CO OZNACZA SŁOWO ВІДЧІПЛЮВАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «відчіплювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa відчіплювати w słowniku
rozwód, yuy, yuishe i BOSKI, yayu, yayesh, nedok., OZHETIPIT, Elyu, epish; mn rozłączyć; dok, wiadukt Zwolnij obiekt przymocowany do czegoś lub dotyka czegoś lub zostanie złapany. - Kiedy patrzę, ona wyciąga jeden kwiatek i podnosząc rękę, rzuca się (N.-Lev., I, 1956, 180); Załadowany pojazd zostaje odłączony, a drugi samochód przyczepiony do kombajnu (Rad., Ukr., 23.5.1951, 3); Rzucili się do tamy, ściągnęli łódź młynarza (Kv.-Osn., II, 1956, 251); Wagon z zatrutym bukietem musiał zostać odłączony (Donch., I, 1956, 480). відчіплювати, юю, юєш і ВІДЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВІДЧЕПИ́ТИ, еплю́, е́пиш; мн. відче́плять; док., перех. Звільняти предмет, який до чогось причеплений або за щось зачеплений чи зачепився. — Коли дивлюсь, вона одчіплює одну квітку і, піднявши руку, кидає вниз (Н.-Лев., І, 1956, 180); Завантажену автомашину відчіплюють, а інша автомашина причіплюється до комбайна (Рад. Укр., 23.VIІІ 1951, 3); Кинулись до греблі, відчепили мірошників човен (Кв.-Осн., II, 1956, 251); Вагон з попсованою буксою довелося відчепити (Донч., І, 1956, 480).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «відчіплювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЧІПЛЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
відчіплювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
відчіплювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
Недок.: відчіплювати, відчіпляти, відшпилювати, відкріплювати, відкріпляти. Богун відчепив тим часом шаблю (Я. Качура); Дивлюсь, вона обчіплює одну квітку і, піднявши руку, кидає вниз (І. Нечуй-Левиць- кий); Я наблизився до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 293
(ЬгоіЛи, %отЬі'к, карисйи, рдзу, гетеЛ, іаЬІи) відстібати -ію -ає; %отЬІку па ргзіаск, коіеіи) розхристувати -ую -ує; (каЬйі) розстібати, розхристувати; (рдз) розперізувати -ую -ує; (кіапісе г уога) відчіплювати -юю -ює, відчіпляти -яю -яє, ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 369
... роз'єднувати; відчіплювати; to — а region from a country відокремити область від країни; to — one country from another посіяти ворожнечу між країнами; to — oneself from the world відокремитися від світу; 2. відв'язати, відчепити; ...
5
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
... звичайно перекладаються наступними способами: 1) дієсловом з префіксом роз- touncharge — розвантажувати, to unreel — розмотувати, to unscrew — розгвинчувати, 2) дієсловом із префіксом від-: to uncouple — відчіплювати, ...
6
A do smerti t︠s︡ile zhytti︠a︡: dvadt︠s︡iat' lystiv synovi ... - Сторінка 49
... проїздив і вухом не повів. Я пїдбіг до Сашка. Він саме тягнув ферму. Пояснив обстановку. Сперечається, не хоче. Потім замовк. Я пішов до Івана. Сашко дотягнув ферму до машини. Дивлюсь, відчіплює її, розвертається, під'їздить.
Andreĭ Dmitrievich Cherkasov, 1975
7
Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 56
Кметь відчіплює з шолома фару «коногонки», променем нишпорить по стелі. — Бачте, товаришу Решетько, що з вентиля зосталося? Півтора місяця тому був штрек, наче метрополітен, а тоді як на- тисло, як двигонуло... Саме в ...
8
Подорож у південну Росію - Сторінка 431
Підійшовши до невода, рибалка повиває чумбурку за канат і тягне його за допомогою снаряда, що обхоплює спину, відходячи назад. Коли всі забродчики потягнуть канат, тоді останній відчіплює чумбурку і йде до берега знову ...
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004
9
Ohli︠a︡dai︠u︡chysʹ nazad: perez︠h︡yte 1922-2000 i peredumane
Моє лікування виглядало так: 20 годин на добу я лежав у ліжку, прилучений до апаратури; дві години перед полуднем і дві години після полудня мене від неї "відчіплювали", і в цьому часі я міг гуляти по лікарні або по відносно ...
10
Тіло і доля - Сторінка 73
Знімає з пояса кобуру з пістолетом, кидає її на підлогу, відчіплює гумовий кийок і кидає його туди ж. Наглядач валиться на погано застелені нари і, вткнувшись обличчям у брудну подушку, плаче. Його плечі здригаються. Він затихає і ...