Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aparte" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA APARTE

La palabra aparte procede de a- y el latín pars, partis, parte.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA APARTE

a · par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APARTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APARTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aparte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Poza tym

Aparte

Z boku jest wariant monologu. W niej postać mówi do siebie, ale wydaje się, że jest skierowana ku widzowi. Jego celem jest ujawnianie intymnych tajemnic charakteru, ale może również wyrazić powierzchowność samego siebie lub innych postaci. Oddzielne mogą być lub nie mogą być zaznaczone w tekście, w teatrze klasycznym nie były zaznaczone, ale przyjęte. Od czasu ustalania norm neoklasycznych. Teatr realistyczny XIX i XX wieku zdecydował się zrezygnować z tego typu zasobów, ale zmienne bieżące nie wahały się z niego korzystać. El aparte es una variante del monólogo. En él, el personaje habla consigo mismo, pero parece que se dirige hacia al espectador. Se supone que su objetivo es exponer los secretos íntimos del personaje, pero también puede expresar superficialidades de sí mismo o de otros personajes. El aparte puede estar o no marcado en el texto, en el teatro clásico no se marcaban, sino que se suponían. Desde la fijación de normas del neoclásico sí se marcan. El teatro realista de los siglos XIX y XX optó por prescindir de este tipo de recursos, pero variables corrientes no han dudado en utilizarlo.

Definicja słowa aparte w słowniku

Pierwsza definicja oddzielnie w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest inna, odrębna, pojedyncza. Góngora jest oddzielnym autorem poezji hiszpańskiej. Innym znaczeniem osobno w słowniku są słowa, które w reprezentacji scenicznej mówią o każdej z postaci przedstawionego dzieła, jak mówienie dla siebie lub z tym lub dla których jest ono skierowane i przy założeniu, że inni tego nie słyszą. Poza tym jest to tekst, który w tak dramatycznej pracy powinien być recytowany w ten sposób. Ta komedia ma wiele części. La primera definición de aparte en el diccionario de la real academia de la lengua española es diferente, distinto, singular. Góngora es un autor aparte en la poesía española. Otro significado de aparte en el diccionario es palabras que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes de la obra representada, como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que no lo oyen los demás. Aparte es también texto que en la obra dramática debe recitarse de este modo. Esa comedia tiene muchos apartes.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aparte» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APARTE


arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
pro rata parte
pro ra·ta par·te
rata parte
ra·ta par·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARTE

apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
apartar
apartheid
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
placarte
porte
recorte
reporte
soporte
suerte
talabarte
transporte

Synonimy i antonimy słowa aparte w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «APARTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aparte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa aparte

Tłumaczenie słowa «aparte» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APARTE

Poznaj tłumaczenie słowa aparte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aparte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aparte».

Tłumacz hiszpański - chiński

距离
1,325 mln osób

hiszpański

aparte
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

apart
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अलग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بعيدا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кроме
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

à parte
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পৃথক্
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

à part
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

selain
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

auseinander
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

別として
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

떨어져서
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

loro
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cách nhau
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தவிர
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आमच्या
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ayrı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

a parte
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

osobno
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

крім
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

separat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χώρια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

afgesien
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

isär
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

hverandre
5 mln osób

Trendy użycia słowa aparte

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APARTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aparte» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aparte
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aparte».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APARTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aparte» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aparte» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aparte w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «APARTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aparte.
1
San Juan De La Cruz
Bienaventurado el que, dejando aparte su gusto e inclinación, mira las cosas en razón y justicia para hacerlas.
2
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
3
René Descartes
No hay alma, por poco noble que sea, que permanezca tan aferrada a los objetos de los sentidos que, a veces, no se aparte de ellos para desear un bien mayor.
4
Lord Byron
El amor del hombre es algo aparte en su vida, mientras que el de la mujer es su existencia entera.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «APARTE»

Amigos somos, pero los peces aparte.
Ollita aparte de aquí adelante.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APARTE»

Poznaj użycie słowa aparte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aparte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«Me es posible ahora reunir estos ensayos en un volumen, es decir, aceptar releerlos y hacer que se relean por estas razones: para situarlos en su lugar en el tiempo y en el espacio; para alejarlos a fin de poder observarlos en su justa ...
Italo Calvino, 2013
2
Un mundo aparte: aproximación a la historia de América ...
La batalla que iniciaron los libertadores para lograr la independencia y el reconocimiento de la identidad y unidad de América Latina y el Caribe aún continúa hoy.
Antonio Núñez Jiménez, 1994
3
Realidad Aparte
Las pretensiones filosóficas de un militar.Éstos son algunos de los relatos que se encuentran en esta colección de cuentos. Algunos de ellos inspirados en la triste Realidad y otros que simplemente tienen su Aparte.
Danny Vanderpool, 2012
4
Una Realidad Aparte/ an Apart Reality:
En nuevas conversaciones con su maestro, el brujo yaqui Juan Matus, Castaneda reanuda su lucha por asimilar el conocimiento arcaico que hace del mundo un lugar lleno de maravillas y misterios, poblado por entidades extra as, y que permite ...
Carlos Castaneda, 1974
5
Mundos aparte
Jugador de polo, aristócrata y propietario de una empresa de fama mundial, Pascual Domínguez era una leyenda en su país.
Maggie Cox, 2010
6
Viviendo juntos aparte: la segregación espacial de los ...
Juan Carlos Checa Olmos es doctor en Sociología y profesor de la Universidad de Almería. Sus principales líneas de investigación se centran en los procesos de acomodación de los inmigrados en materia laboral y residencial.
Juan Carlos Checa Olmos, 2007
7
Lecturas Literarias Para Acompanar Punto Y Aparte
The readings follow the Punto y aparte text in that the two readings per chapter are presented by region, in the order in which they appear in the text, and the pre-reading and post- reading activities are similar to, though not exactly the ...
Anne Lambright, Sharon W. Foerster, Ramonita Marcano-Ogando, 2002
8
El niño perdido: comedia en un acto
(Aparte á la Condesa.) A eso llama usted conveniente, señora'! Mire usted que canto de plano. Condesa. (Aparte á Inocencio.) Haga usted este sacrificio por mí. Maxima. Nos vamos? Condesa. (Aparte á Inocencio , tomándole de la mano.) ...
Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1855
9
Las comedias
Defenderme en vano intento; Deseo, ya estoy vencida; Respeto, ya estoy rendida: Luego estar tan obligada Es estar enamorada, Y es estar agradecida. Sala Enrico. Enr. ¡Qué bien la gentilidad [aparte. Llamaba Dios al amor, Pues el mas ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1827
10
Tendencias actuales del derecho constitucional: homenaje a ...
NUEVAS ARGUMENTACIONES ACERCA DE LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA CUAL ADOLECE EL ÚLTIMO APARTE DEL ARTÍCULO 1.099 DEL CÓDIGO DE COMERCIO Andrés Octavio Méndez Camilo SUMARIO. I. El estado de la ...
‎2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APARTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aparte w wiadomościach.
1
Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no ...
Copa América: Marcelo Díaz entrena aparte y Alexis Sánchez no participa para descansar. El volante sufre algunas molestias y trabajó separadamente. «LaTercera, Cze 16»
2
El PP en el Ayuntamiento de Valladolid pide a Puente que aparte ...
El Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Valladolid ha solicitado al alcalde, Óscar Puente, que releve temporalmente a la concejal Victoria ... «20minutos.es, Cze 16»
3
Chueca y Varverde, molestia aparte
Chueca y su inseparable Valverde sobrevuelan el imaginario de la zarzuela española. Sus dos revistas fundacionales del género, La Gran Vía (1886) y El año ... «EL PAÍS, Maj 16»
4
Aníbal Fernández, sobre Julián Domínguez: Aparte de traidor, un ...
"Aparte de traidor, un idiota", escribió. Las elecciones internas por la gobernación de la provincia de Buenos Aires del FpV de 2015 estuvo plagada de cruces ... «LA NACION, Maj 16»
5
"Aparte de sus pechos fantásticos, ¿cómo es ella?": las 17 ministras ...
"No se le puede decir a una mujer sobre una colega o compañera: 'Aparte de sus pechos fantásticos , ¿cómo es ella?'"."No se le debe decir a una mujer (. «BBC Mundo, Maj 16»
6
Lucas Gómez: "Los repechajes son campeonatos aparte"
"Los repechajes son campeonatos aparte y juega mucho la experiencia que tenga cada uno dentro de su plantel y esperamos que ganemos el primer partido". «Diez.hn, Maj 16»
7
Modestia Aparte y Down España lanzan un videoclip por la ...
El grupo de música Modestia Aparte, en colaboración con Down España, ha lanzado el videoclip 'Todo por la inclusión', con el que pretende realizar un ... «Europa Press, Kwi 16»
8
Giménez y Savic ya tocan balón aparte del grupo
Majadahonda (Madrid), 10 abr (EFE).- El uruguayo José María Giménez y el montenegrino Stefan Savic, defensas del Atlético de Madrid, prosiguen con su ... «La Vanguardia, Kwi 16»
9
Jorge Amado Nunes: ''Jugar un clásico es un campeonato aparte ...
Una nueva edición del clásico del fútbol peruano está pronto a disputarse. Mil y una son las historias que se han escrito en la cancha para ambos equipos. «Diario Correo, Kwi 16»
10
Salmerón hace un aparte a Góngora
En ese aparte entre el entrenador y el capitán de los universitarios, posiblemente Salmerón reprochó al jugador que entrase en un juego que no deja bien ni al ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO APARTE

aparte

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aparte [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aparte>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z