Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вагатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВАГАТИСЯ

вагатися  [vahatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВАГАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вагатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa вагатися w słowniku

wahaj się, ayusya, aeshs, nedok. 1. Poczuj niezdolność do natychmiastowego rozwiązania czegokolwiek; medytując, pochylając się do jednego, a następnie do innego rozwiązania. Od tej nocy, gdy zbiegali się w lesie i obejmowali ziemię rządzącą, minął cały tydzień, ale ludzie się wahali (Kotsyubov, II, 1955, 73); A Mariana stoi u progu, wahając się: Czy chcesz teraz otworzyć matkę, czy później (Shiyan, Groza, 1956, 480) .2. niedźwiedź Bądź niestały, niekonsekwentny w działaniu; wstrząsnąć Mienszewicy i SR, przez cały czas rewolucji z 1917 r., Nie wahali się między burżuazją a proletariatem, nigdy nie mogli zająć właściwej pozycji ... (Lenin, 28, 1951, 180). вагатися, а́юся, а́єшся, недок. 1. Відчувати неспроможність відразу вирішити що-небудь; роздумуючи, схилятися то до одного, то до іншого рішення. З тої ночі, як сходились в лісі і поклали забрати панову землю, минув цілий тиждень, але люди вагались (Коцюб., II, 1955, 73); А Мар’яна стоїть біля порога, вагається: чи зараз відкритись матері, чи потім (Шиян, Гроза.., 1956, 480).

2. перен. Бути нестійким, непослідовним у діях; хитатися. Меншовики і есери весь час революції 1917 року тільки й робили, що вагались між буржуазією і пролетаріатом, ніколи не могли зайняти правильної позиції.. (Ленін, 28, 1951, 180).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вагатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВАГАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАГАТИСЯ

вагітна
вагітний
вага
вагадло
вагани
ваганиці
ваганки
вагання
вагар
вагарка
ваги
ваговіз
вагове
ваговий
ваговимірювальний
ваговитість
ваговитий
ваговито
ваговоз
ваговозний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАГАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa вагатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вагатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАГАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вагатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вагатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вагатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

迟疑
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vacilar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hesitate
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

संकोच
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تردد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

колебаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

hesitar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

টলা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

hésiter
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ragu-ragu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zögern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ためらいます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

주저
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

waver
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

do dự
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தவறக்கூடாது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

घोटाळणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sallanmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

esitare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zawaha
50 mln osób

ukraiński

вагатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ezita
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

διστάσει
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

huiwer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tveka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

nøl
5 mln osób

Trendy użycia słowa вагатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВАГАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вагатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вагатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАГАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вагатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вагатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
Це ж стосується дієслова to discuss. hesitatingly [' hezlteltlNI] ady 1. нерішуче, вагаючись; 2. затинаючись. hesitative [' hezlteltlv] а нерішучий, що вагається; bis — manner of speaking його манера говорити He Blи 3На Че Н О . Нesperus ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іnesitate Thezitelt} у вагатися to — a moment (a long time) вагатися хвилину (довго); to — whether to dо smth/about doing smth вагатися, чи зробити щось, Г)on't - to ask. Питай без вагань. Іnіd Thldl p див. hide у Іnіdden Thldn] рр див. hide ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичн! характеристики - 1 Р. % - 1 Р. % п я X вагань 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 вагання зн. мн. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ВАГАТИСЯ д!есл. 1 0,0007 10 0,0027 11 9 11 0,022 0,0065 вагатися ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вагання, в1д вагатися — не р1шатися; ст. сл. кол-вба- ти ся; вагатися з «ім. луа§еп — важити. Лекс. 1627. 202: Размышлеше — ваганьеся. Ваганти — - в середш в1ки бродяч1 актори, поети, шс- няр1, студенти, а то й монахи.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 126
Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983
6
Filosofsʹki stratehiï 21. stolitti︠a︡ - Сторінка 61
Якщо ж врахувати суто професійну точку зору самого Шестова: «Філософ зобов'язаний вагатися, вагатися і вагатися і саме тоді питати, коли ніхто не питає, ризикуючи стати посміховиськом для натовпу» [2, с. 465], то виникає ...
O. M. Kryvuli︠a︡, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet im. V.N. Karazina, ‎Kharkivsʹke misʹke tovarystvo "Filosofsʹka osvita.", 2006
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
1) себе, собі,собою◊ she came to ~ вона отямилася; 2) себе, сама ◊ she didit~вона зробилацесама; 3) by~ сама,одна hesitancy [ ́hezɪt(ә)nsɪ] n вагання, сумнів; нерішучість hesitate [ ́hezɪ͵teɪt]v1) вагатися; сумніватися; 2) не ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 50
есЫоп; 05сШа(юп; ЯисШаПоп; г-ЪР (-ря) т »е1(»Ьег, т«рес- Юг о( (Ье 8Са1ез. вагатися(-ан>ся,-аешся) / м (о Ьез1(а(е, Ье 1Гге§о1и(е, тоуе Ьаск ат1 (опуагс!, йетиг: мЬк страхом □ над(ею, (о Яисша(е Ье(\уееп (еаг ап<1 Ьоре; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Вдень почала вагатися, аувечері вагання переросло втремтіння, сенсу якого янемогла збагнути. Останньою домене зайшла паніВихователька. Ще раз принесла чай і сухарі,від яких меневже нудило, поміряла температуру, ...
Ірен Роздобудько, 2013
10
Маска:
майже одразуспитала графиня Ядвіга. 5 Танеодразу, а після деякого вагання, після фраз, які нічого не значили, — про те, про се, погоду і їхніх спільних знайомих, — Василь Петрович повернувся до суті розмови і відкрив головну ...
Володимир Лис, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАГАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вагатися w wiadomościach.
1
Newsweek:Україна – це випробувальний полігон для Путіна
Якщо Захід і надалі буде вагатися з санкціями щодо Росії, то Україна буде не останньою державою, що потрапить під російський каток. джерело: ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Wrz 15»
2
Демократія забутої України висить на волосині – Globe and Mail
"Якщо західні уряди будуть вагатися з допомогою, а кредитори робити висновки з огляду на короткострокові розрахунки, тоді дуже вірогідно, що Україна ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»
3
Чому Маркевич втікає від Коломойського
Тож вагатися у випадку з "Дніпром" у тренера було набагато менше приводів. Адже сам Мирон Маркевич у вітчизняному футболі працює вже понад 30 ... «espreso.tv, Sie 15»
4
Гороскоп на сьогодні 22 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
В принципі, Стрілець навіть заперечувати не стане – просто він буде так довго вагатися і думати, що у бажаючих покататися за його рахунок терпіння не ... «UkrMedia, Cze 15»
5
Погрози Путіна застосувати ядерну зброю подіяли на Захід – WSJ
Президент Барак Обама продовжує вагатися, як йому варто відповісти на поведінку Росії і лише закликає союзників "виступити проти російської агресії в ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»
6
Кількість іноземних туристів в Україні зменшилась на 50%
Не треба довго вагатися: краще приїхати, ніж потім жалкувати))))))). егор 16:44, 18 Березня 171.25.193.XXX. Еще бы и у нас была возможность посещать ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»
7
Русини Закарпаття спростовують інформацію про з'їзд і вимогу …
«З тими, хто таки спробує словами або діями намагатися відірвати хоч клаптик української землі, розмова буде жорстка і коротка. Вагатися уже ніхто не ... «Радіо Свобода, Mar 15»
8
Переговори про мир: про що сперечаються Путін і Порошенко, і …
У разі, якщо бойовики і "зелені чоловічки" дійсно спробують просунутися далі, Білий дім з поставками зброї вагатися не буде, запевняє віце-президент ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»
9
Порошенко розповів, коли може бути оголошено військовий стан
Ніхто не буде вагатися ні хвилини", - запевнив Порошенко. Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ у Twitter і Facebook: в одній стрічці - все, що ... «ЛІГА.net, Gru 14»
10
Любовний гороскоп на 2015 рік
Зірки віщують: якщо кохана людина стане вагатися і думати занадто довго, то вона ризикує залишитися біля розбитого корита, а Телець знайде більш ... «ОГО, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вагатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vahatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa