Znaczenie słowa "уломити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УЛОМИТИ

уломити  [ulomyty]

CO OZNACZA SŁOWO УЛОМИТИ

Definicja słowa уломити w słowniku

strain omli, omish; mn zerwać; dok, krzyż, p. 1. Rozbicie części całości; zerwać Upiec coś. Łamanie chleba - co by to było z chlebem? (Tesl., Book of Life, 1949, 29) .2. Złam to, złam to. Och, szare wilki, skradzione szare lwy, czyja łza, mamko, nogi, gej, poszli tutaj? (Kolomyuki, 1969, 142); - Dlaczego milczysz? - [pani] wrzasnęła jeszcze głośniej. "Nie złamałem rąk, ale milczysz!" (Vovchok, I, 1955, 136); Do których [robotnicy] złamali spadającą nogę lub rękę, zostali zabrani; i którzy zostali zabici na śmierć, zakopali się w krzakach (Irchan, II, 1958, 255). † Jak (jak, itp.), noga (nogi) pękła - bardzo szybko uciekła. A Maxim - łamiąc nogę: od domu i ulicy, a tam w tawernie ... (Spokojny, I, 1949, 214); Didenko nie dodał nic więcej, odwrócił się i potknął jak noga - zniknął o zmierzchu (Golovko, II, 1957, 491) .3. rzadko Wyostrz zmianę (kierunek ruchu). Przeprowadziłem [Odarkę] w kierunku Sharapy. Ale natychmiast kierunek został złamany, szybko odszedł (Le, Yu Kudrya, 1956, 172).

уломити, омлю́, о́миш; мн. уло́млять; док., перех., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA УЛОМИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa уломити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa уломити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «уломити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - angielski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - hindi: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - arabski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: уломиты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - francuski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - malajski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - japoński: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - koreański: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - marathi: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - turecki: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - włoski: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - polski: ulomyty
• ukraiński: уломити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - grecki: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ulomyty
• Tłumacz ukraiński - norweski: ulomyty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УЛОМИТИ»

Poznaj użycie słowa уломити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem уломити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 746

ÚLOMEK, w. шьомвк. ULOMENJ, n., s. v. ulomiti, bie ”штатив, be! паша). D. ULOMENÍ, def., щенки, a, о, ind.. pp. ulomiti, abgehoben. Ulouienj4 kausek (Митей). Wil. 464. Ulouienû wëlew sowoceul, ein abgebrochen-er Ш! mit Dbll. Nomencl.

Josef Jakub Jungmann, 1838

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

Rozk. Aby takéì skrze pokoru bylo, ie le k rytjŕstwj prawého úloliu nawracngj. Вод. eze. ULOKÁM, w. Los/iM. Ulokany oiraly', 11011 gefreß'en. L. ÚLOM, w. ‚швом. ÚLOMEK, w. Аишмнк. ULOMENJ, 1|., s. u. ulomiti, bie Ibbredoung, be! Kbbrud).

Josef Jakub Jungmann, 1838

О влиянии христианства на славянский язык: Опыт истории ...

188 стр., упоминаетъ о поклоненіи Литовцевъ „заeячему богу“, соединенпомъ съ слѣдующимъ повѣріемъ: „егда выѣхаше на поле и выбѣгняше заяць на поле, въ лѣсъ рощенія не вохожаше вну и не смѣяше ни розгы уломити.

Федор Иванович Буслайеw, 1848

Царівна

Вона встала _ ах, ій мусила боліти голова, бо вона втомлена! Довге-довге волосся було цілком розпле)ивало стать золотим плаЩем майже до землі. Вона на пальці, Щоб уломити мені галузочку цвітучої ака_, Д---.с _ _ _-_-_---. ___ ...

Ольга Кобилянська, 2013

Язычество древней Руси

Егда выехаше на поле и выбегняше заяць на поле —— в лес, (в) рощения не вохожаше вну и не смеяше ни розгы уломити..." 116. 116 ПСРЛ, т. 11, с. 188. Поставленный на третье место после бога неба и божественного кузнеца, ...

Б.А. Рыбаков, 1987

I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 204

Обысте явора не уломили. Як го не уломити, Н1зчОГО вШКИ вИтИ. Теперь идуть у який близкий городець, назбирауть зеленый барвшок и коли ся ид хыж1 вертауть, так сшвауть: Дякуеме городоньку За твою уродоньку, Чтось нам ...

Oleg Sergeevich Mazurok, 2001

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 86

Я їдкого разу буу війшоу літноі порй у город уломити собі кукурудзіу і зачьну ломитн кукурудзи до печени і дйвю сі: шос у колопвьнх голе скаче. Я як тото уздріу і с того страху утік до хати. _ Звп. від Вас. Тимрика в Далешевн, пов.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 135

... недель, хогвл цар Санхос -вхать на поле. И тое хлопя, боячися присяги божой, не пов-вдал пану своему царю Санхосу тоей ради. И мовили слуги царю Санхосу не хогел души своей и уломити и престолом божшм подвигнути, ...

B. A. Derkach, 1960

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta ... - Сторінка 34

... Заечему богу и Мендеину, ег- да вьіехавши на поле и вьібегаше заяц на поле, в лес рощення не вохожаще вну и не смеяше ни розги уломити, и богом своим жряше, и мертвьіх телеса сожигаше и поганьство свое яве творяше».

Volodymyr Fedorovych Herienko, 1964

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

... ,уломити": „Лукаш. Уломи ж, моя Доле, хоч отую ожину, щоб собі промести, по снігу провести хоч маленьку стежину" [6, 121]. Символічно значущий елемент передає сему „зруйнувати" у народній традиції. У драмі Лесі Українки ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008