Znaczenie słowa "вбгати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВБГАТИ

вбгати  [vbhaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВБГАТИ

Definicja słowa вбгати w słowniku

zabij, zabij, umrzyj, dok, perh. 1. Przy użyciu siły, aby ścisnąć, przechyl się w ciasnym miejscu. - Hovai, nieświadomie, w twojej klatce piersiowej, która zapaliła. Szybko ukryj całą naszą dobroć, a także umieścisz nas w klatce piersiowej "- powiedziała teściowa (N.-Lev., II, 1956, 301); Następnie szynki wziął [dziewczyna] Vbhala Pereveslo w mieszkaniu i sędzia Nyschechkom cierpiał (Zmartwychwstanie .. Dość, 1947, 71.); Z utrudnieniem umieścić coś w miejscu o ograniczonej wielkości (o piśmie). I wówczas to boli [historia] rozwija się i, nie daj Boże, że vbhav 3 arkuszy druku (Kotsyuba, III, 1956, 401).; Och, jako dzieciństwo, wszystko z rzędu, by potępić skompresowaną muzykę przyzwyczajoną do sznurka jako ożywioną? (Rylsky, Poem, 1957, 226) Rzuć głowę w ramię - pociągnij za głowę, unosząc ramiona. Katiusza wzruszył swoją czarną głową na ramieniu (Chab., Katiusza, 1960, 39); Makar nieśmiały głowa ubhav w ramionach przepraszająco zaklipav trochę straszne oczy (no .. rzeka płynie, 1961, 271). .◊ nie stanie vbhaty [a] head - nie jest w stanie zapamiętać, zrozumieć coś. Pip był na nią zły [Nemydorynoho] upartego ojca i dał swoim dzieciom takich nazw, w którym wszyscy ludzie na wsi nie stać ich ubhaty głowy (NS-Lev, II, 1956, 174).; Thomas nie mógł ubhaty pomysł, że musi znosić głód, gdy pola są pieniądze (Kotsyuba. I 1955, 91) .2. Rum To samo należy jeść. Wszystko bombardowało to, co było w misce (Gl.).

вбгати, вбга́ю, вбга́єш, док., перех. 1. З силою втиснути, запхнути в тісне місце. — Ховай, невісточко, в свою скриню, що запірвеш. Швидко сховаєш усе наше добро, ще й нас убгаєш у свою скриню, — промовила свекруха (Н.-Лев., II, 1956, 301); Потім окорок взяла [молодиця], Вбгала в перевесла й на квартиру до судді Нищечком понесла (Воскр., Цілком.., 1947, 71); // З труднощами поміщати що-небудь у місце обмеженого розміру (про написане). А тут на біду вона [повість] розростається і, дай боже, щоб я вбгав її у 3 аркуші друку (Коцюб., III, 1956, 401); Ах, як дитинство все в рядок убгати стислий, Музики звиклої струну як оживить? (Рильський, Поеми, 1957, 226).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВБГАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вбгати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вбгати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вбгати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вбгаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vbhaty
• ukraiński: вбгати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vbhaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vbhaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВБГАТИ»

Poznaj użycie słowa вбгати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вбгати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 54

регсе1Уе; -СЯ VI 1о арреаг, веет, вбач лйвий (-ва, -ве)* регсериуе, аИегШуе. вбгати (-аю, -аеш) Р VI: (вбигати /). вбезвЙХ1Д(ь) аЛх . 1п ап етЬаггаваше роз1- поп. III а вЦиаПоп у/НпоШ а кау ои1. вбезпечати(ся) = убезпечати(ся).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 306

У його худоби — у карбованцгв сот дсв'ять не вбгать. Канев. у. 2) Съ'Ьдать, съ'Ьсть. Вгн готовый г все в рота вбгати. Гляньте, як убигае. Пирят. у. Усе вбгав, щов миецг було. Убйй-луша, ш1, об. УбШца. А мгй батько убий-душа.

Борис Хринченко, 1997

Тіні забутих предків

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші, невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

Хома ніяк не міг вбгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, колив скринілежать гроші, невеликі, правда, алевсетаки можна залататинимихоч однудірув господарській потребі... Хима трусилася над своїм скарбом, над своїми ...

Коцюбинський М., 2014

Fata morgana

Хома нгяк не мгг вбгати в голову думку, що вгн мусить терпни голод, коли в скриш лежать грош!, невелик!, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну дару в господарськгй потреб!... Хима трусилася над своГм скарбом, над ...

Коцюбинський М. М., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 68

ВАШОГО: вашого поля ягода див. ягода. ВАШОЇ: з вашої ласки див. ласки. ВАШОМУ: біси вашому батькові див. біси. ВБГАТИ: вбгати в голову, перев. із запереч. Усвідомити, сприйняти, засвоїти чи зрозуміти щонебудь. — Це для вас ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 127

1, 2. вбгати див. вкладати, 1. їсти. вбгатися див. вміщатися. 1 — 3. вбезпечувати, вбезпечити див. забезпечувати, 1. захищати, 1. охороняти. в безрік див. назавжди. 1—4. вберегти, вберігати див. 3. берегти, 1. захищати, 1. оберігати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Листи до Михайла Коцюбинського: Карманський-Мочульський

Потім: у другий том вони хотять вбгати "Повію". "Повія" ще не викінчена і коли буде викінчена — я й сам не знаю. По розміру вона буде аркушів на 3О, а "Лихі люде" не більше 5, а може, в 3 вбгають. Дрібних оповідань набереться ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Юлій Романович Коцюбинський, 2002

Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 302

І цього разу він виявив своє непогодження з іронією Шевченка. Не переклав Вайнерт і гіперболічного «не вбгаю», але гіперболи «здоровий-прездоровий», «хоч іти топитись» («Зо11 ег зісп егіга'пкеп»), «мов скажений», а також усі ...

Наукова шевченкивська конференция, 1970

Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 242

Інсценізацією тієї поеми Курбас поклав підвалини нового Народнього Театру, який трудно вбгати в обмежені рамки етнографізму. Історик українського театру П. Рулін, аналізуючи переломове значення цієї вистави, у одній із своїх ...

Stepan Konrad, ‎Vasylʹ Lev, 1983