podróżnik, miasto rodzinne, h. To samo, co podróżnik. [Wasilij:] Oni [rybacy] zawsze kładą kawałek chleba na chacie w nocy i często wymuszają kulę, by nakarmić podróżnego ... (Krop, III, 1959, 89); Przechodzę przez lata wędrowców do niebios, przesyłam cześć z duszy głębi ... (Sos., Sołow., Dalej, 1957, 9); Ale nawet w pobliżu - nie ma drogi obcy Dla podróżnika, który przybył z daleka (Bazhan, Rocky, 1957, 270). мандрівець, і́вця́, ч. Те саме, що мандрі́вни́к. [Василь:] Вони [рибалки] завжди на ніч біля куреня кладуть окраєць хліба, а часто й кулешу заставляють, щоб який мандрівець погодувався… (Кроп., III, 1959, 89); Я крізь роки мандрівцям небесним шлю привіт від душі глибини… (Сос., Солов. далі, 1957, 9); Але й навкруг — не глушина чужа Для мандрівця, прибулого здаля (Бажан, Роки, 1957, 270).
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «мандрівець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa мандрівець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «мандрівець».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «мандрівець» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa мандрівець w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАНДРІВЕЦЬ»
Poznaj użycie słowa мандрівець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem мандрівець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Маруся:
Але в Даниловій хаті зібралися все люди не скорі до переполоху, тим-то й стомленого подорожнього повітали, як і личить стомленому подорожньому мандрівцеві: його привітно запрошено садовитися і щиро частовано, чим бог ...
Марко Вовчок, 2015
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі - Сторінка 2
Київ-Тернопіль: Видавництво «Мандрівець», 2014. – 576 с. Що означає ім'я Україна? Ким був Ісус Хрестос – арійцем чи євреєм? Що пили апостоли на Таємній вечері – алкогольне вино чи виноградний фреш? Чому Євангеліє ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
ОТарижа. К.К.К. Який несмак, просто моветон — назвати новелу саме так: «Любовна мандрівка до Парижа». Однак я просто... змирилася з таким заголовком, що ніби сам, без моєї участі, набрався на клавіатурі й з'явився на екрані ...
Людмила Таран, 2007
4
Мандрівка на край світу - Сторінка 5
МАНДРІВКА НА КРАЙ СВІТУ ...Бажав би я побачити неприкритість їхніх сердець і крізь заслони різних одягів, клімату й вірувань уздріти, що е гарного в них, — і тими прикладами просвітити власне моє серце; заради цього я і ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1974
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАНДРІВЕЦЬ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo мандрівець w wiadomościach.
1
Нові традиції вшанування 8 і 9 травня в Україні (ФОТО)
... Організували захід Тернопільська територіальна організація Партії “Солідарність — Блок Петра Порошенка” та науковий журнал “Мандрівець”. «Тернопільське Інформаційне Бюро, Maj 15»
2
Дети смогут пройти по маршруту Сковороды
Намного ценнее, когда они сами во время игры через простые слова и поступки открывают для себя «рецепт счастья» Сковороды. «Мандрівець» — это ... «Вечерний Харьков, Lut 15»
3
Україна езотерична: волхви прокляли нашу країну на 100 років?
Турецький мандрівець Евлія Челебі писав про українців у ХVII ст., що «вони —стародавній народ, а мова їхня ще більш всеохоплююча і багата, ніж фарсі ... «Повінь - зміна системи, Gru 14»
4
30 жовтня. Цей день в історії
... Метьюріна (1782–1924), англійського письменника. В історію літератури увійшов як творець єдиного твору – роману «Мельмот мандрівець» (1920). «Укрінформ, Paz 14»
5
Галичина в контексті інформаційних воєн ХХ-ХХІ століть
... Франція. [Дацків І. Діяльність зовнішньополітичної служби Західно-Української Народної Республіки у 1918-1923 роках // Мандрівець. – 2011. – №4. «Вголос, Paz 14»
6
Министром образования стал Сергей Квит
Член редколлегий научных журналов нформаційне суспільство», «Магістеріум», «Мандрівець», «Наукові записки НаУКМА». В 1990 году выступил ... «Украинское национальное информагентство, Lut 14»
7
Помер відомий український письменник і публіцист Сергій …
... "Хліб і совість" (1983); книжки казок для дітей "Мандрівець із Піщаної Галявки" (1967); книжок історичних повістей "Неопалима купина" (у співавторстві, ... «Укрінформ, Wrz 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Мандрівець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/mandrivets>. Maj 2024 ».
