Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вмішуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВМІШУВАТИСЯ

вмішуватися  [vmishuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВМІШУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вмішуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa вмішуватися w słowniku

przeplatają się, obawiam się, uciec, nie spóźnić się., MOVE (MOVE), AYUSYA, AYESH, Doc. 1. Penetrować gdzieś, mieszać się z kimś, coś. Drobna szlachta stała się uboższa i wymamrotała w ludziach (N.-Lev., I, 1956, 131); Rybacy i ptaholi ... wyjdźcie i wejdźcie w tłum pięknych nowożeńców (Goethe, Faust, tłumaczone Lukash, 1955, 214); Eneasz, wchodząc do tego bydła, zobaczył tam wiele dusz, mieszanych między tym stadem, jak między czarnymi żmijami (Kotl., I, 1952, 142). ROM jest rzadkością. To samo przeszkadza. Nigdy przedtem nie zdarzyło się w aul takiej sytuacji, że kobieta wstawiła się w sprawy mężczyzny (Donch., I, 1956, 172); - Przyszedłem prosić, żebyś był starcem. - Czy on planował wyjść za mąż? - Chrystus był mieszany (Pokój, III, 1954, 245); Chciał, aby Horacy sprzedał - przyznał Zahar - że jego koń powinien nosić nos - nie sprzedał (Grig., Vybr., 1959, 171) .3. tylko trochę Karnet przeplatać1.MOVE2 zobaczyć вмішуватися, уюся, уєшся, недок., ВМІША́ТИСЯ (УМІША́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, док. 1. Проникати куди-небудь, змішуватися з ким-, чим-небудь. Дрібна шляхта біднішала і помаленьку вмішувалась у народ (Н.-Лев., І, 1956, 131); Рибалки та птахолови.. виходять і вмішуються в юрбу гарних молодят (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 214); Еней, ввійшовши в сю кошару, Побачив там багацько душ, Вмішавшися між сю отару, Як між гадюки чорний уж (Котл., І, 1952, 142).

2. розм., рідко. Те саме, що втруча́тися. Ще ніколи не траплялося в аулі такого випадку, щоб жінка вмішувалася в чоловічі справи (Донч., І, 1956, 172); — Прийшов прохати тебе в старости. — Хіба женитися задумав? — умішалася Христя (Мирний, III, 1954, 245); Хотів Опанас коня продати, — Захар вмішався, наказав, що у коня його носатизна, — не продав (Григ., Вибр., 1959, 171).

3. тільки недок. Пас. до вмі́шувати1.

ВМІ́ШУВАТИСЯ2 див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вмішуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВМІШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВМІШУВАТИСЯ

вмілець
вміст
вмістилище
вмістити
вміститися
вмістище
вміти
вмішати
вмішатися
вмішувати
вміщання
вміщати
вміщатися
вміщений
вміщення
вміщування
вміщувати
вміщуватися
вм’яти
вм’ятий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВМІШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa вмішуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вмішуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВМІШУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вмішуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вмішуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вмішуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

干扰
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

interferir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

interfere
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हस्तक्षेप
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تدخل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вмешиваться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

interferir
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

হস্তক্ষেপ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

interférer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengganggu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

einmischen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

干渉する
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

방해
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngganggu
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

can thiệp vào
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தலையிட
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हस्तक्षेप
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

karışmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

interferire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kolidować
50 mln osób

ukraiński

вмішуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

interfera
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

παρεμβαίνουν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

inmeng
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

interferera
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

forstyrre
5 mln osób

Trendy użycia słowa вмішуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВМІШУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вмішуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вмішуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВМІШУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вмішуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вмішуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v ... - Сторінка 81
І тут він м.ін. дав таку пораду урядові в Відні: “У нас немає потреби журитися тим, як Росія трактує українців, але разом з цим ми не позволимо нікому вмішуватися в ту політику, яку ми примінюємо в відношенні до українців, що були ...
Samuel W. Sawchuk, ‎I͡Uriĭ Mulyk-Lut͡syk, 1985
2
Konstytutsiĭni skty vidnovlenoï Ukraïnsʹkoï Derz͡havy - Сторінка 14
Року 1611 вони видали свою "Деклярацію віри" ("Бесіагаііоп ої РаШі"), що містила в собі 27 артикулів, за редакцією Томаса Гел- виса (ТЬотаз Не1\ууз, 1572-1616), де говориться: "Ми віримо, що влада не повинна вмішуватися в ...
K. Kostiv, 1964
3
Hetʹman Pylyp Orlyk: (1672-1742) : ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doli︠a︡
Ця територія передавалася Орликові, як шефові української нації, без права апеляції підданих до Порти; забезпечувалося вільний вибір гетьмана, а також і те, що турецька держава не буде вмішуватися у внутрішні справи України.
Borys Krupnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Oleksander Ohloblyn, 1956
4
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 301
Але з часом московські воєводи в Україні стали провадити московську ім- періялістичну політику все більше та глибше, стали вмішуватися в усе українське життя, а особливо вжиття церковне. По Україні поповзло розкладове ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956
5
Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...
Кочубей нащадком «славного» Василя Кочубея, генерального судді за Мазепи?), ставлячи рівночасно під знак сумніву їх «право вмішуватися в академічне життя студіюючої молоді». Тут мені ясно, тому було б добре, коли б пан ...
Denys Kvitkovsʹkyĭ, 1998
6
Narys istoriï Kholmshchyny i Pidli͡ashshi͡a: novishi chasy
Він не є їм жадною владою і Староста сказав, що ксьондз не має права вмішуватися до їхніх справ. Тоді ксьондз з пе- ресердя закричав, що він їм ще покаже своє право, так що будуть вони ще гірко плакати. А Старості він також ...
I͡Evhen Pasternak, 1968
7
Velykyĭ Mytropolyt: pamʼi︠a︡ti Mytrop. A Sheptyt︠s︡ʹkoho : ...
Volodymyr Viktorovych Doroshenko, 1958
8
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi
... залежности Православної Церкви в Польщі від Москви. Урядові Польщі йшлося про те, щоб патріярх Тихон, чи інший первоієрарх Москви по смерти цього патріярха, не міг (під претекстом своєї юрисдикції) вмішуватися в справи ...
Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984
9
Pravoslavna T͡Serkva v Ukraïni pid chas druhoï Svitovoï ...
шуватися в їхні церковні справи рішуче не вказане, бо це кинуло б нашу Церкву знову в згубну національну боротьбу. Українська Церква мусить бути чисто українською, і до церковних справ своїх сусідів не вмішуватися.
Tymofiĭ Minenko, 2000
10
Vid rusofilʹstva do moskvofilʹstva: rosiĭsʹkyĭ chynnyk u ...
Ми не хочемо вмішуватися ні в які сторонні справи, тому що є справи, в які вмішуватися не треба, якщо не бажаєш рискувати собою. Це ми надто добре розумієм... ...Великоруською мовою, ми ще поки, для нашого народу, писати не ...
Oleksiĭ Sukhyĭ, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВМІШУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вмішуватися w wiadomościach.
1
Київський фунікулер знову працює
І ми з упевненістю можемо сказати, що три роки ми не будемо вмішуватися у роботу тягачів, валів, які ми поміняли». *У разі використання інформації ... «Радіо Київ, Sie 15»
2
Блог проф. Пономарева: про "сыщика" і Лао-цзи
Умішуватися (вмішуватися) – вживане в українській мові в значенні проникати кудись, зливатися з чимсь. Наприклад: "Дрібна шляхта бідніша й ... «BBC Ukrainian, Sie 15»
3
Битва за Гурби: На Рівненщині конфлікт архієпископа Іларіона з …
Коли останні завітали до Гурб, отець Нифонт зазначив, що церква немає права вмішуватися у політику. Цими словами він і дав старт «холодній війні» з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Lip 15»
4
Боєць АТО Петро Шкутяк: “Прошу мудрості для всіх не затягнути …
Бандити, перестаньте вмішуватися в політику і маніпулювати псевдопатріотами, може, хто у вас був на війні, то розкаже, що там, — звертається Петро ... «Вікна online, Lip 15»
5
Бачо Корчілава: Політика мусить бути прозорою, а в Україні 20 …
Є можливість, припустимо, в електронну систему вмішуватися і щоб певному судді попадала певна справа. Виявляється, є. - Тобто, в системі відкритих ... «5 канал, Lip 15»
6
Адміністративна реформа по-закарпатськи. Частина І
Багато з них виморені постійними реформами, недовірою до гарантій держави про те, що наступні 10-20 років до систем ніхто не буде вмішуватися і ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Cze 15»
7
Правозахисники нарікають, що уряд "симулює відкритість"
"Я, як урядовець, не можу вмішуватися у ті рішення, яке приймає громадянське суспільство. Роль уряду полягала в тому, щоб створити умови для ... «Українська правда, Maj 15»
8
Вибори голови профспілки медиків Виноградівської лікарні …
Вмішуватися у діяльність профспілки керівник немає права. Тому у випадку конфлікту між представником роботодавця (в даному випадку головним ... «Голос Карпат.ІНФО, Lut 15»
9
На Волині введуть нові футбольні правила
задача асистента арбітра – не вмішуватися в гру. Виключні повноваження асистента арбітражу: а)фіксація виходу м'яча за бічну лінію; б)фіксація ... «ВолиньPost, Lut 15»
10
Новий польський уряд і українське питання
... і хоч і не хоче, як сам говорить, вмішуватися в політику персоналій уряду, то на його думку Сікорський був би кращий на посаді міністра закордонних ... «Львівська Газета, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вмішуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vmishuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa