Znaczenie słowa "вештатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЕШТАТИСЯ

вештатися  [veshtatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВЕШТАТИСЯ

Definicja słowa вештатися w słowniku

inaczej, ayusya, aeshsya, nedok., ru. Chodzić tutaj, tam, w różnych kierunkach, wędrować, wędrować gdzieś. Crossbody jest stary, ślepy, - Kto go nie zna? Leży wszędzie, gra na Kobza (Shevch., I, 1951, 25); Przez długi czas Mary chodził w chacie. Wyciągnął ciasto w pokojówce, zastrzelono w piecu (Golovko, II, 1957, 118); Droga do Vynnyky przebiega przez las, aw lasach znajdują się podejrzani ludzie w tym punkcie zwrotnym w różnych kolorach (Willde, Tie Kowalska, 1947, 81).

вештатися, аюся, аєшся, недок., розм. Ходити сюди-туди, в різних напрямках, блукати, бродити де-небудь. Перебендя старий, сліпий, — Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає (Шевч., І, 1951, 25); Ще довго Марія по хаті вешталась. Підбивала тісто в макітрі, поралась біля печі (Головко, II, 1957, 118); Дорога до Винників іде через ліси, а в лісах вештаються в цей переломний час різної масті підозрілі людці (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 81).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕШТАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вештатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вештатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вештатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: GAD
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: gad
• Tłumacz ukraiński - angielski: gad
• Tłumacz ukraiński - hindi: घूमना-फिरना
• Tłumacz ukraiński - arabski: جاد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бродить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vagabundear
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঘোরাঘুরি করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: vadrouiller
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk berlama-lama
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gad
• Tłumacz ukraiński - japoński: ほっつき歩きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 갓
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gad
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ba toong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गाद
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürtmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: essere in giro
• Tłumacz ukraiński - polski: gad
• ukraiński: вештатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: strămutare
• Tłumacz ukraiński - grecki: βουκέντρο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gad
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gad
• Tłumacz ukraiński - norweski: gad

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕШТАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вештатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вештатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Калейдоскоп часу:

Тому ми радісно спокушали одне одного, вешталися пономерах, обмінювалися записками, були розкутими настільки, щовтратили пильність. Одна зцих записок вельми фривольного змісту потрапила до рученят каверзної Наталії.

Лариса Денисенко, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 1 0,0003 3 2 3 0,006 0,0034 ВЕШТАТИСЯ Д16СЛ. 3 0,0021 7 0,0019 10 4 9 0,020 0,0068 вештатися 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 вештаеться 2 0,0014 3 0,0008 5 3 5 0,010 0,0044 вештався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Найкращий спосіб підняти настрій – з купою вільних грошей у кишені вештатися ринком, запитуючи себе – чого, душе, хочеш? Отоді відчуваєш себе посправжньому вільною – захочу – весь ваш базар закуплю, аби лиш до вподоби!

Леся Романчук, 2003

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 178

річних, на нашу думку, можна віднести такі вже згадані слова: волоцюга, слинявий; паскуда, шкарбан, клята (про людину), кодло, гарчати, пащекувати, вештатися, тинятися, здихатися, тьопнути (в значенні ударити), ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

24:33:42: роман - Сторінка 85

Лариса Денисенко, 2007

Запорожці

Гетьманові оповістили, що по улицях в Чигирині скоївся якийсь несподіваний рух: скрізь було примітно якесь вештання. Вештались козаки, вештались міщани. З сіл, з близьких броварів найшло багато хлопів, налізло багато голоти.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 114

Марко думав; часто, сидячи на самоті, Марко думав; вештаю- чись, Марко думав; вештаючись вулицями, Марко думав; часто, вештаючись, Марко думав; вештаючись вулицями міста, Марко думав; вештаючись вулицями міста, що ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

кШШ «збивати плоди з дерева», кШШ зе «тинятися, вештатися», етсл. клатити «ко- ливатн»; — пел. *коИШ «бити, стукати; змшувати; трясти, коливати, порушу - вати стан спокою», очевидно, пох^дне В1Д *коШ «колоти, ударяти, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 245

Сама винна, треба бути обережнішим і не вештатись над урвищем, тут висота, кісток не збереш... А коли навіть хтось підштовхнув? Спробуй установи. Пускали й собаку, довів до шосе, а тут і без собаки зрозуміло: чоловік міг ...

Rostyslav Sambuk, 1985

На запах м’яса:

Ужене пнулися одразу шукати місце для близькості, — не минулося, горіли, — тай просто бути поряд, триматися за руки, вештатися містечком чи недалекими Рагузою й Модикою, пити лимонад під пальмами, теревенитипро всена ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕШТАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вештатися w wiadomościach.

Відбудеться турнір - кубок "Дружби"

По-перше, це контроль здоров'я, по-друге, це податок, а по-третє, менше всіляких сумнівних жінок і чоловіків будуть вештатися у громадських місцях ... «20 хвилин, Wrz 15»

У Франківську відбулася презентація книги подорожніми …

... слово “льонтом”, яке вживається в Великій Кам'янці (село в Коломийському районі Прикарпаття) та означає “вештатися без діла”, пише Репортер. «Сайт Івано-Франківська, Wrz 15»

І знову за рибу гроші, або Чим завинили редакторові штани

Вона має явно штучний характер – хтось добре постарався, аби зашкодити перехожим і дати зрозуміти, що, мовляв, не варто тут всяким вештатися. «Бершадь, Wrz 15»

В Україні петиція про вільне володіння зброєю зібрала 25 тисяч …

Я, наприклад, матиму право тримати зброю в своїй оселі для захисту своєї родини і майна, але не матиму право вештатися з цією зброєю, особливо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

“Discursus” готує до друку книжку Богдана Ославського “Льонтом …

Льонтом – ходити без діла, вештатися, валандатися. Так кажуть у Великій Кам'янці, де почалася дорога Богдана Ославського. Вона привела його від ... «Вікна online, Sie 15»

Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …

Тому я люблю вештатися Львовом і уявляти себе у тій пострадянській Польщі. Не тільки уявляти, «що б сталося якби», а просто дивитися на це. І хоча я ... «ZAXID.net, Cze 15»

"Прошу мене судити не як бандита, а як члена українського …

Вони мали вдавати поляків, по вулицях вештатися якнайменше, хіба вечорами заскочити до кіна. Не сміли залицятися до українських дівчат, хіба до ... «Gazeta.ua, Mar 15»

У нинішній ситуації армією має керувати військовий, - ветеран …

Дуже рідко, але були випадки, коли злочинці втікали в Іран. Хоча укріплення кордону не дозволяло вештатися туди-сюди. Між двома рядами системи ... «ВолиньPost, Maj 14»

«Кораблик» на луцьких хвилях. Смачного Луцька!

Якщо, можливо, хто не знає (наприклад, не любить вештатися по пивних клубах, пити пиво чи проводити час у гамірних товариствах), то інформую: ... «ВолиньPost, Kwi 14»

Матері його ковінька, хоч кіл на голові теши

До слова "ходити" Шевченко вживає найбільше синонімів – 25, порахував Іван Огієнко. Зокрема: вештатися, потягти, простати, хилятись, шкандибати, ... «Gazeta.ua, Kwi 14»