Znaczenie słowa "вартовий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАРТОВИЙ

вартовий  [vartovyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВАРТОВИЙ

Definicja słowa вартовий w słowniku

guard, ah, e 1. Kto jest w straży, chroni kogoś, coś. Park został otoczony przez strażnika (P., I, 1957, 370); Strażnicy zbliżają się i pomagają Polixenowi zatrzymać Cassandrę (L. Ukr., II, 1951, 276); // stos do strażnika. Jest to więzienie w szarych grobach, kabina ze strażnikiem (L. Ukr., IV, 1954, 94); Pociąg zatrzymał się w pobliżu budki strażniczej ze znakiem granicznym (Dosv., Vyborg., 1959, 180); // w znaku ich gwardzista opiekun, wojownik, w. Był cały strzeżony, z ogrodem lub z melonami (Barv., Opp., 1902, 353); Przed oknami ... cichy facet szedł z karabinkiem na ramieniu (pt., VI, 1951, 170); W pobliżu przedziału stoi strażnik, oparł się na karabinie (Korn., I, 1955, 68); Morze Czarne, morze bez morza, Nasze statki pływają po morzu: Krążowniki, niszczyciele i pancerniki - Strażnicy radzieckiej ziemi (Nex., Żyjemy ..., 1960, 53); * W porównaniu Cedr zasnął, leżąc obok nich, rozluźniając się, świecące ognie strażników we mgle stoją na straży (Gonch., Vyborg., 1959, 135) .2. rzadko To samo, co następne. Said-Ali próbował stać sam, gdy Chrobkow podbiegł do niego, a za nim strażnik (Le, Mizhgirya, 1953, 276) .3. w międzyczasie ich opiekun, wojownik, w. Pomieszczenia dla strażników.

вартовий, а́, е́. 1. Який стоїть на варті, охороняє кого-, що-небудь. Парк теж оточувала вартова сторожа (Стор., І, 1957, 370); Прибігають вартові вояки і помагають Поліксені утримати Кассандру (Л. Укр., II, 1951, 276); // Стос. до варти, пов’язаний з вартуванням. Он сіра старезна в’язниця, Хатина при їй вартова (Л. Укр., IV, 1954, 94); Потяг спинився біля вартової будки із прикордонним знаком (Досв., Вибр., 1959, 180); // у знач. ім. вартови́й, во́го, ч.; вартова́, во́ї, ж. Він усе вартовим був, при садовині або при баштанах (Барв., Опов.., 1902, 353); Перед вікнами.. ходив мовчки вартовий з карабіном на плечі (Фр., VI, 1951, 170); Біля відсіку стоїть вартовий, він сперся на гвинтівку (Корн., І, 1955, 68); Чорне море, безбережне море, Ходять в морі наші кораблі: Крейсери, есмінці і лінкори — Вартові радянської землі (Нех., Ми живемо.., 1960, 53); *У порівн. Заснули кедри, рядом з ними хитаючись модрини сплять, стрункі смереки вартовими в тумані сторожко стоять (Гонч., Вибр., 1959, 135).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАРТОВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вартовий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вартовий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вартовий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 守望者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sereno
• Tłumacz ukraiński - angielski: watchman
• Tłumacz ukraiński - hindi: चौकीदार
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحارس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: часовой
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vigia
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাহারা
• Tłumacz ukraiński - francuski: veilleur
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengawal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wächter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 夜警
• Tłumacz ukraiński - koreański: 야경
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njaga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người gác dan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாதுகாப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: गार्ड
• Tłumacz ukraiński - turecki: bekçi
• Tłumacz ukraiński - włoski: guardiano
• Tłumacz ukraiński - polski: stróż
• ukraiński: вартовий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: paznic
• Tłumacz ukraiński - grecki: φρουρός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wag
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nattvakt
• Tłumacz ukraiński - norweski: vekteren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАРТОВИЙ»

Poznaj użycie słowa вартовий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вартовий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Огненне коло

Вартовий кипить, кричить на Васю, а Вася — ніякісінької уваги. Вартовий усе більше й більше пускається берега, виходить із себе. Він наговорює купу дурниць, а Вася ще з більшим олімпійським спокоєм жигає його в найвразливіші ...

Іван Багряний, 2013

Vybrane - Сторінка 140

1- й ВАРТОВИЙ. Ще раз прочитай про землю... 2- й ВАРТОВИЙ. «... І всі вони просять тебе, кидай до біса службу і тікай з рушницею додому, бо швидко почнемо панів наших бити і землю їх ділити, так що коли не приїдеш в строк, ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Чарівник Країни Оз

знову запитав вартовий. Кінь скосив на нього кругле око, а іншим хитро підморгнув Джеку. Потім дуже граційно звівся на диби й, нібито випадково, наступив копитом вартовому на ногу. - Ой! - скрикнув той. - Перепрошую за питання.

Лаймен Баум, 2015

Tvory - Сторінка 38

2-й вартовий. А нічого не можуть дізнатися. 1- й вартовий. Дізнаються! Місто догори ногами перекинуть, а таки дізнаються. 2- й вартовий. А що з того? 1- й вартовий. Як що? Покарають злочинців! 2- й вартовий. Та й годі! А короля ...

I͡Akiv Mamontiv, 1962

Джури-характерники: - Сторінка 153

Він підійшов до вартового і провів перед його обличчям долонею. Вартовий, не розплющуючи очей, сів. — Кажи мені правду, — мовив Санько. — Бо від цього залежить твоє життя. Зрозумів? Вартовий кивнув головою. — Ви кажете ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Dramatychni tvory - Сторінка 153

1-й вартовий. Настойчивий цей старичок робочий. 2-й вартовий. Вони, брат, такі. 1-й вартовий. Діловий чоловік і приятний. 2-й вартовий тихо наспівує. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2-й вартовий. Не взяв його з собою.

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Tvory - Том 2 - Сторінка 42

1- й вартовий. Настойчивий цей старичок робо- чий. 2- й вартовий. Вони, брат, там. I- й вартовий. Д1ловий чолов1к 1 приятний. 2-й вартовий тихо насшвуе. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2- й вартовий. Не взяв його з собою.

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 32

1-й вартовий. А на горбках земля незручна. 2-й вартовий. Та й далеко, верстов дванадцять. 1-й вартовий. І худобу розберуть. 2-й вартовий. А конячки у пана... 1-й вартовий. От мені б оту булану, пам'ятаєш, ох, яка матка!

Олександр Корнійчук, 1986

Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 94

Наряди на внутрішню службу Обов'язки вартового сотні й чергівця У кожній сотні є вартовий сотні й чергівці, що стежать за встановленим розпорядком у сотні. Добові наряди на варту оголошується щоденно . на вечірньому ...

A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929

Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 105

Іванов спить. Вартовий прикурює цигарку, пускає дим. Іванов спить. Вартовий торкає огнем цигарки долоню Іванова і в ній щось вибухає. Іванов різко викрикує і шарпає рукою назад. Очі його відкриваються і незрозуміло дивляться.

Улас Самчук, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАРТОВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вартовий w wiadomościach.

ФСБ затримала українського солдата в Криму

На останньому посту, розповів він, його спробував зупинити вартовий, однак він лише крикнув йому «Відчепися!». Українська Держприкородонна служба ... «Hromadske.tv, Wrz 15»

Прикордонники не пустили кораблі РФ в українські води …

"Вартовий корабель "Ладний" і малий протичовновий корабель "Суздалець". Обидві одиниці ЧФ РФ вже не перший день виявляють неприхований ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Військові навчання «Безстрашний вартовий» триватимуть на …

Там проходять спільні військові навчання «Безстрашний вартовий». Навчання під назвою «Безстрашний вартовий» почалися у квітні. Результати ... «Щоденний Львів, Wrz 15»

Вартовий 'ДНР' скористався програмою реінтеграції СБУ

Сергій вирішив скористуватися програмою з реінтеграції учасників незаконних збройних формувань "ДНР" та "ЛНР", яку оголосив штаб АТО. «GIGAmir, Sie 15»

Колективний вартовий

Уже понад півтора року у Львові діє унікальний проект співпраці міліції та громадськості. Громадські активісти, об'єднані в інтернет-спільноту «Варта 1», ... «ZAXID.net, Sie 15»

У Києві з автоматом втік вартовий Міноборони

У Києві втік солдат строкової служби ЗСУ, перебуваючи в караулі з охорони Міноборони, повідомляє МВС в Одеській області. "19 липня близько 04.30, ... «Корреспондент.net, Lip 15»

Вартовий, який впав під час інавгурації Порошенко, важко хворіє

Колишній вартовий, який упав під час інавгурації президента Порошенка, вже рік, як важко хворіє, але грошей на лікування у його родини немає. «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Фільм тижня у Львові «Вартовий місяця»

Цього тижня Tvoemisto.tv радить вам трохи зануритися в дитинство, пригадати маленькі радощі та переглянути мультиплікаційний фільм «Вартовий ... «Tvoemisto.tv, Cze 15»

У Середземномор'ї вперше проводять спільні навчання військові …

Прес-служба ВМС повідомила, що під час патрулювання фрегат "Гетьман Сагайдачний" виявив вартовий корабель "Ладний", який намагався вести ... «5 канал, Cze 15»

Кінопрем'єри тижня: Поза часом, Розлом Сан-Андреас …

Також серед нових презентованих фільмів є і дитячий мультфільм французького виробництва «Вартовий місяця» Підбірку кінопрем'єр зробило Espreso. «ВолиньPost, Maj 15»