Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вішатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВІШАТИСЯ

вішатися  [vishatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВІШАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вішатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa вішатися w słowniku

spędzać czas, ucichać, aesh, wycięcie. 1. Aby zająć pozycję wiszącą; odłóż słuchawkę ◊ Przytrzymaj się za szyję - aby nałożyć na kogoś (na nieskromne kobiety). Wiele świata byli - i wszędzie dziewcząt zawiesił je na szyję; (kwiecień-DOS, II, 1956, 430). Oto ona nabyvalasya mu niemal wisiał na szyi, aż jej mąż, a za kilka tygodni po ślubie zostawiła go (Fr., III, 1950, 179) 2. Zabierz życie do samobójstwa przez powieszenie. [Love] Pamiętaj, jedna powieść Zola malarz wisiał z rozpaczy, że nie może opisać swoje idealne kolory .◊ Chociaż vishaysya - służy do wyrażania rozpaczy, bezradności w stanie Connecticut (L. UKR, II, 1951, 10). z niemożnością wyjścia z trudnej sytuacji, zrobienia czegoś. Cóż, przynajmniej vishaysya chociaż provalys przez ziemię przez jakiś czas, że wszyscy źli języki prymovkly (Koz, Salvia, 1959, 211).; - Byłem znudzony w Krynichce. Jest to takie nudne, chociaż zwisam (Gonchar, II, 1959, 246). вішатися, аюся, аєшся, недок. 1. Займати висяче положення; підвішуватися.

На ши́ю ві́шатися кому — нав’язуватися кому-небудь (про нескромних жінок). Чимало вони світу пройшли — і усюди ж то дівчата їм на шию вішались (Кв.-Осн., II, 1956, 430); Тут сама набивалася йому, трохи не на шию йому вішалася, поки з нею одружився, а в кілька неділь по весіллю покинула його (Фр., III, 1950, 179).

2. Кінчати життя самогубством через повішення. [Любов:] Пам’ятаєте, в одному романі Золя маляр вішається з розпачу, бо не може барвами змалювати свій ідеал (Л. Укр., II, 1951, 10).

◊ Хоч ві́шайся — уживається для вираження відчаю, безсилля у зв’язку з неможливістю вийти з важкого становища, зробити що-небудь. Ну, хоч вішайся, хоч крізь землю провались на якийсь час, щоб усі ті злі язики примовкли (Коз., Сальвія, 1959, 211); — Нудно мені стало в Криничках, як ви пішли. Так нудно, що хоч вішайсь (Гончар, II, 1959, 246).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вішатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІШАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІШАТИСЯ

вічовий
вічок
вішак
вішалка
вішало
вішальник
вішальниця
вішання
вішатель
вішати
вішеляк
вішення
вішити
вішка
вішта
віштяк
віщі діви
віщівник
віщати
віщий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІШАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa вішатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вішатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІШАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вішатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вішатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вішатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

caída
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hang
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

लटकना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

علق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вешаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

pendurar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

স্তব্ধ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

hang
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

hung
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

hängen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ハング
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

걸림 새
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Hung
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

treo
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஹேங் அவுட்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

त्रिशंकू
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

asılmış
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

appendere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

powiesić
50 mln osób

ukraiński

вішатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

atârna
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κρεμώ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hang
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hänga
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

teken
5 mln osób

Trendy użycia słowa вішатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІШАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вішатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вішатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІШАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вішатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вішатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134
ВІШАЙ: хоч сокиру вішай. Нема чим дихати, дуже душно. — Нади мін за годину, хоч сокиру вішай! (Бабляк) ; Прибирайте з столу свої люльки та недокурки. І вікно відчиніть. Диму ж, хоч сокиру вішай (Кучер); У тісному, заставленому ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 276
коНо (роргауохаі оЬезепіт) вішати -аю -ас кого 2. Ноуог. коНо. (о (піекоко іа геЬго) вішати когб за що на що оЬіезас за -а 5а -а]й 8а пейок. 1. (о заточга- коуі) вішатися -аюся -ається 2. кохог. коти па (о. окоіо (око вішатися кому на що, ...
Peter Bunganič, 1985
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 243
Ном. No 3790. вішальниця, цi, ж. Висѣлица. М ил. 53. Вішання, ня, с. Вѣшаніе. Лякали вішанням хлопця, щоб пропасниця покинула. Грин. П. 315. н Вішати, шаю, вш, гл. Вѣшать. Або вішайте, або пускайте. Ном. No 2721. п Вішатися, ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 423
Коли ваша дочка не знала, як вішатися на шию другим, то свекруха всьому научить! Шкандибиха. То се я навчу? Чому ж я тебе навчу, сучко? Чому? Наталя. Вішатися на шию другим. Шкандибиха. Кому?! Наталя. Та хоч і москалям!
Панас Мырный, 1976
5
А - Н: - Сторінка 287
Тихо вішають на стіні (А. Малишко); В пересувних радіостанціях для боротьби з вібрацією передавачі підвішують на гумових джгутах або ставлять на стальні пружини (з журналу); Він бере за ухо кибель, повен лепу, несе його до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Безперечно. Такого треба тільки розстріляти, а не вішати, _ погодився сержант. _ Ось, наприклад, послали б і нас і сказали: «Маєте висліДити, скільки в росіян кулеметів у кулеметній роті». Звичайно, ми б перевдяглись і пішли, ...
Ярослав Гашек, 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
(past hanged) вішати, страчувати; to — by neck till one is dead страчувати когось на шибениці; to — for murder вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив ...
Гороть Є. І., 2006
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
... hanging, suspension. вішатель заст. hangman; butcher. вішати to hang, to hang up, to suspend; ~ білизну для просушування to hang up clothes to dry; ~ злочинця to hang/to gibbet a criminal. вішатися (про самогубство) to hang oneself; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 233
ом підбитий (Фр., II, 2, 228); б) Вітром підбито, а морозом підшито (Ном., 217; Укр. пр., 1956, 42); в) Підбитий вітром (Фр. сл., 1, 110). 198. Вішати голову (Скр., 102). 199. Вішати собак (Скр., 103). 200. Вішатися на шию (Фр.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
ŹH̀inochyĭ íàzyk: indiíàns'ka kazka. Nevdalyĭ lynch : ... - Сторінка 101
Вішайте того. хто хоче. Провадили цигана під шибеницю, а він ся просит: „Мої добрі люде, що вам Біг дав? що ви від мене хочете, за-що ви мене вішати ведете, що я вам винен? от пустіть бідне Циганище, пустїть та Не вішайте!
Sava Chernet︠s︡ʹkyĭ, 1913

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІШАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вішатися w wiadomościach.
1
Голову адміністрації Коктебелю знайшли повішеним
"Ми думаємо, що його все-таки повісили, бо він учора ввечері ще вів активну діяльність, ходив із начальником поліції і явно не збирався вішатися. «Українська правда, Sie 15»
2
Жінки, від яких не йдуть чоловіки. Які вони?
Саме тому на нього не варто «вішатися», не варто намагатися догодити абсолютно у всьому, навколо нього не варто витися, від нього не варто ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Lip 15»
3
Мобілізований волинянин покінчив життя самогубством
Через це не вішаються ЗДОРОВІ люди. Дехто ЖИВЕ у ще гірших умовах. Смисл вішатися, якщо можна на війні загинути?! обс до Анонім 23 Січня 2015 ... «Волинські Новини, Sty 15»
4
Валерія Новодворська посивіла 22-річною
Але вони обрали роль Юди. Тільки Юда сам повісився, а ці вішатися не збираються, вони хочуть повісити всю Україну. Ті, хто заодно з агресором ... «Gazeta.ua, Lip 14»
5
Тернопільський губернатор готовий повіситись, якщо скаже …
На запитання, чи він буде й вішатися, якщо накаже Янукович, голова Тернопільської ОДА заявив у присутності журналістів, що готовий зробити і це. «Українська правда, Sty 14»
6
Задорнов: бій Кличко - Повєткін - це навіть не боротьба …
"Так, він богатир. Так, він класний боксер, але для такого класу боксера як у нього, несолідно вішатися на супротивника таким піджаком великого розміру, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»
7
Дивні та страшні злочини 2013 року
Вішатися у душі не надто зручно. У будинку було доволі місць, які можна було використати. Якщо шарф, на якому він намагався повіситись, обірвався, ... «Львівська Газета, Maj 13»
8
Корреспондент : Чорна діра України . Нелегальний видобуток …
І йти нам нікуди, тільки на гілку вішатися", – підтримує Бєлова його приятель Микола Васильович, який не захотів назвати своє прізвище. «Корреспондент.net, Maj 13»
9
Розлучення по-черкаськи: мені – все, тобі - нічого
І в мене таке було, що жити на білому світі не хотілося – пішла вішатися, а сусідка насварилася на мене, врятувала. А він у дверях стояв і єхидно ... «НародUA, Paz 12»
10
ДіБіСі П'єр: "Happy Meal" не має бути сенсом життя
... першу склянку, потім другу – до пари, потім третю – бо бог любить трійцю, а потім подумав, що життя не таке вже й погане – і передумав вішатися. «Українська правда, Wrz 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вішатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vishatysya>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa