Znaczenie słowa "урна" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УРНА

урна  [urna]

CO OZNACZA SŁOWO УРНА

Definicja słowa урна w słowniku

urn i, w1. Naczynie, zwykle w formie wazonu, do przechowywania zmarłych zmarłych po kremacji. [Kay Letiz:] Zostali zamknięci w domu, jak gdyby zostali umazani w urnach, ale nie byli trzeźwi, ich twarze [filozofów] zostały wyrwane nawet (L. Ukr., II, 1951, 366); To samo, z pozostałości szczątków stworzeń, urny umarły same ... (Zerov, Vybr., 1966, 324); Można zakładać spalanie zwłok krewnych [w późnym Potrójnym czasie]. Być może popioły zmarłego trzymano przez pewien czas w urnach w domu, w rodzinie zmarłego (Eseje historyka Ukraińskiej SRR, 1957, 69); A z jodeł stojących na straży świętych urn, gdzie ukryte są szczątki synów ludu, wiernych aż do końca! (Rilsky, II, 1960, 314); // Niezapomniany pomnik lub jego część, która ma postać wazonu. Pomnik wzniesiono w młodym ogrodzie nad drogą, wykutym z kamieni karpackich i obszytym marmurowymi urnami (Kucher, Golden hands, 1948, 93). Pudełko z wąską szczeliną, w której karty do głosowania są rzucane w tajnym głosowaniu. Aby przetrwać wieki, życie będzie się opierało i oszołomiło: - Idźcie, dziewczęta i młodzi mężczyźni. Wszyscy udają się do urny wyborczej. Przekazuję wam biuletyn o mojej ojczyźnie (Rilsky II, 1960, 285) .3. Okrągłe naczynie na śmieci zainstalowane na ulicach i w miejscach publicznych. Czerkasin podniósł słabszego i rzucił go do urny (Dmit., Roslyuk, 1957, 61); Od drzwi pokoju sprzątacz nosi urnę ze śmieciami (Golovko, I, 1957, 477).

урна, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA УРНА

Poznaj tłumaczenie słowa урна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa урна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «урна».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 瓮
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: urna
• Tłumacz ukraiński - angielski: urn
• Tłumacz ukraiński - hindi: कलश
• Tłumacz ukraiński - arabski: جرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: урна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: urna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শবাধার
• Tłumacz ukraiński - francuski: urne
• Tłumacz ukraiński - malajski: Urn
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Urne
• Tłumacz ukraiński - japoński: 骨壷
• Tłumacz ukraiński - koreański: 항아리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jambangan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bình đựng di cốt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கலசத்தால்
• Tłumacz ukraiński - marathi: रक्षापात्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: kap
• Tłumacz ukraiński - włoski: urna
• Tłumacz ukraiński - polski: urna
• ukraiński: урна
• Tłumacz ukraiński - rumuński: urnă
• Tłumacz ukraiński - grecki: δοχείο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: urn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: urna
• Tłumacz ukraiński - norweski: urn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УРНА»

Poznaj użycie słowa урна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem урна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Урна (сборник)

Андрей Белый. й Белы Андрей Белый Урна (сборник). й Андре ) К И Н О. О 6 С ( Урна. Front Cover.

Андрей Белый, 2013

Скифия и Боспор - Сторінка 212

Въ 1891 г. на Глинищѣ въ полѣ небольшого кургана найдены 4 урны, изъ коихъ одна вставлена была въ квадратное отверстіе, сдѣланное въ двухъ положенныхъ одинъ на другой каменныхъ кубахъ (ОАК. 1891, 35, рис. 16, нынѣ ...

М.И. Ростовцев, 2013

Илион. Город и страна троянцев - Том 1

Урна с носом, глазами и ртом с зубами; уши с шестью отверстиями; каждое украшено бронзовым кольцом, на котором множество маленьких колечек из того же металла. 6. Урна без глаз и рта, но с заостренным носом; два уха, ...

Генрих Шлиман, 2015

Доисторическая история

Это был отличный удар, — улыбнулся сын Сиума. — Нуо не мог больше удерживать Урна. Клыки Урна разорвали бы сына Сиума. Тем временем остальные охотники в изумлении окружили Нуо, Олана и их добычу. — Урна ...

Светлана Найцева, 2015

Руссовы письма о ботанике - Сторінка 191

одно. Bb сЬмянникЬ. УРНА, (urna), коробочка или маковка Cb пылью, приносимою цвЬтущимЬ мохомЬ. Она бываетЬ обыкновенно поддержана выше растиЬнія на длинной или коротенькой ножкЬ Cb колпачкомЬ остроконечньшЬ, ...

Руссо Ж., 2014

Погребальные комплексы позднего Триполья: Свод источников

лого человека. Урна представляла собой горшок средних размеров. Погр.2, квадрат И/5. Урна с пережженными костями взрослого человека. Инвентарь отсутствовал. Погр.3, квадрат Д/5. Урна (баночный сосуд) с пережженными ...

Валентин Анисимович Дергачев, ‎Игорь Васильевич Манзура, 1991

Черное время

Это урна. — Что? — удивилась Дарья, выглядывая поверх края своей ячейки. — Какая урна? — Стакан, внутри которого свернута часть чужой вселенной, на самом деле урна с прахом Галиктов. Ну, или усыпальница, ...

Василий Головачев, 2015

Urochishche sto mogil: nekropolʹ Olʹvii Pontiĭskoĭ - Сторінка 188

Сероглиняная урна — сосуд, близкий по форме античному диносу, с подлощеной поверхностью (погребение 1964/3; первые века нашей эры). Этот сосуд использовался как урна дважды, поскольку на его дне имеются следы ...

Valentyna Anatoliïvna Papanova, 2006

Могильники черняховской культуры: - Сторінка 86

Кальцинированные кости в 26 погребениях (68,4%) были очищены от остатков костра и в 12 погребениях (31,6%) остатки праха покойного помещены в урну имеете с остатками погребального костра. В посуде, используемой на ...

Владислав Всеволодович Кропоткин, ‎Институт археологии (Академия наук СССР), 1988

Избирательное право современной Франции - Сторінка 50

«Избирательная урна должна быть прозрачной. Такая урна имеет только одно отверстие» (Закон No 69-419 от 10 мая 1969 г.), предназначенное для опускания конверта с избирательным бюллетенем; до начала голосования ...

Маклаков В. В., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УРНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo урна w wiadomościach.

Александр Валов, Финансовая урна Сбербанка: Горки Город

Узнав о том, что в пустующем после Олимпиады Горки Городе пиаром занимаются бывшие чиновники олимпийского департамента, выкидывавшие из ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Paz 15»

Каждая пятая урна для голосования – прозрачная

МИНСК, 6 окт — Sputnik. Около 20% от всех ящиков для голосования, установленных в республике на избирательных участках — прозрачные, об этом ... «Sputnik Беларусь, Paz 15»

На Петроградской стороне жертвой ДТП стали дорожный знак и …

К счастью, жертвами аварии стали только дорожный знак и урна, отмечает читатель. «Все живы и вроде более-менее здоровы, в KIA был ребенок, ... «Водитель Петербурга, Wrz 15»

Урна в духе классицизма

Урны должны быть коваными, причем исполненными в стиле русского классицизма. На покупку сколь необычных, столь и необходимых предметов ... «Газета Труд, Wrz 15»

Как будут работать на выборах считывающие урны?

Корея поставляет автоматические считывающие урны. Специалисты подчеркивают большую разницу между обычными прозрачными урнами, ... «Gezitter.org, Sie 15»

Акула, урна с прахом и другие вещи, забытые в отелях

По этой же статистике восемь лет назад самыми неожиданными вещами, забытыми постояльцами в гостиницах, оказались регалии мэра, урна с ... «Днепр Инфо, Sie 15»

В Омске стартовал проект по раскраске урн

В рамках фестиваля «Душа города» и второго паблик-арт-фестиваля в Омске проходит акция «Урна»: омские художники, детские творческие ... «Superomsk, Maj 15»

Омичи превратят урны в арт-объекты

В Омске готовится к реализации эко-арт проект «Урна», суть которого заключается в преобразовании скучных мусорок в арт-объекты. Волонтёры ... «Mail.Ru, Maj 15»

Урна для праха Bios, из которой можно вырастить дерево

Мало кому хочется заранее задумываться о том, что станет с нашими останками после смерти. Создатели урн Bios справедливо называют смерть ... «GIGAmir, Lut 15»

В Киеве появилась урна с улыбкой и позитивное бомбоубежище

Группа киевских программистов организовали креативное движение, которое взялось за создание необычных арт-объектов и исправление "ошибок" ... «СЕГОДНЯ, Wrz 14»