Pobierz aplikację
educalingo
вбік

Znaczenie słowa "вбік" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВБІК

[vbik]


CO OZNACZA SŁOWO ВБІК

Definicja słowa вбік w słowniku

na uboczu (UBIK), prl. Po stronie kogoś, coś. Zirk! a jego samochód był daleko - wola została odwrócona na bok i wypasana (Vovchok, I, 1955, 351); Powieść zbliżyła się do matki i zaczęła przekonywać starca, patrząc gdzieś poza niespokojne oczy (Kotsyub., I, 1955, 122); Fala świetlna ledwo zauważalnie odrzuca łódź na bok (Donch., V, 1957, 12).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВБІК

бік · гуміарабік · набік · обік · побік · прибік · убік

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВБІК

вбігати · вбігатися · вбігти · вбілений · вбавити · вбавляти · вбачати · вбачатися · вбачити · вбачитися · вбачливий · вбгати · вбгатися · вберігатися · вберегти · вберегтися · вбивання · вбивати · вбиватися · вбиваючий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВБІК

агротехнік · академік · алкоголік · алхімік · астенік · базилік · безвік · безлік · бзік · божий чоловік · бортмеханік · ботанік · братік · біонік · біохімік · вантажопотік · ввік · випік · вискік · витік

Synonimy i antonimy słowa вбік w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вбік» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВБІК

Poznaj tłumaczenie słowa вбік na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вбік na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вбік».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

在旁边
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

aparte
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

aside
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

अलग
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

جانبا
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

в сторону
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

de lado
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সরাইয়া
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

de côté
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

mengetepikan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

beiseite
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

余談
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

곁에
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

aside
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

qua một bên
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒதுக்கி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

बाजूला
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

bir kenara
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

a parte
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

na bok
50 mln osób
uk

ukraiński

вбік
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

deoparte
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κατά μέρος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

opsy
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

åt sidan
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

avsett
5 mln osób

Trendy użycia słowa вбік

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВБІК»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вбік
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вбік».

Przykłady użycia słowa вбік w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВБІК»

Poznaj użycie słowa вбік w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вбік oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відрух) recoil відстрибнути див. відстрибувати відстрибування//відстрибнення bouncing, springback, springing back відстрибувати//відстрибнути 1. (стрибати) spring (вперед — forward, назад — back, backward); jump (вбік — aside, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 60
До цього часу ми згадували тільки про напрямки вперед, вбік, назад, а тепер познайомимося з напрямком — навскіс. Придивіться до рисунка 32: від літер л — п, що означають ліву стопу і праву стопу, ідуть напрямки: 1 — вперед, ...
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990
3
Ukraïnsʹkyĭ muzeĭ: zbirka naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 66
ноги в таких випадках першопочатково укладалися вбік вже під час інгумації, а самі поховання до першої групи не мають відношення. Було встановлено, що в «еталонних» похованнях ступні ніг знаходяться або недалеко від тазу, ...
M. I. Hladkykh, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka.", 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВБІК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вбік w wiadomościach.
1
The New York Times. Путівник по світовій історії від Володимира …
... у виступі Путіна, крім усього іншого, була покликана підкреслити, що "битва з великим злом історично змушувала держави відкидати розбіжності вбік. «Newsru.ua, Paz 15»
2
Маркевич розкритикував Селезньова, а той пообіцяв …
Я про неї не те, що забув, просто відсунув її вбік", - сказав Селезньов. При цьому форвард "Дніпра" підкреслив, що відпрацює свій контракт до кінця: "Я ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
3
Експерт: подружжя Бейонсе і Jay-Z -- лиш гра на публіку
"Поцілунок дуже фальшивий, бо коли ти справді когось цілуєш, твоя голова більше схиляється вбік, це демонструє близькість та пристрасть. А ці двоє ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
4
Путін закликав світ відкласти вбік амбіції через тероризм
Президент РФ Володимир Путін закликав міжнародне співтовариство відкласти вбік геополітичні амбіції й "подвійні стандарти" у питанні боротьби з ... «Українська правда, Wrz 15»
5
У Чернівцях зіткнулися дві "Мазди": у двох осіб переломи (ФОТО)
"Mazda Xedos" червоного кольору, яка рухалась по вулиці Героїв Майдану вбік вулиці Південно-Кільцевої, намагалася здійснити поворот ліворуч у ... «Молодий Буковинець, Wrz 15»
6
Путін пояснив позицію Росії щодо Сирії та ІДІЛ
Він закликав "відкласти вбік геополітичні амбіції і відійти від подвійних стандартів" для боротьби з ІДІЛ. "Ситуація навколо Сирії - стан справ тут дуже ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
7
Йога на кухні
Важливо опускати обидві клубові ості на опору, особливо з боку піднятої ноги. Не давай тазу розвертатись вбік. Повністю випрямляй коліно піднятої ноги ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
8
"За нашу та вашу свободу": фанати з України й Білорусі …
Як повідомляє "Радіо Свобода", у Львові футбольні шанувальники колоною рушили із центру міста вбік "Львів Арени". Розпочалася хода виконанням ... «5 канал, Wrz 15»
9
Емоції вбік - портал новин LB.ua
Сегодняшние события под Верховной Радой Украины, а именно метание из толпы гранаты в правоохранителей – это экстремизм. Экстремизм ... «Левый берег, Sie 15»
10
СБУ позбавила акредитації британську журналістку, яка нібито …
СБУ позбавила акредитації британську журналістку, яка нібито підбурювала "ЛНР" стріляти вбік сил АТО. 31 липня, 18:22 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вбік [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vbik>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL