Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "viudo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VIUDO

La palabra viudo procede del latín vidŭus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VIUDO

viu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIUDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIUDO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viudo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
viudo

Wdrożeństwo

Viudez

Wdowiec jest stanem zguby współmałżonka przez śmierć; Jeśli jest mężczyzną, nazywa się wdowcem, a jeśli jest kobietą, wdową. Ogólnie rzecz biorąc, osoba znajdująca się w tym stanie nazywana jest "żyjącym małżonkiem" lub "żyjącym małżonkiem". Viudez es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. En términos generales, a la persona que está en este estado se denomina "cónyuge sobreviviviente" o "cónyuge supérstite".

Definicja słowa viudo w słowniku

Pierwsza definicja wdowca w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie, której współmałżonek zmarł i nie wyszła ponownie za mąż. Innym znaczeniem wdowca w słowniku jest mowa o niektórych ptakach, które będąc sparowane z rasą pozostają bez partnera; str. np. turtledove. Owdowiała jest również roślina zielna, dwuletnia, z rodziny Dipsacaceae, z pióropuszem i rozgałęzionymi łodygami o wysokości od czterech do sześciu decimetrów, liście radykalne, proste, eliptyczne i zapiekanka oraz łodygi składające się z dziewięciu do trzynastu podłużnych listków, kwiatów w pachowych gałęziach, koloru purpurowego, który strzela do czerni, z białymi pylnikami i suchym owocem torebkowym. Uważa się, że pochodzi z Indii i jest uprawiany w ogrodach. La primera definición de viudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona a quien se le ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse. Otro significado de viudo en el diccionario es se dice de algunas aves que, estando apareadas para criar, se quedan sin la compañera; p. ej., la tórtola. Viudo es también planta herbácea, bienal, de la familia de las Dipsacáceas, con tallos rollizos y ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas radicales, sencillas, elípticas y festoneadas, y las del tallo compuestas de nueve a trece hojuelas oblongas, flores en ramos axilares, de color morado que tira a negro, con las anteras blancas, y fruto seco capsular. Se cree que es originaria de la India, y se cultiva en los jardines.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «viudo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIUDO


agudo
gu·do
boludo
bo·lu·do
cabelludo
ca·be·llu·do
crudo
cru·do
desnudo
des·nu·do
escudo
es·cu·do
geniudo
ge·niu·do
judo
ju·do
laudo
lau·do
liudo
liu·do
malgeniudo
mal·ge·niu·do
menudo
me·nu·do
mudo
mu·do
nudo
nu·do
pelotudo
pe·lo·tu·do
peludo
pe·lu·do
pseudo
pseu·do
rudo
ru·do
saludo
sa·lu·do
zancudo
zan·cu·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIUDO

vituperio
vituperiosamente
vituperioso
vituperosamente
vituperoso
viuda
viudal
viudedad
viudez
viudita
viura
vivac
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIUDO

adeudo
barbudo
cejudo
cojonudo
cornudo
embudo
estornudo
felpudo
feudo
ludo
papudo
picudo
puntiagudo
raudo
recaudo
sañudo
seudo
suertudo
tartamudo
velludo

Synonimy i antonimy słowa viudo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIUDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viudo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa viudo

Tłumaczenie słowa «viudo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIUDO

Poznaj tłumaczenie słowa viudo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa viudo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viudo».

Tłumacz hiszpański - chiński

鳏夫
1,325 mln osób

hiszpański

viudo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

widower
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

विधुर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الأرمل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вдовец
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

viúvo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিপত্নীক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

veuf
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

duda
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Witwer
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

男やもめ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

홀아비
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dhudha
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người góa vợ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மனைவியை இழந்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

विधुर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dul
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vedovo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wdowiec
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вдівець
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

văduv
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χήρος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

wewenaar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

änkling
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

enkemann
5 mln osób

Trendy użycia słowa viudo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIUDO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «viudo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viudo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viudo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIUDO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «viudo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «viudo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa viudo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIUDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viudo.
1
Franz Von Schöntan
La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VIUDO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.
Que se casa con viudo, rival tiene en el otro mundo.
Dolor de viudo, corto y agudo.
En mi casa mando yo..que soy viudo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIUDO»

Poznaj użycie słowa viudo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viudo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Hoy en día, el derecho del cónyuge viudo a su cuota legitimaria no tiene el carácter de una acción benéfica como antaño; es un derecho perfecto, exigible en todo caso con independencia de la posición económica que ostente, no ...
María Cárcaba Fernández, 1993
2
El rufián viudo llamado Trampagos
El rufian viudo. Trata con ironia y en tono comico la muerte de la esposa de un personaje del hampa. Se cierra con la eleccion de una nueva esposa y un baile final.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
4
El viudo Lovel
Por la casa desfila una galería de personajes (la madre y la suegra de Lovel, su cuñado, sus dos hijos, la madre de Elisabeth, los criados de unos y otros e incluso el recuerdo del capitán Prior) que sirven a nuestro autor para ...
William Makepeace Thackeray, 2012
5
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
12. La. Comedia. del. Viudo. sus hijas, El . Viudo Paula 1 Melicia S Un clérigo Un compadre del Viudo D. Rosbel , príncipe disfrazado D. Gilberto, su hermano. Me lie i a. Paula. Pues muy noble dueña es ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
6
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
... año de viuda, perderá la propiedad de los bienes que le tocaron por su cuarta marital, y se trasmitirá á los herederos del marido; pero el usufructo de dichos bienes lo tendrá por toda su vida Muchos autores dan igual acción al viudo pobre, ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1828
7
50 preguntas sobre Jesús
¿Estaba. Jesús. soltero,. casado. o. viudo? Los datos que nos ofrecen los evangelios nos dicen que Jesús desempeñó su oficio de artesano en Nazaret ( Mc 6,3) y que cuando tenía unos treinta años inició su ministerio público (Lc 3,23 ).
Juan Chapa, 2006
8
Orígenes del teatro español
Qué baces acá , porquero ? Rosb. No soy, no. Viudo. ... Rosb. Nada, nada , juri á san , Fulle baciendo : Solo bacia tu ru ru Viene el bideputa can Me firiendo. Viudo.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
9
Catalogo de Los Documentos de la Fundacion Sergio Fernandez ...
Conde viudo de Torres Cabrera 15 cartas del Conde viudo de Torres Cabrera ( Federico Martel) a su primo el Duque de Valencia. Relativas a política, elecciones y del nombramiento del Duque como Presidente del Consejo de Ministros.
10
Fiestas galantes
Paul Verlaine. CIII, HABLA UN VIUDO Veo un grupo en el mar. — ¿En cual? En el de mi llanto. — Mis ojos húmedos del viento amargo - en esta noche oscura de alarmas — son dos estrellas sobre el mar. Es una mujer muy joven — y su niño ...
Paul Verlaine, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIUDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viudo w wiadomościach.
1
El viudo de la mujer que falleció en un pasillo del HAC denuncia ...
El viudo de la mujer que falleció, tras desvanecerse, el pasado 14 de enero en un pasillo del Hospital Álvaro Cunqueiro (HAC) de Vigo, y que estuvo una media ... «20minutos.es, Wrz 16»
2
Caso Dalmasso: la defensa del viudo pide un nuevo cotejo de ADN ...
La defensa del viudo de Nora Dalmasso -imputado como supuesto autor material del crimen- lanzó una ofensiva: pidió un nuevo ADN y que se incluya entre las ... «LA NACION, Sie 16»
3
10 estremecedoras citas del viudo de la fiscal asesinada Francelis ...
Hoy, su viudo grita su teoría y rechaza la versión oficial del Departamento de Justicia de que la mujer descrita por sus pares como una firme y fogosa litigante ... «El Nuevo Dia.com, Sie 16»
4
Intentan probar el vuelo nocturno del viudo
En la imputación contra Marcelo Macarrón, el fiscal Daniel Miralles (foto) sostiene que el viudo viajó de manera clandestina, mató a su mujer y regresó, también ... «La Voz del Interior, Maj 16»
5
No tiene cura: El viudo de Adelfa sale con otra “abuelita”
No tiene cura: El viudo de Adelfa sale con otra “abuelita”. Luego de pasar por Infama el mes pasado y asegurar que se le había acabado la herencia que le ... «Primicias Ya, Maj 16»
6
Pericias psiquiátricas para el viudo de Nora Dalmasso
El fiscal que investiga el crimen de Nora Dalmasso dispuso que Marcelo Macarrón, el viudo y único imputado por el crimen, fuera sometidos a una serie de ... «Clarín.com, Maj 16»
7
El funcionario viudo que pedía un cambio de turno para atender a ...
El funcionario del Ayuntamiento de Madrid, Rafael Fuentes, viudo desde hace un año, y que había solicitado al consistorio un cambio de turno para atender a ... «20minutos.es, Kwi 16»
8
La coartada del viudo de Nora Dalmasso: una cena con amigos ...
Según pudo saber PERFIL, el viudo se quejó de que “en lugar de buscar pruebas en contra de los asesinos se dedican a imputar a los Macarrón”. "Primero ... «Perfil.com, Kwi 16»
9
Caso Dalmasso: declaró el viudo y sigue en libertad
Macelo Macarrón, viudo de Nora Dalmasso e imputado como autor del asesinato, declaró cuatro horas en los Tribunales de esta ciudad acompañado por sus ... «LA NACION, Mar 16»
10
Caso Dalmasso: la defensa del viudo apunta ahora contra un ...
Se trata de un giro importante porque años atrás, cuando había sospechas sobre esa persona, los abogados del viudo no pidieron que se siguiera esa línea. «LA NACION, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VIUDO

viudo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viudo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/viudo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z