Znaczenie słowa "віддушина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДДУШИНА

віддушина  [viddushyna]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДДУШИНА

Definicja słowa віддушина w słowniku

odpowietrznik i, tak. Mały otwór do wymiany powietrza, odprowadzania dymu, gazów itp. Włócznia wykopała Marco pod dębem ... z zagłębienia minęła ojca chrzestnego (P., I, 1957, 390); Rzucił się tylko do wylotu powietrza w stodole, który wyszedł na ulicę i spojrzał stamtąd (Skł., Karpaty, II, 1954, 217).

віддушина, и, ж. Невеликий отвір для обміну повітря, витягання диму, газів і т. ін. Земляночку викопав Марко під самим дубом.., з дупла проходила оддушина (Стор., І, 1957, 390); Він тільки кинувся до віддушини в хліві, яка виходила на вулицю, й виглянув звідти (Скл., Карпати, II, 1954, 217).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДДУШИНА

Poznaj tłumaczenie słowa віддушина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa віддушина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «віддушина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 出口
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: salida
• Tłumacz ukraiński - angielski: outlet
• Tłumacz ukraiński - hindi: आउटलेट
• Tłumacz ukraiński - arabski: مخرج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отдушина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: saída
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নালী
• Tłumacz ukraiński - francuski: sortie
• Tłumacz ukraiński - malajski: outlet
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Auslauf
• Tłumacz ukraiński - japoński: アウトレット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 콘센트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: outlet
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lối ra
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கடையின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आउटलेट
• Tłumacz ukraiński - turecki: çıkış
• Tłumacz ukraiński - włoski: presa
• Tłumacz ukraiński - polski: wylot
• ukraiński: віддушина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: priză
• Tłumacz ukraiński - grecki: έξοδος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uitlaat
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: utlopp
• Tłumacz ukraiński - norweski: uttak

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДДУШИНА»

Poznaj użycie słowa віддушина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem віддушина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡

Деякі з моїх знайомих, більше виказуючи якусь дивну досаду, аніж захоплення мною, з удаваним захватом говорили, що я щаслива людина, бо знайшов собі віддушину. Я уважно слухав і рішуче не погоджувався. Проте мовчав.

Konstantin Ivanovich Sushko, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1625

... виражати (публічно); to — an opinion висловлювати думку. vent, Ivent) п продаж, ринок; збут to find — знайти збут. vent, Ivent) у розм, продавати, торгувати. ventage [' ventldZ] n 1. отвір; дірочка; 2. душник, віддушина; 3. муз. бічний ...

Гороть Є. І., 2006

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 641

Це положення підтверджується тим, що в липні 1962 р., коли вулкан відвідав один з авторів цієї статті В. А. Гордієвич, там не було нальоту сірки в жодній з кратерних віддушин Вулкану. Пізніше ж, в жовтні, нальот вже був, причому ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

Далекий простір:

БоПрозора Пляма — єдина віддушина длятаких, яким станешти.Ти будешзнову стояти тут,на цьомумісці, якщо взагалі виживеш,але сліпий. Сліпий, зрозумів? Ти хочеш пройти це коло, хлопче? Габрмовчав. — І невже ти думаєш, ...

Ярослав Мельник, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 161

... віддути to blow away. віддушина vent-hole; перен. safety valve, outlet. віддяк||a 1. repayment, recompense, reward; 2. retribution, retaliation; на ~у in return. віддячувати, віддячити 1. to thank, to offer one's thanks; to show one's gratitude, ...

Гороть Є. І., 2009

From far away to close at hand: - Сторінка 273

Тільки там по-справжньому чесно (навіть не боячися сексотів) розкривалися роти, які були заціплені на тих високоідейних ленінських семінарах. Це була віддушина для людських почуттів, а одночасно і вияв двоєдушности тих, ...

Vasylʹ Sokil, 1987

Operat︠s︡ii︠a︡ bez postrilu - Сторінка 36

З кількох віддушин повалив дим. Доки «яструбки» відкопували лаз і виносили закривавлені трупи, майор Шульга з Дарчиним Волинцем знайшли на березі рівчака ще один бункер. Біля відкритого люку валялись стріляні гільзи, ...

V. Orlenko, 1983

Choven u tumani: roman, povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 197

І автоматизм той на тебе вже тисне, і ти підсвідомо намагаєшся вирватися з-під нього, шукаєш віддушин. В образі хоча б тієї аспірантки Олі... Світ не без «добрих» людей, донесли. Як радість для мене: і твій, як усі. Почалося з ...

Viktor Poloz︠h︡iĭ, 1986

Таємниця зміїної голови:

Шукачі скарбів повертаються! Тепер герої, котрі одного разу вже розкрили таємницю козацького скарбу, вирушають на мальовниче ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 100

Чимало риби гинуло без кисню, тому вона шукала віддушин, аби подихати. Щоб "дух" не замерзав, його накривали вив'язаною з очерету "маткою", а зверху засипали снігом. Отже, такий ятір увесь час стояв у воді, а господар ...

Ivan Kozub, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДДУШИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo віддушина w wiadomościach.

«ХОЧЕТЬСЯ ЗРОБИТИ СВІТ ЯСКРАВІШИМ»

Тому що хочеться зробити світ яскравішим, приємнішим. Хочеться, щоб люди не лише в негативі жили, а й якась була віддушина. Людина взяла в руки ... «Кримська Свiтлиця, Paz 15»

Суддями "Маленьких гігантів" на "1+1" стануть Могилевська …

Наші маленькі учасники змушують нас замислитися над чимось світлим, вічним. Я дуже вдячна проекту - він віддушина для мого серця. У мене є місія в ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Померла волинська поетеса Любов Королюк

... одному з інтерв'ю жінка зазначила: «Це просто моє захоплення, така віддушина. Зробився один альбом, другий, третій, четвертий про відомих людей. «Волинські Новини, Wrz 15»

У Лондоні виставою Театру імені Лесі Українки стартував проект …

На тлі сучасних трактувань і експериментів, які заполонили британські театри, такий театр — віддушина». «Чого ми чекали від зустрічі з британським ... «День, Wrz 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

Одна віддушина — Фейсбук, хоча вже ходять чутки про його закриття в нас у країні. Прошу вибачення в народу України й дякую йому за розуміння того ... «Голос України, Wrz 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Працюйте, щоб не сісти на фінансову мілину. Віддушина є, це кохання з благовірними, сексуальний потяг посилиться тож є шанс зцементувати союз ... «Хрещатик, Wrz 15»

Дослідження: більшість українців не хочуть протестів через кризу

Ще одним фактором, який нівелює протестні настрої, можуть бути і місцеві вибори, заплановані на жовтень цього року, "як віддушина у паровому казані, ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Канни: кіно для всіх!

«Каннский кінофестиваль – це моя віддушина. Я кожного року беру відпустку і їду сюди на два тижні. У мене є акредитація сінефіла, яку отримати доволі ... «Радіо Свобода, Maj 15»

Ігор Пакулець: “Тиснути на мене неможливо – я незалежна …

Це моє хобі, віддушина, так би мовити. Я – відкрита людина, завжди із задоволенням спілкуюся із представника ЗМІ – мені немає чого приховувати. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Maj 15»

"Евертон" - "Динамо": анонс, де дивитися матч 12 березня

Англійська команда проводить не найкращий сезон у внутрішній першості, тож виступ "ірисок" у Лізі Європи - своєрідна віддушина. Тим більше, що на ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»