CO OZNACZA SŁOWO ВІДТАРАБАНИТИ
Definicja słowa відтарабанити w słowniku
nub, niszowych, doc., perh. 1. Żelazka Szybko, ale bez intonacji, aby powiedzieć poprawiony tekst. Było to konieczne, nie zatrzymując się, wyklepać słowo w słowo (wykład bagażnik, Lyudolovy i 1957, 316); Inna modlitwa natychmiast odtarabanyv (Tych., II, 1957, 31) .2. Fam Szybko obejmują, zabrać, nie dbając o neushkodzhenist koho-, cokolwiek. [Kapitanowie] Gdy śpi, to kiedy nasyademo, wiązania i zimnej vidtarabanymo (k-Brown, 1960, 62); Zherebchyk skonav rano i wieczorem Paul Gabriel zidraly mu skórę i vidtarabanyly skotomohylnyk (Tyut., Whirlpool, 1964, 514).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДТАРАБАНИТИ»
Poznaj użycie słowa
відтарабанити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
відтарабанити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118
on, — аway, — along); the little girl -d away пmerrilу дівчинка без угаву торохтіла; 6. відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. — аway, — along, — on); 7. квапливо робити щось; 8. розм. бентежити; хвилювати, турбувати; ...
Док.: віднести, занести, затаскати, відтаскати, відперти фам., відтарабанити фам. Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу (пісня); Василина Макарівна і Мар'яна прибирають зі столу, заносять посуд у хату (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 67
Не знаю, попробую, багато наших мужиків у футбол грає в Німеччині, Італії у невідомих командах по всіляких містечках, не скаржаться, платять непогано. Може, і в боксі є така мулька. Не знаю... Треба ще два роки відтарабанити.
Borys Humeni︠u︡k, Anatoliĭ Dnistrovyĭ,
2005
4
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 321
вйх1ритися — виспатися (знсважливо) вйцофатися — вийти, ви- братись в1данечко — повщомлення, звктка В1дгалакати — виголосити (звеважливо), відтарабанити В1Д1, відай — мабуть, може (Ч.); очевидно В1дмблюватися ...
5
Voshchadʹ - Сторінка 98
Це її годинка, стара мусить відтарабанити свою повинність. — Поглянув на годинник з дзи- ґарами, що тікав на стіні. — Так, у восьмій заспокоїться, потім піде спати. А ти що, Сергію ? — раптом звернувся до племінника. — Учиш ...
6
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
... вас потішити — матимете цю приємність: зараз його вестимуть з штабу на вокзал, щоб кинути в тюремний вагон і відтарабанити в Старий Бихів, у компанію до ексглавковерха Корнілова! Поведуть ось цією самою вулицею, 126.
7
Nebezpechnyĭ utikach: povistʹ - Том 4357 - Сторінка 164
Якщо до ночі не опритомніє, звели відтарабанити до чумних на звалище. Афганець обережно й гидливо, як пад- ло, підняв худеньке Лелине тільце й поніс геть. Між зовнішніми і внутрішніми воротами тюрми, у закутку за кам'яною ...
Інших два Іван може відтарабанити до льоху. Закачайте-но мені лівий рукав. — Чому до льоху? — аж кинулася Сахно. — І чому ви думаєте починати саме з Гальванеску? — негайно ж підтримала її й Петрова. — На чорта він кому ...
9
Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 129
Якби перед тим до мене прийшли гестапівці і відтарабанили в усі дірки, то заглядала б. — Звідки ти знаєш, що вони відтарабанили мене в усі дірки? — Не були б вони гестапівцями. Я була впевнена, що довкола мене снується ...
10
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 353
Я? — І за те не подякував, що сьогодні якийсь Капуста разом з поліцаями за вашою вказівкою відтарабанили мене мертвого від «Континенталю». — А що тобі потрібно в тому «Континенталі»? — Я додому хочу! Чули? Додому!