Znaczenie słowa "вдівець" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВДІВЕЦЬ

вдівець  [vdivetsʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВДІВЕЦЬ

Definicja słowa вдівець w słowniku

wdowa, ojciec, h. Człowiek, który po śmierci żony nie poślubił się po raz drugi. W Bohuslav przybyli starsi .. wdowiec i nawet troje dzieci (N.-Lev., III, 1956, 251); Kiedy odzyskał [Grits], w ogóle zapomniał, że był żonaty (wtórnie): wszyscy mieli wdowę i pamiętali pierwszych zmarłych (Mart., Vol., 1954, 58); Stefka, rodząc mojego syna, umarła, a ja zostałem w obcym domu z wdową, a także z dzieckiem w moich ramionach (Moore., Beech story, 1959, 5).

вдівець, вця́, ч. Чоловік, який після смерті дружини не одружився вдруге. В Богуслав приїхав немолодий.. удівець та ще й з трьома дітьми (Н.-Лев., III, 1956, 251); Як упився [Гриць], то забував зовсім, що жонатий [удруге]: все мав себе за вдівця та й згадував першу небіжку (Март., Тв., 1954, 58); Стефка, народивши мені сина, вмерла, і залишився я в чужій хаті вдівцем, ще й з немовлям на руках (Мур., Бук. повість, 1959, 5).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВДІВЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa вдівець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вдівець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вдівець».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鳏夫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: viudo
• Tłumacz ukraiński - angielski: widower
• Tłumacz ukraiński - hindi: विधुर
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأرمل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вдовец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: viúvo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিপত্নীক
• Tłumacz ukraiński - francuski: veuf
• Tłumacz ukraiński - malajski: duda
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Witwer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 男やもめ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 홀아비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dhudha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người góa vợ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மனைவியை இழந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: विधुर
• Tłumacz ukraiński - turecki: dul
• Tłumacz ukraiński - włoski: vedovo
• Tłumacz ukraiński - polski: wdowiec
• ukraiński: вдівець
• Tłumacz ukraiński - rumuński: văduv
• Tłumacz ukraiński - grecki: χήρος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wewenaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: änkling
• Tłumacz ukraiński - norweski: enkemann

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВДІВЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa вдівець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вдівець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 77

ВДОВА, ВДIВЕЦЬ Як овдовіеш, то й поумніеш. Доведеться одному виконувать всю роботу в господарстві. Вдова — громадська людина. Заступае права чоловіка. Вдова — ні жінка, ні дівка. Вдовине горе кожен знае, а не кожен про ...

Andriĭ Bahmet, ‎M. Dashchenko, ‎K. Andrushchenko, 2002

I︠A︡ryna: roman - Сторінка 96

А в тому селі жив дуже розумний вдівець. Як ішло зелене свято, він сів біля хліва і почав вартувати. Раз лиш видить, через поріг лізе зелена жаба. Він її хап і прив'язав до грубого кола. А рано, як на землю глянуло сонце, усе село ...

Ivan Dolhosh, 1972

Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 75

ровесник не поцінує так твою вроду, як чоловік з досвідом, той вдівець тебе на руках носитиме. Дуже здивувався і вдівець, коли почув такі натяки, бо вже не думав одружуватися. Але — о Боже! — як важко одному спати під ковдрою, ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

Обнімали плота і рахували число кілків (штахет) - парне чи непарне, вдівець-молодець. У цьому контексті оригінальним є ворожіння з прядивом на ткацькому верстаті. Дівчина викидає човником цівку і приказує: "Вдівець - молодець ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 418

23973 widower. a man whose wife is dead. a widower has a right to administer to his wife's separate estate, and as her administrator to collect debts due to her, generally for his own use. вдівець. Людина, чия дружина померла. вдівець має ...

Nam Nguyen, 2015

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 97

Виявляється, — хлопці обдурили. Нема ніяких цукорків. Проте, стягають дівчат з печі й Мокрину зсадили. — нехай ворожить усім спотанову. Дівчата мерщій на двір, числити коли у тині: — вдівець — молодець, вдівець — молодець.

Halyna Z︠H︡urba, 1967

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

За вдівця з дитиною. Поїхала на роботу в село. Це було так на неї схоже – сумирна жертовність, готовність служити дітям – своїм, чужим, немає різниці. Софія на мить не мала сумніву, що ота дитина, котра залишилася без матері ...

Леся Романчук, 2003

Mala ukraïnsʹka seli︠a︡nsʹka simʹi︠a︡ druhoï polovyny ...

Статистичні дані свідчать, що вдівці з неповнолітніми дітьми повторний шлюб переважно укладали з вдовами, оскільки останні вже мали досвід сімейного життя. Зі ста одружень вдівців православного населення європейської ...

Roman Chmelyk, 1999

Tvory - Том 16 - Сторінка 58

Що дівчина нерадо віддає свою руку вдівцеві, се річ зовсім природна: сили вдівця вже зужиті, надломлені, чуття застигло, з першою жінкою в'яжуть його споминки хоч не мно- гих щасливих хвиль, а з другою нічого, крім церковного ...

Ivan Franko, 1955

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 209

Таке високе, чисте, побожне життя було тоді у всіх християн, а тим більше у священиків, що хрест вдівства був не тяжкий для священика. Але чи виконується цей закон тепер? Погляньте навкруги себе, придивіться до життя вдівців- ...

Osyp Zinkevych, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВДІВЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вдівець w wiadomościach.

Батько Фріске погрожує вбити Шепелєва – ЗМІ

Вдівець російської співачки Жанни Фріске телеведучий Дмитро Шепелєв звернувся в поліцію із заявою через погрози з боку її батька Володимира Фріске. «ICTV, Wrz 15»

Кінопрем'єри тижня: "Еверест", "Стажер", "Ешбі" і …

70-річний вдівець Бен Уітакер виявляє, що вихід на пенсію — ще не кінець. Користуючись нагодою, він стає старшим стажистом на сайті моди під ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

Вік живи - вік стажуйся

70-річний вдівець Бен Вітакер виявляє, що вихід на пенсію – ще не кінець життя. Користуючись нагодою, він стає старшим стажером на сайті мод під ... «euronews, Wrz 15»

"Стажист": вийшов новий трейлер з Робертом Де Ніро та Енн …

За сюжетом комедії 70-річний вдівець Бен Вітакер розуміє, що вихід на пенсію не для нього. Користуючись нагодою, він стає старшим стажистом на ... «Корреспондент.net, Sie 15»

У пенсiонерiв тепер пiльг немає. Чи все ж є?

Також до цього переліку належать вдова або вдівець військовослужбовця та його діти, дружина, чоловік та діти військовослужбовця, який зник безвісти. «Еxpres.ua, Cze 15»

З червня зміни у пільговому проїзді громадським транспортом

вдова (вдівець) військовослужбовця, її (його) діти; дружина (чоловік) військовослужбовця, який пропав безвісти, її (його ) діти ; батьки загиблого ... «Варіанти, Maj 15»

Гімн. I. Літургія свободи

Згорьований вдівець… поновив навчання у Львівській духовній семінарії. Однак упродовж короткого часу в третьокурсника богослов'я нагромадилося ... «espreso.tv, Mar 15»

Українські зірки, які "згасли" в ДТП: як живуть їхні рідні

Вдівець телеведучої – адвокат і нардеп Сергій Власенко (екс-захисник Тимошенко) говорить, що вони з Олею мріяли про трьох малюків. Анатолій ... «Останні події України - UkrMedia, Lut 15»

Оформлення спадщини

... малолітні, неповнолітні, повнолітні непрацездатні діти спадкодавця, непрацездатна вдова (вдівець) та непрацездатні батьки спадкують, незалежно ... «Вголос, Gru 14»

Гадання та традиції на Катерини: чи зацвіте вишнева гілочка?

Лічили ще й так: «Вдівець — молодець«. На кого випаде останній кілок, за того й заміж вийде. Було ще й таке ворожіння. Дівчині зав'язують очі, вона ... «Волинські Новини, Gru 14»