лорак, Ольга відрізала: "Якщо два аншлаги під час минулорічних концертів Ані ... «Новий погляд, Maj 15»

Нардеп, командир "Азова" Андрій Білецький: Для хлопців в "Азові …

Саме вони повинні проявити гнучкість, а не цькувати людей зі зброєю. Навпаки, треба намагатися підняти їхній статус у суспільстві – у соціальному, ... «1tv.com.ua, Kwi 15»

«Коридор ганьби» для Ольги Загульської

Однак цькувати викладачку, зрозуміло, ніхто не збирався, оскільки вона не висловлювала своїх політичних переконань на лекціях, не розмовляла про ... «Високий Замок, Lut 15»

Чому через землю пролилась кров Соболєва та Івченка

Після цього комітет, ніби почали цькувати замовними матеріалами, що він продався. "Штовхачем цієї кампанії є депутат від Батьківщини Вадим Івченко", ... «espreso.tv, Lut 15»

Єгор Соболєв побився в Раді з нардепом від "Батьківщини …

"Після рішення нашого комітету про корупціогенність цієї ідеї нас почали цькувати замовними матеріалами, що ми продалися Держкомзему і не даємо ... «iPress, Lut 15»

Znaczenie słowa "цькувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЦЬКУВАТИ