Znaczenie słowa "тюпки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЮПКИ

тюпки  [tyupky]

CO OZNACZA SŁOWO ТЮПКИ

Definicja słowa тюпки w słowniku

łopaty, psl., p. Wolna prędkość; mały ryż [Filip:] Patrz, nie jestem witany przez konie, idę do pędów, jako mistrz (K.-Karyy, I, 1960, 465); [Hustoy:] Mamo! Teraz posłaniec, który zobaczył tatusia ze wsi, powiedział, że już jedzie do domu. Posesor trubki .. ale tatuś idzie na spacer, bo z grobem! (Crop, II, 1958, 204); Podążając za inteligencją konną helikoptera (Punch, On the Road, 1959, 92).

тюпки, присл., розм. Нешвидким бігом; дрібною риссю. [Пилип:] Гляди ж мені, не жени коней, їдь тюпки, по-хазяйськи (К.-Карий, І, 1960, 465); [Вустя:] Мамо! Зараз казали посесор, що бачили татка за селом, вже татко їдуть додому. Посесор тюпки.., а татко їдуть ходою, бо з кладдю! (Кроп., II, 1958, 204); Слідом тюпки рушила кінна розвідка (Панч, В дорозі, 1959, 92).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЮПКИ

Poznaj tłumaczenie słowa тюпки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тюпки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тюпки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: tyupky
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tyupky
• Tłumacz ukraiński - angielski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - hindi: tyupky
• Tłumacz ukraiński - arabski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Тюпка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - bengalski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - francuski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - malajski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: tyupky
• Tłumacz ukraiński - japoński: tyupky
• Tłumacz ukraiński - koreański: tyupky
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - tamilski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - marathi: tyupky
• Tłumacz ukraiński - turecki: tyupky
• Tłumacz ukraiński - włoski: tyupky
• Tłumacz ukraiński - polski: tyupky
• ukraiński: тюпки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tyupky
• Tłumacz ukraiński - grecki: tyupky
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tyupky
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tyupky
• Tłumacz ukraiński - norweski: tyupky

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЮПКИ»

Poznaj użycie słowa тюпки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тюпки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 300

Тюпки, нар. Рысцой. Вгн по'гхав собг тюпки. Г. Барв. 15. Тюпки гдь, а то замучит гг. Грин. П. 100. Побгг тюпки. Черк. у. Тюпорйтн, рю, рйш, гл. Плестись, медленно идти. Кобильчина тюпорить, а я соб1 дргмаю на возг. Гадяч. у. Слов. Д.

Борис Хринченко, 1997

Успехи и поражения 37 - Сторінка 29

ли. А как я рыдала, когда они уезжали! Бабушка даже обижалась: — Тебе со мной плохо? — Не-е-е-т, — нылая, — но я к маме хочу. — Но ведь наш Тюпка без тебя скучать будет! Я сразу успокаивалась и шла играть с котом.

Редакция журнала Успехи и поражения, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 1054

ТЮПКИ adv. in a trot. тюпорйти(-рк>, -рйш)/ vi to go slowly, crawl, тюпотгёи (-очу, -отйш) / vi to go or walk fast (speedily) . тюпцем adv. =тюпки. тюремн'ий (-на, -не) of a prison (gaol) ; r-^ИК (-ка) т jailer, gaoler, turnkey, тюрма (-мй) f prison, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Долгая жизнь в России - Сторінка 85

Понимаешь, я не могу отдать ее соседке, как раньше. Тюпка замучила нас котятами, и я ей сделала операцию. После этого она стала странная, всего боится. Ты ведь знаешь, как мы все ее любим. Я ее могу доверить только тебе.

Татьяна Валентиновна Трифонова, 2008

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РИССЮ (про б1г коня — швидким алюром), КЛУСОМ, КЛУСА; ТЮПКИ розм., ТЮПЦЕМ розм. (др1бним алюром). Кот., рвонулись риссю (Ю. Збанацький); Кот б1жать клуса ( клусом ) (Словник Б. Гршченка); СМдом тюпки рушила ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вир: Роман

Через дві години із-за бугра появляється він на жеребці, їде тюпки, як верблюдом по Сахарі. — Швидше! — кричить йому Гнат. — Куди швидше? Він такий сатана, що ще скине. Поволі, як би сонний, прив'язує Дуная до конов'язі, ...

Тютюник Г. М., 2013

Старший боярин

Вискочив на бричку, справив їх на межу і поїхав спочатку поволі, а потім пустив тюпки. Жито було таке високе, що часом било колосками по ногах, на яких трималися холоші, і досі закочені. Але він не помічав цього. І коли доїздив до ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Большой словарь русских прозвищ - Сторінка 550

Шутл. Прозвище мужчины, который в детстве свое имя Шура произносил как Тюля. Волкова 2003, 43. ТЮПА, -ы, ж. Студ. Шутл.-ирон. Прозвище полной девушки. (Псков. Запись 2003). ТЮПКАРЬ, -я, м. чаще мн. ТЮПКАРЙ; ТЮПКИ.

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 694

НикНикТЛ, тюпки «нешвидким б1гом, др1бною риссю», тюпцём «тс.» СУМ, Г, тюп (виг.), тюп-тюп, [натю- пати) «наб1гати, Д1стати», тдтюпува- ти «рухатися тдтюпцем, тдб!гцем», тдтюпки, тдтюпцем; — бр. цюпаць «боязливо ступати ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Работы аспирантов по гуманитарным наукам - Сторінка 172

Тюпка — прозвище нерасторопной, робкой, неумелой женщины. Тюпкъ была упакойница, ни шшыт' ни знала, ничаво. Бы- валча скажут': вот тюпня-та! (Моск.). В Варониш паеду, ничаво ни знаю, спрасит' баюс'. Этъ я тюпка (Мож.).

Воронежский государственный педагогический институт, ‎Евгения Борисовна Артеменко, 1966