Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ушивати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УШИВАТИ

ушивати  [ushyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УШИВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ушивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ушивати w słowniku

szyć, ayu, aesh, nedok., WASH (SHEET), ju, yesh, doc., perh.1. Golenie, węższe, zmniejszanie szerokości; szycie, skracanie (noszenie). Przestrzegaj [sukienki] - szerokiej, szyć (Vovchok, VI, 1956, 220) .2. Przykryj słomą, trzciną itp. (Dach, budynek itp.). Wraz z matką otrzymuje dzień za dniem krąg chaty ... Robią nowe krokwie; przyzwyczaić ... (Mirny, I, 1949, 324); Posłał Zoe, aby nocował na cielaka, a on sam zaczął szyć tę hodowlę (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 214); Kaidash i Karpa rzucili ściany, zaszyli dach, a Motria zatrzasnęła mury (N.-Lev., II, 1956, 305); [Trzcina] może być dla niego noszona [i może być zużyta ze strumienia] (Rud, Homin .., 1959, 158); // Okładka, wyrównana z czymś na powierzchni. tylko dok Wykonaj metodę szycia; szyć Nie marnując czasu, szyje długą i wąską torbę z liną na ramionach (pt., III, 1950, 50); Bez igły obudowy nie można uszyć (Ukr .. fri .., 1963, 95). HAVE2 see. ушивати, а́ю, а́єш, недок., УШИ́ТИ (ВШИ́ТИ), и́ю, и́єш, док., перех.

1. Шиючи, робити вужчим, зменшувати ширину; шиючи, підкорочувати (одяг). Приміряють [плаття] — широке, ушивають (Вовчок, VI, 1956, 220).

2. Покривати соломою, очеретом тощо (дах, будівлі і т. ін.). Вкупі з матір’ю він день у день порається коло хати.. Нові крокви становить; околотом вшиває… (Мирний, І, 1949, 324); Він послав Зою зганяти на нічліг телят, а сам взявся вшивати курінь (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 214); Кайдаш з Карпом закидав стіни, вшив покрівлю, а Мотря валькувала стіни (Н.-Лев., II, 1956, 305); Ним [очеретом].. можна вшити і продірявлену стріху (Рудь, Гомін.., 1959, 158); // Покривати, облицьовувати що-небудь чимось по поверхні.

3. тільки док. Виготовити способом шиття; пошити. Не гаючи часу, він ушив собі довгий і вузький мішок з мотузком через плечі (Фр., III, 1950, 50); Без голки кожуха не вшиєш (Укр.. присл.., 1963, 95).

УШИВА́ТИ2 див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ушивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УШИВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УШИВАТИ

ушивальний
ушивальник
ушивальничок
ушивання
ушиватися
ушивка
ушивний
ушийок
ушикований
ушиковувати
ушиковуватися
ушикування
ушикувати
ушикуватися
ушир
ушити
ушитий
ушитися
ушиткий
ушиття

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УШИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonimy i antonimy słowa ушивати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ушивати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УШИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa ушивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ушивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ушивати».

Tłumacz ukraiński - chiński

ushyvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ushyvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

ushyvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ushyvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ushyvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ушивать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ushyvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ushyvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ushyvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ushyvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

ushyvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ushyvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

ushyvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ushyvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ushyvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ushyvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ushyvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ushyvaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ushyvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ushyvaty
50 mln osób

ukraiński

ушивати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ushyvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ushyvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ushyvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ushyvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ushyvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa ушивати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УШИВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ушивати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ушивати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УШИВАТИ»

Poznaj użycie słowa ушивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ушивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1092
... -уеш) / vt; ушанувати (-ую, -уеш) 1' vt to honor, esteem, respect. ушесгеро adv., num. sixfold, six times as much (more). ушечко (-ка) n Dim.; ухо, carie t, eye (of • needle) . ушивальник (-ка) т roofer, thatcher; one who sews. ушивати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 371
Рк. Левнц. Ушивати. ваю, еш, сов. в. ушйтя, ушйю, еш, гл. I) Сшивать, сшить. Вже вЫочок (мододШ) ушили. Грин. Ш. 504. Ной тоо1 мачуха сорочку вшие. Гол. III. 274. 2) Покрывать, покрыть соломой (крышу). А в мене хата сшпками ...
Борис Хринченко, 1997
3
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 222
Жунски сорочки, котри на едну пядь дос1гауть пониже упа- ски, на грудьох и на рукавах черленов и синьов красков ушивають. Рукавы жу нскои сорочки вси ся защункують. Бшое платя Мараморошских русинов на вид дуже ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 2001
4
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 116
Речі — довговічніші від окремої людини, особливо ж речі, які шукалися й знаходились людьми багатьох поколінь. А ще ж — і головне! — він хотів бачити. Уже дотлівали на верхах колишні хорішки — спосіб такий ушивати хату ...
Anatoliĭ Moroz, 1985
5
А - Н: - Сторінка 817
1, 2. ушелепатися див. вбігати, 2. вскочити. ушивати див. 1. покривати. ушиватися див. 1. тікати. ушивка див. вставка. ушир, уширш, уширшки див. вшир. ушити див. 1. покривати. ушкал див. 1. розбійник. 1 — 4. ушкварити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Уир, уширии, уширшви, нар. Шириною, в'ь ширину. Аршин! та вздовш, та вшир. Рудч. Сн. І. 6. , Ушитиии. а, е =Уввсь. Винесла рибку й шліба скибку: на ж тобі, маленький, вечеру вшитку. Гол. І. 339. Ушити, ся. Сн. Ушивати, си. І'у,1ч.
Borys Hrinchenko, 1909
7
Полліанна
Одному з клерків вона пояснила: - Коли в тебе немає речей, окрім тих, що приходили з пожертвами, дуже радісно ходити по крамницях, приміряти й купувати нові речі, які до тебе ніхто не носив і які не треба ушивати чи відпускати, ...
Елеонор Портер, 2015
8
Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...
Ушвсѣ, множ. число ошъ уха, ш. е. уши. Дѣян. 17, 2о. УшвсцА, иногда берешся вмѣсшо серегъ, усерязей. Прав: ист.: вѣр; 252. ушивати, что печатать «мѣшномъ Псал.: 17. 57. Ушникъ, украшеніе носимое въ ушахъ. Проля Авг. 17.
Petr A. Aleksěev, 1819
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 127
Вшёстя, -я 1 Ушёстя вшивальний / ушиваль- нин вшивання, -я 1 ушивання вшивати, -аю, -аеш 1 ушивати вшивка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок / ушйвка вшивнйй / ушивнйй вшиковувати, -ую, -уеш / ушиковувати вшикувати, -ую, -уеш 1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Trudy IX Sʺezda khirurgov Ukrainskoĭ SSR. - Сторінка 189
В общем болел после резекции 12,1%, после ушиваний — 43,1 %, а после ГЭА — 43,4%. Из группы больных, куда входят, как те, которые считали себя здоровыми, так и те, которые чувствовали себя больными, трудоспособность ...
I. N. Ishchenko, ‎Respublikanskoe nauchnoe obshchestvo khirurgov USSR., 1960

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УШИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ушивати w wiadomościach.
1
Олена Підгрушна розповіла про весілля
А поки я закінчила сезон, плаття довелося три рази ушивати і підколювати його низ, тому що воно з мене просто спадало! - А як відсвяткували весілля? «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Maj 13»
2
На одне плаття Ірина Білик пустила 90 метрів гіпюру і шовку
Ірина худне буквально на очах, через що деякі сукні доводиться ушивати кілька разів. Модельєр Ірини Білик зізнається, що тканини для суконь зірки ... «Відомості.UA, Kwi 13»
3
Ретро-одяг модниці купують у секонд-хендах
Такий одяг часто потрібно ушивати на себе. Раніше я це робила руками, але нещодавно друзі подарували швейну машинку. Рідко їду на секонд за ... «Gazeta.ua, Mar 12»
4
Віра Іванівна до ранку варить холодець і обожнює червоне
Вгадати татів розмір було просто, а от мамі костюм не підійшов, довелося його потім довго ушивати", - шкодувала вона. Пізніше свою зарплату жінка, ... «Українська правда, Gru 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ушивати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ushyvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa